1
00:00:20,916 --> 00:00:23,150
Sister-in-law, Hediye, give me some water.

2
00:00:23,200 --> 00:00:26,200
I was just pouring some for myself,
brother, take it.

3
00:00:26,433 --> 00:00:28,316
Thanks.

4
00:00:28,366 --> 00:00:31,233
What happened, uncle? You look unhappy.

5
00:00:31,283 --> 00:00:34,283
I'm not unhappy, girl,
I'm just a little tired.

6
00:00:35,116 --> 00:00:36,833
You don't get tired.

7
00:00:36,883 --> 00:00:38,183
I swear I'm tired.

8
00:00:38,233 --> 00:00:39,750
And the weather is hot too,
isn't it, brother?

9
00:00:39,800 --> 00:00:41,583
Yes, I swear.

10
00:00:41,633 --> 00:00:43,266
Play a little.

11
00:00:43,316 --> 00:00:46,316
Come on, go and wander around, Pınar.

12
00:00:46,716 --> 00:00:48,066
Come on, get up, leave those.

13
00:00:48,116 --> 00:00:51,116
Come on, leave those.

14
00:00:52,116 --> 00:00:57,116
This translation is exclusively provided by Dizimagic.com.

15
00:00:58,116 --> 00:01:04,116
To watch Turkish series and movies with high-quality English subtitles
and without annoying ads, visit Dizimagic.com.

16
00:01:14,316 --> 00:01:17,316
What's going on?

17
00:01:21,283 --> 00:01:24,283
Allah, Allah! What is happening?

18
00:01:24,683 --> 00:01:26,316
What is this?

19
00:01:26,366 --> 00:01:28,233
The car keys.

20
00:01:28,283 --> 00:01:31,283
And these are the credit cards.

21
00:01:31,400 --> 00:01:34,400
Was there a problem with the car, Ms. Doğa?

22
00:01:34,766 --> 00:01:36,150
There's no problem at all.

23
00:01:36,200 --> 00:01:39,200
But I won't need the car here.

24
00:01:44,483 --> 00:01:46,550
From now on...

25
00:01:46,600 --> 00:01:47,633
I am also...

26
00:01:47,683 --> 00:01:50,683
...just an employee like everyone else here.

27
00:01:53,233 --> 00:01:56,233
I won't take money from
my father or the company.

28
00:01:56,716 --> 00:01:59,716
I will spend what I earn from here.

29
00:02:02,766 --> 00:02:05,033
For six months...

30
00:02:05,083 --> 00:02:07,583
...I will also live...

31
00:02:07,633 --> 00:02:09,033
...exactly how everyone else here lives.

32
00:02:09,083 --> 00:02:10,666
With pleasure.

33
00:02:10,716 --> 00:02:13,999
In that case,
I'm taking the cards and the key.

34
00:02:14,483 --> 00:02:17,483
That's exactly what you'll do.

35
00:02:38,600 --> 00:02:41,266
I thought she was sensible, girl.

36
00:02:41,316 --> 00:02:44,316
Why? She's doing justice to it beautifully.

37
00:02:46,716 --> 00:02:48,866
Now I understand.

38
00:02:48,916 --> 00:02:51,316
Doesn't she have many followers
and such on social media?

39
00:02:51,366 --> 00:02:54,066
She'll share this place with them too, right?

40
00:02:54,116 --> 00:02:55,383
She's very, very bad.

41
00:02:55,433 --> 00:02:56,116
Very.

42
00:02:56,166 --> 00:02:59,166
Of course.

43
00:03:09,366 --> 00:03:10,233
This is it.

44
00:03:10,283 --> 00:03:13,283
Look, do you see? I swear,
my daughter Doğa made a brave decision.

45
00:03:13,916 --> 00:03:17,565
I mean, the issue isn't money or credit cards,
friends.

46
00:03:18,316 --> 00:03:21,765
I mean, it's so hard for a
person to change their habits.

47
00:03:22,916 --> 00:03:25,916
I swear, I've personally reached this age...

48
00:03:26,200 --> 00:03:28,066
...and I haven't known many
people who have done that.

49
00:03:28,116 --> 00:03:31,116
Me neither, brother Kamuran,
I haven't known such people.

50
00:03:36,000 --> 00:03:38,266
Have no doubt.

51
00:03:38,316 --> 00:03:40,233
If I've made a decision...

52
00:03:40,283 --> 00:03:42,833
...that matter is settled.

53
00:03:42,883 --> 00:03:44,666
At some point...

54
00:03:44,716 --> 00:03:47,716
...I'd like to tell you about Doğa's laws.

55
00:03:48,166 --> 00:03:49,150
Allah, Allah!

56
00:03:49,200 --> 00:03:50,266
That's it.

57
00:03:50,316 --> 00:03:53,316
We could even shoot a movie with my daughter.

58
00:03:55,233 --> 00:03:58,233
That's enough idle chatter.

59
00:03:58,433 --> 00:04:01,433
In Yaman's book, it's work first, then fun.

60
00:04:02,033 --> 00:04:03,916
Let's go.

61
00:04:03,966 --> 00:04:06,966
What happened?

62
00:04:07,033 --> 00:04:08,783
You probably imitated me.

63
00:04:08,833 --> 00:04:10,550
When I said Doğa's law.

64
00:04:10,600 --> 00:04:12,750
Yaman's book and all that.

65
00:04:12,800 --> 00:04:14,716
You know? Your book must be...

66
00:04:14,766 --> 00:04:17,832
...a thin book with a large title like that.

67
00:04:18,766 --> 00:04:21,766
A matter of imitation.

68
00:04:22,433 --> 00:04:24,716
You went to private schools this much.

69
00:04:24,766 --> 00:04:27,766
Didn't you learn in any of them how
to joke or how to tell a prank?

70
00:04:27,883 --> 00:04:29,383
You were socialized to this extent and all.

71
00:04:29,433 --> 00:04:32,433
Are your jokes always this bad and
cold despite this hot weather?

72
00:04:33,766 --> 00:04:36,766
Yes, I had the means and I
went to private schools.

73
00:04:36,916 --> 00:04:39,916
What is this hatred of wealth you have?

74
00:04:40,083 --> 00:04:41,316
Okay.

75
00:04:41,366 --> 00:04:42,783
Your situation wasn't good.

76
00:04:42,833 --> 00:04:45,466
Yes, your conditions were hard,
I understand that.

77
00:04:45,516 --> 00:04:47,916
But is it normal for you to be this angry...

78
00:04:47,966 --> 00:04:50,966
...at those who work hard and earn their way?

79
00:04:53,600 --> 00:04:56,600
Look at me, why do you work?

80
00:04:56,633 --> 00:04:59,466
And with such ambition, night and day.

81
00:04:59,516 --> 00:05:02,516
Why do you put in so much effort?

82
00:05:03,083 --> 00:05:06,083
Why do you come to my father
and ask him to invest?

83
00:05:06,233 --> 00:05:09,233
Isn't it to make money?

84
00:05:10,283 --> 00:05:12,950
Why are we really doing this?
What are we doing here?

85
00:05:13,000 --> 00:05:13,950
Aunt?

86
00:05:14,000 --> 00:05:15,466
What are we doing?

87
00:05:15,516 --> 00:05:16,716
Brother?

88
00:05:16,766 --> 00:05:17,916
Sister-in-law?

89
00:05:17,966 --> 00:05:19,383
What are we doing, man?

90
00:05:19,433 --> 00:05:22,433
Allah, Allah!
Why are we putting in so much effort?

91
00:05:22,483 --> 00:05:25,483
Could it be because we have a loan debt to the bank,
I wonder?

92
00:05:25,766 --> 00:05:28,116
There is such a thing, right?

93
00:05:28,166 --> 00:05:29,750
What will happen if you pay off your debt?

94
00:05:29,800 --> 00:05:31,183
Will you stop working?

95
00:05:31,233 --> 00:05:32,866
Why would I stop? This is my job.

96
00:05:32,916 --> 00:05:35,150
So you'll continue to make money.

97
00:05:35,200 --> 00:05:36,183
Yes.

98
00:05:36,233 --> 00:05:39,066
Would it be bad if we had some money saved?

99
00:05:39,116 --> 00:05:42,116
I mean, at least we wouldn't beg
for a loan from the bank again.

100
00:05:42,483 --> 00:05:45,483
You saved money for rainy days,
and then what?

101
00:05:47,116 --> 00:05:49,866
There is no "then what," where
are you trying to get at?

102
00:05:49,916 --> 00:05:52,350
I didn't leave my car and cards earlier...

103
00:05:52,400 --> 00:05:55,515
...because I found you justified
in this hatred of wealth.

104
00:05:56,166 --> 00:05:59,515
My father worked hard and earned that
money with the sweat of his brow.

105
00:05:59,716 --> 00:06:01,233
I'm not saying anything against that anyway.

106
00:06:01,283 --> 00:06:02,483
I left them...

107
00:06:02,533 --> 00:06:06,032
...to work under the same
conditions as everyone else here.

108
00:06:06,116 --> 00:06:06,916
That's all.

109
00:06:06,966 --> 00:06:08,033
How grand.

110
00:06:08,083 --> 00:06:11,083
How beautiful,
that's what we wanted from the start anyway.

111
00:06:11,400 --> 00:06:13,833
How nice.

112
00:06:13,883 --> 00:06:16,183
Your speech was boastful.

113
00:06:16,233 --> 00:06:19,233
Now let's see your performance.

114
00:06:19,483 --> 00:06:21,316
Work.

115
00:06:21,366 --> 00:06:22,666
Follow me.

116
00:06:22,716 --> 00:06:25,716
Follow me.

117
00:06:30,633 --> 00:06:31,433
Welcome.

118
00:06:31,483 --> 00:06:34,483
Glad to be here, sister Gülsüm.

119
00:06:35,916 --> 00:06:38,916
Quickly, quickly.

120
00:06:40,233 --> 00:06:42,666
No field work today.

121
00:06:42,716 --> 00:06:44,116
You'll meet the cute face of the farm.

122
00:06:44,166 --> 00:06:45,516
Our animals.

123
00:06:45,566 --> 00:06:47,383
Wonderful.

124
00:06:47,433 --> 00:06:48,916
Wonderful, I loved this idea very much.

125
00:06:48,966 --> 00:06:51,116
My relationship with animals is very good.

126
00:06:51,166 --> 00:06:53,066
Dog, cat...

127
00:06:53,116 --> 00:06:55,516
...cow, goat, sheep.

128
00:06:55,566 --> 00:06:58,183
I don't discriminate against any of them.

129
00:06:58,233 --> 00:06:59,833
Good.

130
00:06:59,883 --> 00:07:02,183
So you won't be afraid, right?

131
00:07:02,233 --> 00:07:04,233
Don't be ridiculous.

132
00:07:04,283 --> 00:07:06,716
I've swum with sharks.

133
00:07:06,766 --> 00:07:09,766
And without a cage too.

134
00:07:11,033 --> 00:07:14,033
I hope the sharks got through it
without any accidents or misfortunes.

135
00:07:14,883 --> 00:07:17,883
Follow me.

136
00:07:35,116 --> 00:07:36,716
Where are the animals?

137
00:07:36,766 --> 00:07:38,266
In the pasture.

138
00:07:38,316 --> 00:07:41,316
Because cleaning is a bit hard
while the animals are inside.

139
00:07:42,633 --> 00:07:44,433
By cleaning, you mean?

140
00:07:44,483 --> 00:07:46,466
Classic cleaning.

141
00:07:46,516 --> 00:07:48,666
All this manure you see...

142
00:07:48,716 --> 00:07:51,150
...this dirty straw...

143
00:07:51,200 --> 00:07:53,350
...and all the rest of the filth...

144
00:07:53,400 --> 00:07:55,950
...will go out just as they are.

145
00:07:56,000 --> 00:07:59,000
This place will be washed
beautifully and dried.

146
00:07:59,433 --> 00:08:01,066
And the home...

147
00:08:01,116 --> 00:08:03,033
...of your silent friends...

148
00:08:03,083 --> 00:08:04,716
...will be...

149
00:08:04,766 --> 00:08:06,583
...like a flower, like a flower.

150
00:08:06,633 --> 00:08:09,033
Not to this extent.

151
00:08:09,083 --> 00:08:11,750
Why do you hate me so much?

152
00:08:11,800 --> 00:08:14,716
Why would I hate you? It's our usual work.

153
00:08:14,766 --> 00:08:16,433
It's as if you're giving
yourself too much importance.

154
00:08:16,483 --> 00:08:18,233
No, no.

155
00:08:18,283 --> 00:08:21,283
Really,
what you're doing to me is not normal.

156
00:08:22,200 --> 00:08:24,383
This soon?

157
00:08:24,433 --> 00:08:26,866
Are you giving up?

158
00:08:26,916 --> 00:08:28,116
No.

159
00:08:28,166 --> 00:08:29,550
I'm not giving up.

160
00:08:29,600 --> 00:08:32,066
Of course I'm not giving up.

161
00:08:32,116 --> 00:08:33,633
I'm giving you 48 hours.

162
00:08:33,683 --> 00:08:36,832
You'll take refuge in your father's shadow
after 48 hours as you've always done.

163
00:08:37,633 --> 00:08:39,433
You'll be waiting a long time.

164
00:08:39,483 --> 00:08:41,550
You haven't been able to know me yet.

165
00:08:41,600 --> 00:08:44,383
I'm not such an easy target.

166
00:08:44,433 --> 00:08:47,433
I'm giving you 48 hours.

167
00:08:48,633 --> 00:08:50,066
Fine.

168
00:08:50,116 --> 00:08:53,116
Fine, don't hold back on what you can do.

169
00:08:53,200 --> 00:08:55,350
See you in 48 hours.

170
00:08:55,400 --> 00:08:56,433
I'm here.

171
00:08:56,483 --> 00:08:57,466
Look, the tools are over there.

172
00:08:57,516 --> 00:08:58,466
Let's see then.

173
00:08:58,516 --> 00:09:00,266
Wait, wait.

174
00:09:00,316 --> 00:09:00,783
Wait.

175
00:09:00,833 --> 00:09:04,165
You probably didn't think I'd wear
clothes that others have worn, right?

176
00:09:05,400 --> 00:09:07,433
Suit yourself.

177
00:09:07,483 --> 00:09:08,316
Good luck with the work.

178
00:09:08,366 --> 00:09:11,366
If the smell bothers you,
breathe through your mouth.

179
00:09:15,433 --> 00:09:17,350
I'm going to vomit.

180
00:09:17,400 --> 00:09:20,400
I'm going to vomit.

181
00:09:26,116 --> 00:09:29,066
Müge?

182
00:09:29,116 --> 00:09:30,916
What does Müge have to do with this?

183
00:09:30,966 --> 00:09:33,383
Why is she calling via video?

184
00:09:33,433 --> 00:09:34,750
No, impossible.

185
00:09:34,800 --> 00:09:37,800
Impossible, I can't answer here.

186
00:09:38,683 --> 00:09:41,683
Something definitely happened.

187
00:09:43,433 --> 00:09:46,433
Has this madman gone?

188
00:09:54,833 --> 00:09:56,183
Müge.

189
00:09:56,233 --> 00:09:57,383
What's the news?

190
00:09:57,433 --> 00:09:58,916
My love.

191
00:09:58,966 --> 00:10:00,750
What are you doing, my girl?

192
00:10:00,800 --> 00:10:03,800
How are you?
Why aren't you answering my calls?

193
00:10:04,233 --> 00:10:05,783
Could I not answer?

194
00:10:05,833 --> 00:10:07,350
I was in something.

195
00:10:07,400 --> 00:10:10,400
I was at the farm, I didn't hear.

196
00:10:11,116 --> 00:10:12,950
Is that a goat sound?

197
00:10:13,000 --> 00:10:16,000
Is there a donkey there?

198
00:10:17,200 --> 00:10:19,466
Something.

199
00:10:19,516 --> 00:10:21,150
There are many animals here.

200
00:10:21,200 --> 00:10:23,033
Nice, we're in nature.

201
00:10:23,083 --> 00:10:25,150
Doğa is in nature.

202
00:10:25,200 --> 00:10:28,200
So what was said was true.

203
00:10:29,083 --> 00:10:31,916
What did you hear?
What are you talking about?

204
00:10:31,966 --> 00:10:33,066
They say...

205
00:10:33,116 --> 00:10:35,116
...that after the last
company you bankrupted...

206
00:10:35,166 --> 00:10:38,765
...uncle Hulusi probably sent you into exile.

207
00:10:39,283 --> 00:10:42,283
That you're on a farm and working there.

208
00:10:42,566 --> 00:10:43,983
What nonsense.

209
00:10:44,033 --> 00:10:45,716
Who says that?

210
00:10:45,766 --> 00:10:47,583
There's no such thing.

211
00:10:47,633 --> 00:10:50,116
I came here of my own will.

212
00:10:50,166 --> 00:10:51,916
We invested in the farm.

213
00:10:51,966 --> 00:10:53,150
And I'm heading it.

214
00:10:53,200 --> 00:10:55,783
You know Banu who did the
last report for you...

215
00:10:55,833 --> 00:10:58,882
...in "Stars of the Business World" magazine?

216
00:10:59,766 --> 00:11:00,950
Even she called.

217
00:11:01,000 --> 00:11:04,000
She said this and that happened.

218
00:11:04,233 --> 00:11:05,516
I heard things.

219
00:11:05,566 --> 00:11:07,583
If you had said there's no such thing?

220
00:11:07,633 --> 00:11:09,666
I said, I said, I said exactly that.

221
00:11:09,716 --> 00:11:11,116
I said such a thing must be impossible.

222
00:11:11,166 --> 00:11:12,466
I said, could such a thing be?

223
00:11:12,516 --> 00:11:13,666
But...

224
00:11:13,716 --> 00:11:16,433
You know that people talk.

225
00:11:16,483 --> 00:11:18,783
Then an idea occurred to my mind as follows.

226
00:11:18,833 --> 00:11:20,666
I said...

227
00:11:20,716 --> 00:11:23,799
...this year's "Hello Summer" party...

228
00:11:24,400 --> 00:11:26,716
...we'll celebrate it there.

229
00:11:26,766 --> 00:11:27,116
Wonderful.

230
00:11:27,166 --> 00:11:30,166
What?

231
00:11:31,633 --> 00:11:34,633
He— what do you mean? Here?

232
00:11:35,200 --> 00:11:37,433
By saying "here," you mean?

233
00:11:37,483 --> 00:11:39,433
There, my life, somewhere there.

234
00:11:39,483 --> 00:11:41,783
I'll arrange that, don't worry.

235
00:11:41,833 --> 00:11:46,315
I said my only friend, my dear Doğa,
my one and only love...

236
00:11:46,883 --> 00:11:48,233
...should clear herself.

237
00:11:48,283 --> 00:11:50,233
And tell the people.

238
00:11:50,283 --> 00:11:53,283
Did I think well, my girl?

239
00:11:53,766 --> 00:11:55,183
Great.

240
00:11:55,233 --> 00:11:56,383
Great.

241
00:11:56,433 --> 00:11:57,316
Amazing.

242
00:11:57,366 --> 00:11:58,983
This idea dazzled me.

243
00:11:59,033 --> 00:12:01,433
Then we'll meet tomorrow night.

244
00:12:01,483 --> 00:12:04,483
Take good care of yourself.

245
00:12:05,033 --> 00:12:07,066
No, damn you.

246
00:12:07,116 --> 00:12:10,116
That's enough, you shut up too.

247
00:12:13,966 --> 00:12:16,966
Where is this?

248
00:12:18,483 --> 00:12:20,066
Vera.

249
00:12:20,116 --> 00:12:21,783
Come to me quickly, Vera.

250
00:12:21,833 --> 00:12:24,833
Come to me quickly, I'm finished.

251
00:12:25,683 --> 00:12:28,350
So this is what she said, right?

252
00:12:28,400 --> 00:12:33,399
She said I'll live with them under the
same conditions as everyone lives.

253
00:12:35,883 --> 00:12:38,883
And she returned the car and
her credit cards, right?

254
00:12:45,233 --> 00:12:46,783
There's something else.

255
00:12:46,833 --> 00:12:49,833
Let her be with those tricks of
the girl who thinks of her father.

256
00:12:49,916 --> 00:12:51,266
What are you two plotting?

257
00:12:51,316 --> 00:12:53,233
What would we plot, Mr. Hulusi?

258
00:12:53,283 --> 00:12:56,432
You know I'm doing my best
for Doğa to be happy.

259
00:12:56,516 --> 00:12:57,983
Are you fooling a child, woman?

260
00:12:58,033 --> 00:12:59,466
Don't deceive me.

261
00:12:59,516 --> 00:13:02,316
Where have we seen Doğa living
without her credit cards?

262
00:13:02,366 --> 00:13:04,833
The credit card is like air
and breath for her, woman.

263
00:13:04,883 --> 00:13:07,883
She can't go from here
to there without a car.

264
00:13:08,916 --> 00:13:10,516
Come here.

265
00:13:10,566 --> 00:13:13,566
Come, come.

266
00:13:13,883 --> 00:13:16,183
Could the accident have
something to do with the matter?

267
00:13:16,233 --> 00:13:18,150
How should I know?
A trauma like that or something.

268
00:13:18,200 --> 00:13:19,583
Could that be, Mr. Hulusi?

269
00:13:19,633 --> 00:13:22,633
How should I know if it's possible or not?
I'm asking you.

270
00:13:22,683 --> 00:13:24,466
No, no, Hulusi won't find peace.

271
00:13:24,516 --> 00:13:26,350
I swear Hulusi won't find peace.

272
00:13:26,400 --> 00:13:29,400
Let's go and find out what
the lady's problem is.

273
00:13:31,116 --> 00:13:33,866
Okay, what will we do?

274
00:13:33,916 --> 00:13:34,916
First.

275
00:13:34,966 --> 00:13:36,266
And before everything.

276
00:13:36,316 --> 00:13:39,482
I must go to that party in
a magnificent way somehow.

277
00:13:40,116 --> 00:13:42,350
Yes, I mean we must solve this matter.

278
00:13:42,400 --> 00:13:45,400
We'll do our best and we'll
solve the matter somehow.

279
00:13:48,000 --> 00:13:49,833
And of course there's
this over our heads too.

280
00:13:49,883 --> 00:13:52,033
He will scold us now until evening.

281
00:13:52,083 --> 00:13:53,233
It's too late.

282
00:13:53,283 --> 00:13:56,283
May Allah increase your affection.

283
00:13:57,200 --> 00:14:00,200
Also, I'm saying,
are you thinking of starting work, my lady?

284
00:14:02,000 --> 00:14:03,150
I mean.

285
00:14:03,200 --> 00:14:06,200
Can't my friend visit me at my
workplace for five minutes?

286
00:14:08,966 --> 00:14:10,633
That can be during the lunch break.

287
00:14:10,683 --> 00:14:11,950
And that can be during the breaks.

288
00:14:12,000 --> 00:14:13,583
Okay, we're talking about something.

289
00:14:13,633 --> 00:14:14,750
It's something important, five minutes.

290
00:14:14,800 --> 00:14:17,800
Urgent,
because there was an urgent situation.

291
00:14:18,033 --> 00:14:20,783
If we gave everyone who
comes here five minutes...

292
00:14:20,833 --> 00:14:22,633
By Allah, you know best,
I'm saying this for your sake.

293
00:14:22,683 --> 00:14:25,033
If you don't finish the inside
until the animals come...

294
00:14:25,083 --> 00:14:28,083
You'll have to redo the work from the beginning tomorrow,
let me tell you that.

295
00:14:28,316 --> 00:14:31,183
Okay, let me ask for your permission.

296
00:14:31,233 --> 00:14:34,233
Finish your work and I'll wait for you downstairs,
I won't go.

297
00:14:34,766 --> 00:14:36,633
Good luck with the work.

298
00:14:36,683 --> 00:14:38,033
Okay.

299
00:14:38,083 --> 00:14:40,233
Okay, come on,
I'll solve the matter and you attend to your work.

300
00:14:40,283 --> 00:14:43,233
But I'm around today.

301
00:14:43,283 --> 00:14:44,666
I'm still going to do
the car maintenance too.

302
00:14:44,716 --> 00:14:46,433
Why?

303
00:14:46,483 --> 00:14:48,750
Why do you do that here?

304
00:14:48,800 --> 00:14:51,800
Because I don't trust you.

305
00:14:52,516 --> 00:14:55,516
Because I know you make others do your work.

306
00:14:56,033 --> 00:14:59,033
I don't want to leave you alone,
let's put it that way.

307
00:14:59,400 --> 00:15:01,266
Fine.

308
00:15:01,316 --> 00:15:04,316
Then stand and watch like this, okay?

309
00:15:04,483 --> 00:15:09,365
Besides, it will benefit me to watch
a princess cleaning the stable.

310
00:15:12,116 --> 00:15:13,783
You're sick.

311
00:15:13,833 --> 00:15:16,833
You're really sick. Come on,
to your work, come on.

312
00:15:17,083 --> 00:15:20,083
Mentally ill.

313
00:15:20,600 --> 00:15:23,433
For the love of Allah,
stick the labels beautifully.

314
00:15:23,483 --> 00:15:26,483
- I didn't do this, did you?
- No, not me.

315
00:15:27,683 --> 00:15:30,683
- Good luck with the work, what are you doing?
- Can I offer help?

316
00:15:31,033 --> 00:15:34,165
What do you mean?
Weren't you going to clean the stable today with Yaman?

317
00:15:34,283 --> 00:15:36,983
Yes, but he assigned this
work to the new girl.

318
00:15:37,033 --> 00:15:39,033
- The new girl?
- Yes.

319
00:15:39,083 --> 00:15:42,083
- Doğa?
- Yes, she'll do the work alone.

320
00:15:42,316 --> 00:15:44,633
Is this work given to that girl?

321
00:15:44,683 --> 00:15:47,316
The girl.

322
00:15:47,366 --> 00:15:50,116
We never learn, really.

323
00:15:50,166 --> 00:15:53,199
We must keep the girl on
the palms of our hands.

324
00:15:53,283 --> 00:15:55,350
In the morning you were
calling the girl crazy.

325
00:15:55,400 --> 00:15:58,682
Did I mean that?
I said it because she returned the car.

326
00:15:58,833 --> 00:16:01,999
We must take good care of the girl.

327
00:16:02,166 --> 00:16:04,633
The girl saved the farm, aunt.

328
00:16:04,683 --> 00:16:07,266
The girl must leave here happy.

329
00:16:07,316 --> 00:16:09,866
Take me to the stable, Saffet, come on, walk.

330
00:16:09,916 --> 00:16:12,183
Let's go, really.

331
00:16:12,233 --> 00:16:16,565
- Is this work assigned to the girl? Yaman is crazy.
- We've found out now.

332
00:17:30,833 --> 00:17:33,833
May it be for the best? Have your ships sunk?

333
00:17:33,916 --> 00:17:36,233
What if you don't joke?

334
00:17:36,283 --> 00:17:39,183
Because you don't succeed at it.

335
00:17:39,233 --> 00:17:42,233
Pity for you, pity.

336
00:17:44,716 --> 00:17:48,515
There must be an easier way for this
work and you're not telling me.

337
00:17:50,083 --> 00:17:51,633
I showed you the place of
the boots and clothes.

338
00:17:51,683 --> 00:17:54,683
You didn't want them,
my lady, what should I do?

339
00:17:54,716 --> 00:17:57,799
Why should I wear others' clothes?

340
00:17:59,316 --> 00:18:01,633
Is it possible so you don't
experience this situation?

341
00:18:01,683 --> 00:18:04,683
Is it possible?

342
00:18:08,483 --> 00:18:11,150
Will this come out like this?

343
00:18:11,200 --> 00:18:12,716
It has held together.

344
00:18:12,766 --> 00:18:14,466
You'll scrub what remains with your hand.

345
00:18:14,516 --> 00:18:17,516
Or call your nanny to do it.

346
00:18:18,433 --> 00:18:20,833
Come on,
and half the work isn't finished yet.

347
00:18:20,883 --> 00:18:24,432
Hurry up.

348
00:18:31,400 --> 00:18:32,916
A donkey enters the stable.

349
00:18:32,966 --> 00:18:35,183
It mustn't enter.

350
00:18:35,233 --> 00:18:37,866
The place is under your
responsibility on this basis.

351
00:18:37,916 --> 00:18:40,916
- Leave the hose, leave it.
- You're happy inside, aren't you?

352
00:18:51,766 --> 00:18:54,766
Her heart.

353
00:19:00,166 --> 00:19:03,166
My back, my back, my back, my back.

354
00:19:08,833 --> 00:19:10,633
What is the girl doing?

355
00:19:10,683 --> 00:19:13,516
Have you lost your mind,
my son? Are you crazy?

356
00:19:13,566 --> 00:19:16,233
When Saffet told me I didn't believe it,
is this work assigned to this girl?

357
00:19:16,283 --> 00:19:18,633
What happened?
It's as if she's missing something, aunt.

358
00:19:18,683 --> 00:19:21,233
Is there a woman in our village who
doesn't take care of the animal?

359
00:19:21,283 --> 00:19:23,750
Your words are beautiful,
what does this girl understand of this work?

360
00:19:23,800 --> 00:19:25,433
- She's learning slowly.
- No.

361
00:19:25,483 --> 00:19:26,750
This is not possible.

362
00:19:26,800 --> 00:19:29,183
- Don't touch her, my son, I'll help her.
- Yaman, brother.

363
00:19:29,233 --> 00:19:32,233
Don't be ridiculous, brother,
let her do this alone. What does this mean?

364
00:19:32,766 --> 00:19:36,032
Take it, her father is coming, did you see?
Explain your concern to him now.

365
00:19:36,166 --> 00:19:39,166
He'll be very angry.

366
00:19:40,200 --> 00:19:43,200
You called your father then.

367
00:19:50,633 --> 00:19:53,633
If you're going to do this, we don't play.

368
00:19:54,366 --> 00:19:56,066
What are you saying?

369
00:19:56,116 --> 00:19:59,432
The show of leaving the car
and returning the credit card.

370
00:20:00,166 --> 00:20:03,166
But I see you, when you were under a little pressure,
you called your father immediately.

371
00:20:03,316 --> 00:20:05,633
I never did this.

372
00:20:05,683 --> 00:20:08,683
You were confident in yourself
but you couldn't last two days.

373
00:20:08,800 --> 00:20:10,783
Possible.

374
00:20:10,833 --> 00:20:12,750
Your father came to take his princess.

375
00:20:12,800 --> 00:20:16,282
- He's outside.
- I stand behind my promise.

376
00:20:16,566 --> 00:20:18,183
And I will continue with that.

377
00:20:18,233 --> 00:20:19,950
I don't know the reason
for my father's coming.

378
00:20:20,000 --> 00:20:21,583
I didn't call him.

379
00:20:21,633 --> 00:20:24,150
Let me believe you then.

380
00:20:24,200 --> 00:20:27,200
Come.

381
00:20:37,566 --> 00:20:40,233
- Welcome.
- Welcome, Perihan.

382
00:20:40,283 --> 00:20:42,316
Welcome.

383
00:20:42,366 --> 00:20:43,233
Where is Doğa?

384
00:20:43,283 --> 00:20:46,233
We're looking for Doğa, but...

385
00:20:46,283 --> 00:20:49,283
Doğa.

386
00:20:49,800 --> 00:20:50,750
My daughter.

387
00:20:50,800 --> 00:20:52,033
What is this state of yours?

388
00:20:52,083 --> 00:20:54,983
What is this condition of your clothes,
my little one?

389
00:20:55,033 --> 00:20:58,033
I was cleaning the stable.

390
00:21:00,116 --> 00:21:02,233
My daughter.

391
00:21:02,283 --> 00:21:05,283
Are you cleaning animal filth?

392
00:21:06,433 --> 00:21:08,666
Almost.

393
00:21:08,716 --> 00:21:11,716
These big animals must
be given potty training.

394
00:21:11,916 --> 00:21:14,916
I understood this.

395
00:21:16,116 --> 00:21:17,183
Mr. Hulusi.

396
00:21:17,233 --> 00:21:20,233
She's laughing, I beg you do something.

397
00:21:20,316 --> 00:21:22,833
My little one has lost her mind.

398
00:21:22,883 --> 00:21:26,515
- She's lost her mind.
- Calm down, calm down.

399
00:21:26,916 --> 00:21:28,583
Calm down, Adile.

400
00:21:28,633 --> 00:21:31,633
Don't make the situation worse, stop.

401
00:21:32,166 --> 00:21:33,866
My dear.

402
00:21:33,916 --> 00:21:36,916
We clean the stable twice a month.

403
00:21:37,316 --> 00:21:39,383
The work coincided with the
poor girl this time, but...

404
00:21:39,433 --> 00:21:42,266
- She succeeded in the work, Mashallah.
- Of course, very well.

405
00:21:42,316 --> 00:21:45,233
This work coincided with our daughter quickly,
my dear Perihan.

406
00:21:45,283 --> 00:21:48,283
She's still new,
I wish she had gotten used to it a little.

407
00:21:49,366 --> 00:21:50,383
No.

408
00:21:50,433 --> 00:21:52,033
I'm fine.

409
00:21:52,083 --> 00:21:53,750
Why did you both come?

410
00:21:53,800 --> 00:21:55,516
Why did we come?

411
00:21:55,566 --> 00:21:57,783
We came to look at what's happening to you,
my daughter.

412
00:21:57,833 --> 00:22:00,350
How do you mean you're fine, my dear?

413
00:22:00,400 --> 00:22:06,165
They taught you that in university,
what was it, Mr. Hulusi?

414
00:22:07,883 --> 00:22:09,516
- Modern.
- Structure, structure.

415
00:22:09,566 --> 00:22:12,566
You look like a modern structure,
my daughter.

416
00:22:13,233 --> 00:22:15,350
I mean.

417
00:22:15,400 --> 00:22:18,400
I'm a little tired, but...

418
00:22:18,483 --> 00:22:21,383
In the end.

419
00:22:21,433 --> 00:22:24,433
Which work doesn't tire us, right?

420
00:22:26,833 --> 00:22:28,316
Look, my beautiful daughter.

421
00:22:28,366 --> 00:22:31,366
You sent the car and the credit card,
for this reason I came.

422
00:22:31,766 --> 00:22:33,633
Are you sure you're fine?

423
00:22:33,683 --> 00:22:35,466
I'm fine, father.

424
00:22:35,516 --> 00:22:38,033
I sent them to give my work its due.

425
00:22:38,083 --> 00:22:41,083
What will you do without a credit card and money,
my dear daughter?

426
00:22:43,000 --> 00:22:46,082
And we told her this repeatedly,
brother Hulusi.

427
00:22:46,600 --> 00:22:50,799
We told her if you find difficulty in the work,
you can leave the work.

428
00:22:51,483 --> 00:22:54,483
She can leave the work immediately
and we'll be relieved.

429
00:22:56,683 --> 00:22:58,316
How can I not do it?

430
00:22:58,366 --> 00:22:59,716
What does that mean?

431
00:22:59,766 --> 00:23:01,433
Rather, I did it very well.

432
00:23:01,483 --> 00:23:03,583
I did it very beautifully.

433
00:23:03,633 --> 00:23:05,833
And I'm very happy.

434
00:23:05,883 --> 00:23:08,383
Wonderful, you've done this very beautifully.

435
00:23:08,433 --> 00:23:11,433
And you've succeeded in everything,
I'm very happy, you've convinced me.

436
00:23:11,516 --> 00:23:12,916
Okay, come on, let's return.

437
00:23:12,966 --> 00:23:14,583
No.

438
00:23:14,633 --> 00:23:16,150
I'm doing everything.

439
00:23:16,200 --> 00:23:17,783
I will do it.

440
00:23:17,833 --> 00:23:20,833
You will all see this.

441
00:23:25,916 --> 00:23:28,750
What if we grant Ms.
Doğa a privilege like this, brother Hulusi?

442
00:23:28,800 --> 00:23:33,482
If she works 3 days and her holiday is 3 days, for example,
to wander and stroll and rest her mind and get rid of stress.

443
00:23:33,883 --> 00:23:36,750
And thus we'll spend the coming 6 weeks.

444
00:23:36,800 --> 00:23:38,633
We can even do the following.

445
00:23:38,683 --> 00:23:41,683
If she works 3 days and
her holiday is 4 days.

446
00:23:41,833 --> 00:23:44,833
I think it would be much better for Ms. Doğa.

447
00:23:46,233 --> 00:23:49,233
This is wonderful, very suitable for Doğa.

448
00:23:51,366 --> 00:23:54,366
Let her leave, my son,
let her not work please.

449
00:23:55,000 --> 00:23:56,916
Excuse me.

450
00:23:56,966 --> 00:23:59,633
How do you mean very suitable for Doğa?

451
00:23:59,683 --> 00:24:02,683
Doğa can do this work as everyone does.

452
00:24:08,366 --> 00:24:10,266
I don't want a holiday.

453
00:24:10,316 --> 00:24:12,633
I don't want privileges.

454
00:24:12,683 --> 00:24:15,266
I will work here for 6 weeks.

455
00:24:15,316 --> 00:24:17,233
I won't choose a job.

456
00:24:17,283 --> 00:24:19,866
I've already accomplished
the heaviest of the works.

457
00:24:19,916 --> 00:24:21,466
What?

458
00:24:21,516 --> 00:24:24,832
Okay, since everyone is here,
I'll say this so no question marks remain in the minds.

459
00:24:24,883 --> 00:24:27,883
I say this so we don't speak repeatedly.

460
00:24:28,566 --> 00:24:30,066
No holidays.

461
00:24:30,116 --> 00:24:31,433
No choosing the work.

462
00:24:31,483 --> 00:24:33,350
You'll take a symbolic wage.

463
00:24:33,400 --> 00:24:34,866
Ms. Doğa wants this.

464
00:24:34,916 --> 00:24:38,232
And we'll fulfill her wishes with pleasure.

465
00:24:38,366 --> 00:24:40,583
If you agree.

466
00:24:40,633 --> 00:24:42,750
How can we agree, my son?

467
00:24:42,800 --> 00:24:45,800
Stop, we left in a hurry and forgot the man.

468
00:24:47,233 --> 00:24:48,833
Yes, Faruk?

469
00:24:48,883 --> 00:24:51,883
No, I didn't forget, a job came up for me,
I'll come from here, okay?

470
00:24:52,633 --> 00:24:54,266
Come on, see you.

471
00:24:54,316 --> 00:24:55,750
Will you meet uncle Faruk?

472
00:24:55,800 --> 00:24:59,032
Yes, there's a restaurant in the back village,
we'll meet there.

473
00:24:59,283 --> 00:25:02,365
It's a beautiful place,
we give them vegetables and fruit.

474
00:25:02,683 --> 00:25:05,683
What a lucky place.

475
00:25:06,033 --> 00:25:07,433
Will Mert be there?

476
00:25:07,483 --> 00:25:09,033
I don't know, my dear daughter.

477
00:25:09,083 --> 00:25:11,833
He has a concern,
he's insistent on meeting me.

478
00:25:11,883 --> 00:25:13,866
Come on, see you, let's not be late.

479
00:25:13,916 --> 00:25:16,833
My daughter Doğa, come on, you come.

480
00:25:16,883 --> 00:25:17,633
Doğa, come on, come.

481
00:25:17,683 --> 00:25:18,550
Mr. Hulusi.

482
00:25:18,600 --> 00:25:20,183
- Come on, my soul, come on.
- I didn't understand, Mr. Hulusi.

483
00:25:20,233 --> 00:25:23,233
Good day.

484
00:25:27,400 --> 00:25:31,515
And I'll go and complete my work.

485
00:25:34,283 --> 00:25:37,033
Come on, let's see.

486
00:25:37,083 --> 00:25:40,083
- Shouldn't we help?
- Stop, what help?

487
00:25:43,083 --> 00:25:46,033
How?

488
00:25:46,083 --> 00:25:47,150
Wonderful.

489
00:25:47,200 --> 00:25:49,716
May Allah not spoil your mood, brother.

490
00:25:49,766 --> 00:25:53,682
Mashallah on my luck today, my dear Eren.

491
00:25:53,683 --> 00:25:55,150
I haven't pulled the hook empty at all.

492
00:25:55,200 --> 00:25:57,716
And I don't intend to move
from my place at all.

493
00:25:57,766 --> 00:25:59,316
Dry yourself and come let's chat a little.

494
00:25:59,366 --> 00:26:01,383
I want to very much, but...

495
00:26:01,433 --> 00:26:03,116
They registered me for a shift today again.

496
00:26:03,166 --> 00:26:05,033
Allah, Allah!

497
00:26:05,083 --> 00:26:06,716
What is this, my son?

498
00:26:06,766 --> 00:26:11,599
Yesterday you were on shift,
what are these shifts daily?

499
00:26:11,633 --> 00:26:14,066
Neither money nor soul can endure this,
my son.

500
00:26:14,116 --> 00:26:17,682
Yesterday was an emergency, my brother,
but today is a normal shift.

501
00:26:17,683 --> 00:26:19,950
Things are a little complicated.

502
00:26:20,000 --> 00:26:21,950
Don't distress yourselves.

503
00:26:22,000 --> 00:26:25,000
Love cannot tolerate distress, my dear.

504
00:26:37,366 --> 00:26:38,633
My dear Burak.

505
00:26:38,683 --> 00:26:41,683
Look how he thinks of his brother Kamuran.

506
00:26:42,116 --> 00:26:45,799
These aren't for you, my dear brother,
I'll bring you others, okay?

507
00:26:45,800 --> 00:26:49,399
Get going, man, I'm just teasing you anyway.

508
00:26:49,400 --> 00:26:51,950
Come on, good luck to you, my brother.

509
00:26:52,000 --> 00:26:55,082
Good luck to you too.

510
00:26:55,083 --> 00:26:58,083
Inshallah, my dear brother.

511
00:26:59,633 --> 00:27:01,233
I brought filtered coffee.

512
00:27:01,283 --> 00:27:02,716
It's fresh.

513
00:27:02,766 --> 00:27:04,550
Since you're a guest now.

514
00:27:04,600 --> 00:27:05,866
I thought you'd be shy.

515
00:27:05,916 --> 00:27:07,383
I'm not shy.

516
00:27:07,433 --> 00:27:09,233
But I'll drink it, thanks.

517
00:27:09,283 --> 00:27:12,283
Enjoy it.

518
00:27:19,316 --> 00:27:22,316
What should I do with this?
Should I wipe it on your back?

519
00:27:23,716 --> 00:27:26,550
Don't do anything,
put it back in its place calmly.

520
00:27:26,600 --> 00:27:29,550
Because it's slipping from my hand,
I was joking with you, joking.

521
00:27:29,600 --> 00:27:32,233
Yes, I understood it was a joke.

522
00:27:32,283 --> 00:27:33,633
Wasn't it a joke?

523
00:27:33,683 --> 00:27:36,683
Should I wipe it?

524
00:27:37,233 --> 00:27:39,950
You didn't recognize me.

525
00:27:40,000 --> 00:27:42,183
I was a man who loves humor.

526
00:27:42,233 --> 00:27:47,165
Yes, really,
you have a naivety that makes you humorous.

527
00:27:48,000 --> 00:27:50,266
You're the naive one.

528
00:27:50,316 --> 00:27:52,750
Come on, drink your coffee, don't forget it.

529
00:27:52,800 --> 00:27:55,800
I made it for you with my own hands.

530
00:28:02,083 --> 00:28:04,383
Come here for a second, my brother.

531
00:28:04,433 --> 00:28:05,433
Yes, Yaman?

532
00:28:05,483 --> 00:28:08,483
Don't take your eyes off her,
I'll go for half an hour and return.

533
00:28:08,683 --> 00:28:10,350
Don't you dare help her.

534
00:28:10,400 --> 00:28:11,916
No, okay.

535
00:28:11,966 --> 00:28:13,950
I'm saying this because you have
a soft heart and might help her.

536
00:28:14,000 --> 00:28:17,599
No, I won't help her, I understand,
I won't move from my spot and won't help her at all.

537
00:28:17,833 --> 00:28:18,666
Okay.

538
00:28:18,716 --> 00:28:21,233
Don't forget the brotherhood oath.

539
00:28:21,283 --> 00:28:24,765
Go wherever you want, I'm working.

540
00:28:25,716 --> 00:28:26,866
You mind your own business.

541
00:28:26,916 --> 00:28:29,666
And be quick, not even half the work is finished,
what is this?

542
00:28:29,716 --> 00:28:31,233
What are you saying?

543
00:28:31,283 --> 00:28:33,666
Look at my state, I'm doing what I can.

544
00:28:33,716 --> 00:28:36,466
If you can't endure it,
the door is right there, Ms.

545
00:28:36,516 --> 00:28:39,799
You can say you gave up before 48 hours passed and leave,
what's all this grumbling?

546
00:28:39,966 --> 00:28:42,966
- I'm not going, I'm not going.
- Don't go then.

547
00:28:43,033 --> 00:28:45,916
Just stop sticking your nose into
everything and provoking me.

548
00:28:45,966 --> 00:28:48,116
Except we don't call it provoking.

549
00:28:48,166 --> 00:28:50,233
We call it the master's touch.

550
00:28:50,283 --> 00:28:53,283
Otherwise, how would apprentices learn?

551
00:28:54,166 --> 00:28:57,166
The brotherhood oath, my brother.

552
00:29:03,966 --> 00:29:06,183
Enjoy the work.

553
00:29:06,233 --> 00:29:07,516
Yes.

554
00:29:07,566 --> 00:29:10,350
Yes, that's how it happened.

555
00:29:10,400 --> 00:29:14,432
If your friend acted fairly,
Doğa would have fun too, but where is that?

556
00:29:15,316 --> 00:29:18,316
I don't know what Yaman's issue is with Doğa.

557
00:29:20,600 --> 00:29:23,600
Yaman has no issue with Doğa.

558
00:29:23,716 --> 00:29:27,515
These are procedures we
follow only with new workers.

559
00:29:27,683 --> 00:29:29,433
Drop that now.

560
00:29:29,483 --> 00:29:33,365
Uncle Hulusi got angry with Doğa and sent
her here to teach her a lesson, but...

561
00:29:34,116 --> 00:29:39,082
What's with Yaman?
It's as if the man has been waiting for this for years, do you realize?

562
00:29:39,833 --> 00:29:42,516
He made her clean the stable,
what does that mean?

563
00:29:42,566 --> 00:29:46,482
We clean the stables every month anyway.

564
00:29:46,633 --> 00:29:47,666
Really?

565
00:29:47,716 --> 00:29:50,716
So you make the investors'
children clean them?

566
00:29:51,683 --> 00:29:52,833
What should we do?

567
00:29:52,883 --> 00:29:56,432
Should we make the close friends of the
investors' children do the cleaning?

568
00:29:58,483 --> 00:30:00,716
Drop all that.

569
00:30:00,766 --> 00:30:03,350
What are you doing tonight?
Do you have a plan?

570
00:30:03,400 --> 00:30:06,832
I'm going to carry out plans
that you are not a part of.

571
00:30:07,083 --> 00:30:08,233
That's boring.

572
00:30:08,283 --> 00:30:09,316
Okay, drop that now.

573
00:30:09,366 --> 00:30:11,583
Will you really answer my question?

574
00:30:11,633 --> 00:30:13,183
What is Yaman's problem?

575
00:30:13,233 --> 00:30:14,633
What does he want from this girl?

576
00:30:14,683 --> 00:30:17,316
Yaman doesn't have a problem or anything,
he doesn't, I don't know.

577
00:30:17,366 --> 00:30:19,033
I don't know, even I don't know that.

578
00:30:19,083 --> 00:30:21,633
Aren't you his best friend?

579
00:30:21,683 --> 00:30:23,433
Yes, I am his best friend.

580
00:30:23,483 --> 00:30:25,316
I don't believe it at all.

581
00:30:25,366 --> 00:30:27,750
I don't believe at all that you don't know.

582
00:30:27,800 --> 00:30:30,800
Never.

583
00:30:43,400 --> 00:30:45,383
But that's enough.

584
00:30:45,433 --> 00:30:47,916
Saffet!

585
00:30:47,966 --> 00:30:50,516
Why is this donkey wandering free today?

586
00:30:50,566 --> 00:30:52,116
For example, where was this donkey yesterday?

587
00:30:52,166 --> 00:30:53,383
Where was he the day before?

588
00:30:53,433 --> 00:30:56,715
We normally tie this Şeker
up on cleaning days.

589
00:30:57,116 --> 00:30:59,316
But Yaman said let's leave
the animals loose today.

590
00:30:59,366 --> 00:31:00,866
He said let them wander freely.

591
00:31:00,916 --> 00:31:02,583
You know? And he loves this place.

592
00:31:02,633 --> 00:31:05,633
He comes constantly,
and when he saw it open...

593
00:31:07,166 --> 00:31:09,633
Now I understand.

594
00:31:09,683 --> 00:31:11,466
You know this brother of yours?

595
00:31:11,516 --> 00:31:14,033
Yes, my brother is a very good person.

596
00:31:14,083 --> 00:31:15,583
You know? He is humane.

597
00:31:15,633 --> 00:31:17,516
If you knew him, you'd like him a lot.

598
00:31:17,566 --> 00:31:20,566
I swear you'd say I was right,
brother Saffet.

599
00:31:20,600 --> 00:31:21,516
...Şeker.

600
00:31:21,566 --> 00:31:23,750
Let's see what you did.

601
00:31:23,800 --> 00:31:26,800
Come let me see, come.

602
00:31:30,316 --> 00:31:32,433
I shouldn't help you.

603
00:31:32,483 --> 00:31:35,066
He's waiting for you.

604
00:31:35,116 --> 00:31:38,116
My God.

605
00:31:38,283 --> 00:31:41,283
The genes are similar.

606
00:31:41,633 --> 00:31:44,066
Uncle Hulusi.

607
00:31:44,116 --> 00:31:45,233
No, grandfather.

608
00:31:45,283 --> 00:31:46,916
Say "brother," my son, could such a thing be?

609
00:31:46,966 --> 00:31:47,833
You're right.

610
00:31:47,883 --> 00:31:50,883
You must definitely taste it,
its taste is amazing.

611
00:31:50,966 --> 00:31:52,550
Fried Radika?

612
00:31:52,600 --> 00:31:54,066
Is its name Radika?

613
00:31:54,116 --> 00:31:55,183
I didn't know its name.

614
00:31:55,233 --> 00:31:56,750
But I'm in love with it.

615
00:31:56,800 --> 00:31:58,116
My son.

616
00:31:58,166 --> 00:32:00,633
You're selling the goods to their owners.

617
00:32:00,683 --> 00:32:03,150
Your brother Hulusi is from here originally,
could he not know it?

618
00:32:03,200 --> 00:32:05,183
Not everyone knows Radika, Faruk.

619
00:32:05,233 --> 00:32:06,516
My late mother used to
prepare it very deliciously.

620
00:32:06,566 --> 00:32:08,383
May Allah rest her soul.

621
00:32:08,433 --> 00:32:11,233
If I find better than it,
I'll have it prepared too.

622
00:32:11,283 --> 00:32:13,183
You've entered the farm business.

623
00:32:13,233 --> 00:32:15,383
It has become difficult to find better.

624
00:32:15,433 --> 00:32:18,433
I mean, let's say we invested in a farm.

625
00:32:18,766 --> 00:32:20,383
But Doğa is the one taking care of it now.

626
00:32:20,433 --> 00:32:22,716
There's a young man named
Yaman heading it, right?

627
00:32:22,766 --> 00:32:25,666
His nature is contrary and grumbling.

628
00:32:25,716 --> 00:32:27,666
I mean, he's a stubborn young man, but...

629
00:32:27,716 --> 00:32:30,233
He reclaimed the lands very beautifully.

630
00:32:30,283 --> 00:32:31,116
I see.

631
00:32:31,166 --> 00:32:33,316
Even so, be careful, brother Hulusi.

632
00:32:33,366 --> 00:32:35,550
I know his seventh grandfather, my son.

633
00:32:35,600 --> 00:32:38,466
He is a son of this place.

634
00:32:38,516 --> 00:32:41,516
If you say so, then it is so, but...

635
00:32:41,600 --> 00:32:43,116
Look.

636
00:32:43,166 --> 00:32:44,833
We also do some business here.

637
00:32:44,883 --> 00:32:46,466
In fact.

638
00:32:46,516 --> 00:32:48,266
I did this so we could
talk a bit about business.

639
00:32:48,316 --> 00:32:49,550
What kind of business?

640
00:32:49,600 --> 00:32:53,832
We have a magnificent project regarding
the farm and the surrounding lands.

641
00:32:54,716 --> 00:32:57,799
I mean, I should have
understood when you called me.

642
00:32:57,916 --> 00:32:58,750
You know?

643
00:32:58,800 --> 00:32:59,866
I swear I missed you.

644
00:32:59,916 --> 00:33:00,716
Come on, drop that.

645
00:33:00,766 --> 00:33:01,666
I swear I'm serious.

646
00:33:01,716 --> 00:33:02,783
Look, this is different.

647
00:33:02,833 --> 00:33:04,150
But you must listen to him
regarding this matter.

648
00:33:04,200 --> 00:33:05,716
Tell me then, what is it?

649
00:33:05,766 --> 00:33:08,766
Immediately, Ertu.

650
00:33:12,083 --> 00:33:13,350
Hello, brother Hulusi.

651
00:33:13,400 --> 00:33:14,950
What's the news, brother?

652
00:33:15,000 --> 00:33:18,000
Thanks.

653
00:33:41,716 --> 00:33:42,433
How are you?

654
00:33:42,483 --> 00:33:43,516
Yaman, welcome, my son.

655
00:33:43,566 --> 00:33:46,566
Glad to be here.

656
00:33:55,483 --> 00:33:58,483
Honestly, looking at it like this,
it looks beautiful.

657
00:33:58,566 --> 00:34:00,350
You liked it, didn't you?

658
00:34:00,400 --> 00:34:02,583
I mean, what I liked most is its simplicity.

659
00:34:02,633 --> 00:34:04,233
The other day.

660
00:34:04,283 --> 00:34:05,583
I came across some presentations.

661
00:34:05,633 --> 00:34:08,633
Showy and affected, it's a problem.

662
00:34:09,516 --> 00:34:12,516
I mean, one gets distressed
while watching them.

663
00:34:13,566 --> 00:34:15,516
I worked specifically for this simplicity.

664
00:34:15,566 --> 00:34:18,566
Simplicity and spaciousness are our specialty,
brother Hulusi.

665
00:34:22,633 --> 00:34:25,633
What kind of person are you?

666
00:34:26,516 --> 00:34:29,565
Parade these plans and boast
about them as much as you want.

667
00:34:29,833 --> 00:34:32,150
You won't be able to carry out this project.

668
00:34:32,200 --> 00:34:33,316
I am here, I am.

669
00:34:33,366 --> 00:34:34,750
Yaman.

670
00:34:34,800 --> 00:34:37,066
What's happening, my son?

671
00:34:37,116 --> 00:34:38,666
Brother.

672
00:34:38,716 --> 00:34:41,066
Are you a disaster over our heads?

673
00:34:41,116 --> 00:34:43,950
Won't we be able to get rid of you?

674
00:34:44,000 --> 00:34:45,516
Excuse me.

675
00:34:45,566 --> 00:34:47,066
This friend is disturbing us.

676
00:34:47,116 --> 00:34:48,316
Let's throw him out of here.

677
00:34:48,366 --> 00:34:50,783
You're the disturbing one fundamentally.

678
00:34:50,833 --> 00:34:53,833
You came like a virus and you're
trying to spread your disease.

679
00:34:54,200 --> 00:34:55,950
Don't interfere with him, come on, go.

680
00:34:56,000 --> 00:34:58,233
Don't interfere.

681
00:34:58,283 --> 00:34:59,666
Yaman.

682
00:34:59,716 --> 00:35:01,466
Not today.

683
00:35:01,516 --> 00:35:02,833
Sit in your place, Mert.

684
00:35:02,883 --> 00:35:03,583
Brother Hulusi.

685
00:35:03,633 --> 00:35:06,633
Sit down, my son.

686
00:35:08,366 --> 00:35:10,750
Let's sit.

687
00:35:10,800 --> 00:35:11,716
Yaman.

688
00:35:11,766 --> 00:35:12,916
You sit here too.

689
00:35:12,966 --> 00:35:15,433
And you take these, my son.

690
00:35:15,483 --> 00:35:15,916
Sit down.

691
00:35:15,966 --> 00:35:17,316
How can I sit at this table, brother Hulusi?

692
00:35:17,366 --> 00:35:20,366
I'm dying, sit down, please.

693
00:35:20,883 --> 00:35:23,716
Look, you know?
My daughter Doğa is exactly like this.

694
00:35:23,766 --> 00:35:24,666
Were we like this?

695
00:35:24,716 --> 00:35:25,466
From where, brother?

696
00:35:25,516 --> 00:35:27,316
Words were said to us once.

697
00:35:27,366 --> 00:35:30,366
Come on, don't make me repeat like a parrot,
sit here.

698
00:35:33,000 --> 00:35:36,000
Sit down, my son.

699
00:35:40,966 --> 00:35:43,350
The men have a project and
they're making an offer.

700
00:35:43,400 --> 00:35:46,400
What's the matter? I mean, is it forbidden?

701
00:35:46,600 --> 00:35:48,633
It's not that simple, brother Hulusi.

702
00:35:48,683 --> 00:35:51,683
They ruined our loan matter.

703
00:35:53,433 --> 00:35:56,033
The new manager of the bank.

704
00:35:56,083 --> 00:35:58,350
He was his friend.

705
00:35:58,400 --> 00:36:00,716
I swear I didn't speak to
him about this subject.

706
00:36:00,766 --> 00:36:03,516
I already told him that the
man is careful and meticulous.

707
00:36:03,566 --> 00:36:06,516
Also, whatever mistake he made,
he didn't forgive him for it.

708
00:36:06,566 --> 00:36:07,783
What mistake would we commit?

709
00:36:07,833 --> 00:36:09,750
There was no mistake or anything.

710
00:36:09,800 --> 00:36:11,266
Okay, calm down.

711
00:36:11,316 --> 00:36:13,666
Calm down, my son.

712
00:36:13,716 --> 00:36:16,433
You're saying now that the bank manager is
his friend and that's why it didn't happen.

713
00:36:16,483 --> 00:36:17,316
Yes.

714
00:36:17,366 --> 00:36:20,366
And he says you made a mistake
and that's why it didn't happen.

715
00:36:20,683 --> 00:36:22,583
Do you have evidence or anything?

716
00:36:22,633 --> 00:36:24,950
Can you both prove that?

717
00:36:25,000 --> 00:36:27,516
I mean, I can't know the bank's documents.

718
00:36:27,566 --> 00:36:28,550
But I know the man.

719
00:36:28,600 --> 00:36:30,516
He doesn't do wrong work.

720
00:36:30,566 --> 00:36:32,583
If he cut the man's ticket.

721
00:36:32,633 --> 00:36:35,033
Then there must certainly
be something he knows.

722
00:36:35,083 --> 00:36:36,783
He said "my friend."

723
00:36:36,833 --> 00:36:39,833
He said it openly.

724
00:36:40,966 --> 00:36:43,433
I won't lie,
I didn't hear if he met or spoke to him.

725
00:36:43,483 --> 00:36:45,116
But I wouldn't hear it anyway.

726
00:36:45,166 --> 00:36:47,983
How would I hear, brother?
These are things they do in secret and hiding anyway.

727
00:36:48,033 --> 00:36:51,199
If there's something,
you sit and talk like humans, my son.

728
00:36:51,433 --> 00:36:54,433
Don't invent stories in your imagination
like this and attack each other.

729
00:36:55,083 --> 00:36:56,066
That's first.

730
00:36:56,116 --> 00:36:58,116
Second.

731
00:36:58,166 --> 00:36:59,633
There are offers in trade.

732
00:36:59,683 --> 00:37:01,033
I mean, certainly.

733
00:37:01,083 --> 00:37:02,516
But.

734
00:37:02,566 --> 00:37:05,566
Insistence in an offer makes
the other party annoyed.

735
00:37:07,516 --> 00:37:09,983
Listen.

736
00:37:10,033 --> 00:37:13,033
Put a plate here, my son.

737
00:37:13,566 --> 00:37:14,516
Serve.

738
00:37:14,566 --> 00:37:17,433
We'll sit now and eat beautifully,
all of us together.

739
00:37:17,483 --> 00:37:18,983
We won't talk about business or anything.

740
00:37:19,033 --> 00:37:21,266
And you will show some respect to the elders.

741
00:37:21,316 --> 00:37:24,316
Come on, let's see, enjoy your meal.

742
00:37:30,083 --> 00:37:31,950
Eat the Radika.

743
00:37:32,000 --> 00:37:33,716
But it's a bit spicy, come.

744
00:37:33,766 --> 00:37:35,666
Let me feed you.

745
00:37:35,716 --> 00:37:36,550
Come.

746
00:37:36,600 --> 00:37:39,600
Are you going to sell my
own Radika to me, man?

747
00:37:39,716 --> 00:37:40,983
Take it, let it be yours.

748
00:37:41,033 --> 00:37:42,433
His aunt is the one who brings
the materials to this place.

749
00:37:42,483 --> 00:37:44,033
Won't we see how they cooked it?

750
00:37:44,083 --> 00:37:46,633
Delicious.

751
00:37:46,683 --> 00:37:47,833
Like this?

752
00:37:47,883 --> 00:37:50,883
Okay, good, it's beautiful like this.

753
00:37:51,766 --> 00:37:54,583
They sat in front of the
computer like cups again.

754
00:37:54,633 --> 00:37:55,266
It's a shame, woman.

755
00:37:55,316 --> 00:37:57,316
And you have your eye on them, Nesrin.

756
00:37:57,366 --> 00:37:58,950
But how can I not look?

757
00:37:59,000 --> 00:38:01,033
Especially Devin, you know?
She's completely crazy.

758
00:38:01,083 --> 00:38:03,316
She got up early in the
morning to practice sports.

759
00:38:03,366 --> 00:38:04,383
It's yoga.

760
00:38:04,433 --> 00:38:06,866
Yoga, Hediye, okay, yoga.

761
00:38:06,916 --> 00:38:09,750
And they talk to the man on
the computer constantly too.

762
00:38:09,800 --> 00:38:11,266
With which man?

763
00:38:11,316 --> 00:38:12,750
This one.

764
00:38:12,800 --> 00:38:15,800
The one they paid money to so he could
show them how a family should be.

765
00:38:16,400 --> 00:38:17,716
He's a psychiatrist.

766
00:38:17,766 --> 00:38:19,983
Okay, whatever.

767
00:38:20,033 --> 00:38:23,033
But look, you tell him everything,
everything in your family.

768
00:38:23,483 --> 00:38:24,716
Even the bed.

769
00:38:24,766 --> 00:38:26,266
Shut up, girl, it's a shame.

770
00:38:26,316 --> 00:38:27,750
Yes, yes.

771
00:38:27,800 --> 00:38:29,950
You tell him, but it can be told anyway.

772
00:38:30,000 --> 00:38:31,383
Isn't he like a doctor?

773
00:38:31,433 --> 00:38:33,383
This means he's helping.

774
00:38:33,433 --> 00:38:35,266
But I couldn't tell him.

775
00:38:35,316 --> 00:38:37,183
I don't need him anyway.

776
00:38:37,233 --> 00:38:39,783
Mashallah to my dear Saffet.

777
00:38:39,833 --> 00:38:40,950
Thank God.

778
00:38:41,000 --> 00:38:43,666
He only took care of that matter.

779
00:38:43,716 --> 00:38:44,233
Girl.

780
00:38:44,283 --> 00:38:46,866
What did he say?

781
00:38:46,916 --> 00:38:48,983
What a beautiful daughter I have.

782
00:38:49,033 --> 00:38:52,715
I said how beautiful and sweet my love is.

783
00:38:54,916 --> 00:38:56,150
Come on, my daughter, come on, look at these.

784
00:38:56,200 --> 00:38:59,200
How many orders arrived.

785
00:39:02,033 --> 00:39:05,033
After our emergency session last night.

786
00:39:05,716 --> 00:39:08,383
Did you evaluate this
matter between you again?

787
00:39:08,433 --> 00:39:10,950
I did exactly as you said, Mr. Levent.

788
00:39:11,000 --> 00:39:13,466
I try hard to talk, but Ms. Devin...

789
00:39:13,516 --> 00:39:15,716
...never takes a step.

790
00:39:15,766 --> 00:39:17,066
This is the closeness.

791
00:39:17,116 --> 00:39:18,066
You see this, don't you?

792
00:39:18,116 --> 00:39:19,983
I mean, you see his state.

793
00:39:20,033 --> 00:39:23,682
He expects his betrayal to be forgiven this quickly,
you see that.

794
00:39:23,683 --> 00:39:27,082
But justice, what betrayal?
Is this a betrayal now, Mr. Levent?

795
00:39:28,366 --> 00:39:31,366
Every lie is a betrayal.

796
00:39:32,483 --> 00:39:33,916
Mr. Levent.

797
00:39:33,966 --> 00:39:35,383
Say something now, please.

798
00:39:35,433 --> 00:39:38,233
It's clear we've reached a point
where we can't talk together.

799
00:39:38,283 --> 00:39:41,116
I can no longer recognize...

800
00:39:41,166 --> 00:39:43,783
...my dear wife, this woman I loved.

801
00:39:43,833 --> 00:39:46,833
Love and knowing.

802
00:39:51,000 --> 00:39:53,433
Love has nothing to do with them.

803
00:39:53,483 --> 00:39:54,266
Knowing.

804
00:39:54,316 --> 00:39:56,183
Trust.

805
00:39:56,233 --> 00:39:57,950
Love doesn't enter into these subjects.

806
00:39:58,000 --> 00:40:00,783
I mean, it cannot enter into them.

807
00:40:00,833 --> 00:40:03,550
Love.

808
00:40:03,600 --> 00:40:06,266
Love feels.

809
00:40:06,316 --> 00:40:08,833
Love is felt.

810
00:40:08,883 --> 00:40:11,883
You shiver because of it.

811
00:40:12,033 --> 00:40:16,365
Love is the shiver of a wind
created by a look on a summer day.

812
00:40:18,833 --> 00:40:21,833
And the inability to escape.

813
00:40:23,433 --> 00:40:26,266
And you are both here
because you couldn't escape.

814
00:40:26,316 --> 00:40:27,833
I mean, before me.

815
00:40:27,883 --> 00:40:30,883
What you're trying to save is your love.

816
00:40:31,833 --> 00:40:33,833
Am I wrong?

817
00:40:33,883 --> 00:40:36,883
Yes, what you're saying is very right,
Mr. Levent, but...

818
00:40:37,116 --> 00:40:39,116
I've really become very tired.

819
00:40:39,166 --> 00:40:41,033
But why are you doing this, my dear wife?

820
00:40:41,083 --> 00:40:44,083
I'm saying okay, I'm wrong, I apologize.

821
00:40:44,283 --> 00:40:45,833
Look, and I'm waiting for you to take a step.

822
00:40:45,883 --> 00:40:46,833
Okay then.

823
00:40:46,883 --> 00:40:48,033
Look.

824
00:40:48,083 --> 00:40:51,083
We'll do the following now.

825
00:40:51,433 --> 00:40:54,433
Stop arguing with each other until tomorrow.

826
00:40:55,033 --> 00:40:58,033
Return to yourselves.

827
00:41:14,166 --> 00:41:16,233
Do the accounts of the last day.

828
00:41:16,283 --> 00:41:18,516
Comprehend what happened.

829
00:41:18,566 --> 00:41:19,716
And if possible.

830
00:41:19,766 --> 00:41:22,766
Try to make a realistic decision.

831
00:41:25,000 --> 00:41:28,000
Okay.

832
00:41:35,233 --> 00:41:37,633
Thank God for safety.

833
00:41:37,683 --> 00:41:39,866
It's late, but you finished it.

834
00:41:39,916 --> 00:41:42,916
You're free.

835
00:41:51,966 --> 00:41:54,966
This place is mine.

836
00:41:55,283 --> 00:41:57,950
For my family.

837
00:41:58,000 --> 00:42:01,000
What is this now?

838
00:42:01,516 --> 00:42:03,750
I mean, if you have plans.

839
00:42:03,800 --> 00:42:06,350
Or your plans.

840
00:42:06,400 --> 00:42:09,400
Don't have them.

841
00:42:11,833 --> 00:42:14,116
I don't have a plan.

842
00:42:14,166 --> 00:42:16,266
But I know some good psychiatrists.

843
00:42:16,316 --> 00:42:19,316
I'll give you their names if you want,
and meet them.

844
00:42:55,400 --> 00:42:57,433
My son.

845
00:42:57,483 --> 00:42:58,750
You fell asleep, man.

846
00:42:58,800 --> 00:43:01,800
Where is the girl?

847
00:43:02,283 --> 00:43:05,283
I swear I fell asleep.

848
00:43:27,966 --> 00:43:29,433
My little bird.

849
00:43:29,483 --> 00:43:31,266
Doğa.

850
00:43:31,316 --> 00:43:34,316
Look at your state.

851
00:43:35,316 --> 00:43:38,316
Don't come.

852
00:43:40,483 --> 00:43:42,783
Doğa.

853
00:43:42,833 --> 00:43:45,833
My dear Doğa.

854
00:43:47,800 --> 00:43:50,800
Were you a person who
falls into these states?

855
00:43:53,600 --> 00:43:56,600
Soul of my heart.

856
00:44:00,316 --> 00:44:03,316
My lamb.

857
00:44:06,083 --> 00:44:07,666
Most likely I...

858
00:44:07,716 --> 00:44:10,716
...fell into the grip of a deranged lunatic.

859
00:44:11,400 --> 00:44:12,916
In my opinion, he is like that.

860
00:44:12,966 --> 00:44:14,666
I mean, I sounded out Burak, but he...

861
00:44:14,716 --> 00:44:17,716
...doesn't know why Yaman is
treating you like this either.

862
00:44:18,200 --> 00:44:20,383
Or he's not telling you.

863
00:44:20,433 --> 00:44:21,833
If he has information.

864
00:44:21,883 --> 00:44:24,883
I'll do my best and get it,
don't worry at all, my little bird.

865
00:44:26,516 --> 00:44:27,666
But you deserve that.

866
00:44:27,716 --> 00:44:29,916
Look how beautiful this is, your father came.

867
00:44:29,966 --> 00:44:31,516
He said, "Okay, my daughter."

868
00:44:31,566 --> 00:44:32,783
He said, "Walk, let's go."

869
00:44:32,833 --> 00:44:35,833
I didn't understand why you want to stay here,
my daughter?

870
00:44:35,916 --> 00:44:37,983
We talked about this, Adile.

871
00:44:38,033 --> 00:44:39,033
This subject is closed.

872
00:44:39,083 --> 00:44:40,783
I'm here for six weeks anyway.

873
00:44:40,833 --> 00:44:42,033
Okay, okay.

874
00:44:42,083 --> 00:44:45,083
Occupy yourself with the
man you said was crazy.

875
00:44:46,283 --> 00:44:49,283
I'll endure.

876
00:44:55,516 --> 00:44:56,866
What came?

877
00:44:56,916 --> 00:44:59,033
It's not anything important.

878
00:44:59,083 --> 00:45:01,116
It's advertisements, my little bird.

879
00:45:01,166 --> 00:45:04,166
Vera.

880
00:45:04,716 --> 00:45:07,716
Okay.

881
00:45:09,116 --> 00:45:10,516
Don't come.

882
00:45:10,566 --> 00:45:13,316
Müge posted that she'll hold a party there.

883
00:45:13,366 --> 00:45:15,233
Look at this state.

884
00:45:15,283 --> 00:45:20,515
What are people living through and what am I living through,
I'll go crazy, I'll lose my mind.

885
00:45:20,516 --> 00:45:21,583
Okay, look.

886
00:45:21,633 --> 00:45:27,799
Forget everything,
and be adapted to everything.

887
00:45:27,800 --> 00:45:29,266
Tomorrow will pass very beautifully.

888
00:45:29,316 --> 00:45:32,316
I promise you'll be the
princess of that party.

889
00:45:32,366 --> 00:45:35,366
Wash up, my soul, wash up.

890
00:45:35,683 --> 00:45:38,466
Come on, my love, come on.

891
00:45:38,516 --> 00:45:40,833
I forgot my own scent.

892
00:45:40,883 --> 00:45:43,883
Really.

893
00:45:44,633 --> 00:45:46,950
If I call you both.

894
00:45:47,000 --> 00:45:48,633
Come and get me out.

895
00:45:48,683 --> 00:45:49,750
My daughter.

896
00:45:49,800 --> 00:45:52,433
Don't you dare enter the house
before you take off your clothes.

897
00:45:52,483 --> 00:45:55,483
A disgusting smell is wafting here,
what is this?

898
00:45:56,433 --> 00:45:59,066
Will the smell come out of her, Adile?

899
00:45:59,116 --> 00:46:02,116
It seems to me that this
smell will never leave her.

900
00:46:08,166 --> 00:46:11,166
What are you looking for, Ms.
Devin? Do you need something?

901
00:46:11,200 --> 00:46:13,266
No, I'm just wandering around.

902
00:46:13,316 --> 00:46:14,916
I'll look at the jams there.

903
00:46:14,966 --> 00:46:16,866
May Allah make it easy for you, stop.

904
00:46:16,916 --> 00:46:19,633
Stop, leave the jam for now.

905
00:46:19,683 --> 00:46:22,683
Don't keep it inside, I understand.

906
00:46:22,716 --> 00:46:25,716
You've shut yourself off a lot in this period,
are you okay?

907
00:46:28,633 --> 00:46:32,365
I must distract my mind.

908
00:46:33,083 --> 00:46:35,583
I must return to my senses.

909
00:46:35,633 --> 00:46:36,983
May Allah make it easy for you.

910
00:46:37,033 --> 00:46:40,515
It seems you and your husband are quarreling again,
aren't you?

911
00:46:42,233 --> 00:46:45,233
No, my soul,
these are things that happen in every family.

912
00:46:45,833 --> 00:46:50,632
In my opinion,
the man you both talk to via the computer isn't guiding you correctly at all.

913
00:46:50,833 --> 00:46:53,150
It's unbelievable.

914
00:46:53,200 --> 00:46:56,365
You talk to him daily and
then you quarrel, why?

915
00:46:57,516 --> 00:46:59,866
But this is very shameful, Ms. Nesrin.

916
00:46:59,916 --> 00:47:01,183
This is our privacy, my soul.

917
00:47:01,233 --> 00:47:04,399
May Allah forgive you,
why would I interfere in your privacy?

918
00:47:04,433 --> 00:47:08,482
In the end, we are women,
women are a refuge for each other.

919
00:47:14,033 --> 00:47:15,633
I'll say something.

920
00:47:15,683 --> 00:47:18,233
Do you know that health is
the basis of everything?

921
00:47:18,283 --> 00:47:19,666
How?

922
00:47:19,716 --> 00:47:21,350
Sea urchin.

923
00:47:21,400 --> 00:47:22,383
What?

924
00:47:22,433 --> 00:47:23,950
Sea urchin.

925
00:47:24,000 --> 00:47:28,432
There's a lot of it on the back shore,
let him buy from there and eat two of them daily.

926
00:47:28,433 --> 00:47:30,866
And you won't have any problems left.

927
00:47:30,916 --> 00:47:33,233
Look, my sister Sıdıka,
let's talk if you want.

928
00:47:33,283 --> 00:47:36,365
Sister Sıdıka! For the love of Allah,
what are you saying, Ms. Nesrin?

929
00:47:37,316 --> 00:47:39,833
This is very shameful.

930
00:47:39,883 --> 00:47:41,466
Other than that.

931
00:47:41,516 --> 00:47:44,316
Neither I nor my husband need such things.

932
00:47:44,366 --> 00:47:46,466
I mean.

933
00:47:46,516 --> 00:47:49,516
Very shameful.

934
00:47:52,366 --> 00:47:55,366
It's clear.

935
00:48:01,633 --> 00:48:04,633
The one with the scent of musk.

936
00:48:27,483 --> 00:48:28,783
My dear Yaman!

937
00:48:28,833 --> 00:48:30,866
Mr. Burak!

938
00:48:30,916 --> 00:48:32,266
You're out at night again.

939
00:48:32,316 --> 00:48:34,033
We are out, but...

940
00:48:34,083 --> 00:48:36,316
You stayed here, following the girl.

941
00:48:36,366 --> 00:48:38,916
What are you saying, my son?
What following the girl?

942
00:48:38,966 --> 00:48:41,516
Okay, don't get angry.

943
00:48:41,566 --> 00:48:44,516
I'm saying it because you don't
let the girl out of your sight.

944
00:48:44,566 --> 00:48:48,315
She is a fraudulent friend,
and a master at getting herself into trouble.

945
00:48:48,516 --> 00:48:50,666
For that reason, I'm waiting for her.

946
00:48:50,716 --> 00:48:51,983
You're saying you're free?

947
00:48:52,033 --> 00:48:54,516
No, my son, free of course, okay.

948
00:48:54,566 --> 00:48:57,033
It seemed to me that you're
being too hard on her lately.

949
00:48:57,083 --> 00:49:01,232
Allah, Allah!
Everyone here is a fan of the rich child.

950
00:49:01,766 --> 00:49:04,633
You're like my aunt's tongue,
my aunt said the same thing today.

951
00:49:04,683 --> 00:49:05,950
What did I do to the girl, my son?

952
00:49:06,000 --> 00:49:07,466
Did she lose anything?

953
00:49:07,516 --> 00:49:10,516
Okay, there's nothing,
if there was something, you would tell me.

954
00:49:16,316 --> 00:49:19,316
Are you checking my mouth, man?

955
00:49:21,200 --> 00:49:23,583
If I were checking your mouth,
would I check it like this?

956
00:49:23,633 --> 00:49:27,915
And do I need to check your mouth?
Wouldn't you tell me?

957
00:49:28,433 --> 00:49:30,233
How should I know?

958
00:49:30,283 --> 00:49:34,199
In the last few days, you've been wandering like Vera's shadow,
did she ask this of you?

959
00:49:34,683 --> 00:49:37,033
Look, you're hitting below the belt.

960
00:49:37,083 --> 00:49:40,083
And you're breaking my heart, okay?

961
00:49:40,166 --> 00:49:43,166
I don't hit below the belt, my brother,
instead, I'm asking you directly.

962
00:49:43,566 --> 00:49:45,350
Let's assume it's like that.

963
00:49:45,400 --> 00:49:47,116
Am I a man who falls for such a game?

964
00:49:47,166 --> 00:49:49,066
Inshallah you won't fall.

965
00:49:49,116 --> 00:49:51,750
Inshallah.

966
00:49:51,800 --> 00:49:54,033
No, my son, don't be ridiculous,
are you an idiot?

967
00:49:54,083 --> 00:49:55,750
I don't like the girl.

968
00:49:55,800 --> 00:49:59,715
And you know that I comment on such matters when I don't like someone,
I exaggerate.

969
00:50:00,683 --> 00:50:02,033
Like that.

970
00:50:02,083 --> 00:50:03,983
True, true.

971
00:50:04,033 --> 00:50:07,033
But she's the daughter of the
great Hulusi Arcalı, man.

972
00:50:07,566 --> 00:50:10,566
Making her clean the stable was a bit much.

973
00:50:11,316 --> 00:50:14,316
Stop, my son, this is still the beginning.

974
00:50:15,366 --> 00:50:18,366
I'll take her to the field tomorrow,
my brother.

975
00:50:18,800 --> 00:50:23,399
If she doesn't enter her hut at night crawling,
my name isn't Yaman.

976
00:50:23,833 --> 00:50:25,433
One should fear you, my son.

977
00:50:25,483 --> 00:50:27,066
You're a scary man, man.

978
00:50:27,116 --> 00:50:28,433
Really.

979
00:50:28,483 --> 00:50:31,116
Come on, enough, come on, let's go.

980
00:50:31,166 --> 00:50:34,199
- We're having a lot of fun.
- Really, I'm not in the mood.

981
00:50:34,200 --> 00:50:36,916
Leave me, go and enjoy yourself.

982
00:50:36,966 --> 00:50:38,066
Did something happen?

983
00:50:38,116 --> 00:50:39,150
No, my son.

984
00:50:39,200 --> 00:50:40,350
Go, really, there's nothing.

985
00:50:40,400 --> 00:50:40,983
I'll solve the matter.

986
00:50:41,033 --> 00:50:43,150
I'll stay with you if you want.

987
00:50:43,200 --> 00:50:44,983
No, my son, don't stay, go.

988
00:50:45,033 --> 00:50:47,066
Allah, Allah!
I would have told you, my brother.

989
00:50:47,116 --> 00:50:48,550
You go.

990
00:50:48,600 --> 00:50:50,266
Okay, I'm going.

991
00:50:50,316 --> 00:50:51,466
Is this your final decision?

992
00:50:51,516 --> 00:50:54,516
My final decision, come on.

993
00:50:55,400 --> 00:50:58,400
Let the nights catch fire,
my dear Yaman, the nights.

994
00:51:01,233 --> 00:51:04,233
Are you sure? Is your decision final?

995
00:51:10,633 --> 00:51:13,633
It didn't happen.

996
00:51:29,316 --> 00:51:32,832
I sent it to the group, I created a group.

997
00:51:33,566 --> 00:51:35,183
What should I wear?

998
00:51:35,233 --> 00:51:37,516
She's sending a poll to choose a dress.

999
00:51:37,566 --> 00:51:40,150
I'm not replying, silence is best.

1000
00:51:40,200 --> 00:51:44,115
You hid in the corner, Ms. Vera,
but sharp eyes don't miss you.

1001
00:51:44,766 --> 00:51:46,233
You!

1002
00:51:46,283 --> 00:51:51,365
Did you download an app that notifies you of my location?
How did you find me?

1003
00:51:51,766 --> 00:51:55,232
No, this is the third place,
I was going to go to a fourth to find you.

1004
00:51:55,716 --> 00:51:56,950
But...

1005
00:51:57,000 --> 00:51:58,983
...you choose our places.

1006
00:51:59,033 --> 00:52:02,033
This caught my attention.

1007
00:52:02,283 --> 00:52:04,033
You're alone, what happened?

1008
00:52:04,083 --> 00:52:06,316
Is your partner not here?
Are you two fighting?

1009
00:52:06,366 --> 00:52:08,233
No, he was with me.

1010
00:52:08,283 --> 00:52:09,916
We were on the boat together a moment ago.

1011
00:52:09,966 --> 00:52:11,350
What is he doing?

1012
00:52:11,400 --> 00:52:15,315
Is he making plans on how to
ruin Doğa's day tomorrow?

1013
00:52:16,033 --> 00:52:18,983
- Tomorrow?
- Are you trying to fish for information from me?

1014
00:52:19,033 --> 00:52:22,915
You've been wandering like Vera's shadow lately,
did she ask this of you?

1015
00:52:24,633 --> 00:52:27,150
Are you trying to fish
for information from me?

1016
00:52:27,200 --> 00:52:30,200
Why would I fish for information from you?

1017
00:52:31,233 --> 00:52:33,266
Is there something secret? What's going on?

1018
00:52:33,316 --> 00:52:37,565
No, what secret?
And what would we hide from you two?

1019
00:52:37,566 --> 00:52:39,550
Why would we hide it, right?

1020
00:52:39,600 --> 00:52:42,116
There is something.

1021
00:52:42,166 --> 00:52:45,765
What Yaman is doing to
Doğa is not normal at all.

1022
00:52:45,800 --> 00:52:47,716
There's something behind this.

1023
00:52:47,766 --> 00:52:49,433
But I'm not asking you.

1024
00:52:49,483 --> 00:52:52,483
Because you don't know.

1025
00:52:52,800 --> 00:52:55,800
You're his best friend, but you don't know.

1026
00:53:06,883 --> 00:53:09,883
Good luck, captain.

1027
00:53:11,683 --> 00:53:12,783
I won't sail tonight, brother.

1028
00:53:12,833 --> 00:53:15,383
- Come on.
- Let me know next time, my son.

1029
00:53:15,433 --> 00:53:17,916
Let's sail together,
I haven't sailed for fishing in a long time.

1030
00:53:17,966 --> 00:53:19,066
Certainly, brother.

1031
00:53:19,116 --> 00:53:20,750
Doğa is missing too.

1032
00:53:20,800 --> 00:53:23,800
I hope you've hidden the harpoon?

1033
00:53:23,916 --> 00:53:25,033
Doğa knows now.

1034
00:53:25,083 --> 00:53:26,750
The harpoon is forbidden at night, brother.

1035
00:53:26,800 --> 00:53:29,516
Great.

1036
00:53:29,566 --> 00:53:32,566
I wanted to talk to you privately, Yaman.

1037
00:53:34,716 --> 00:53:36,583
What was that, my son?

1038
00:53:36,633 --> 00:53:39,633
While eating with the men,
I hope it was for the best?

1039
00:53:42,283 --> 00:53:45,283
Brother.

1040
00:53:45,566 --> 00:53:48,566
I would never be disrespectful to you.

1041
00:53:48,716 --> 00:53:51,716
I apologize if I have upset you.

1042
00:53:51,966 --> 00:53:54,966
But I won't sell the lands to them, brother.

1043
00:54:03,083 --> 00:54:05,033
What should we say about your close friend?

1044
00:54:05,083 --> 00:54:06,116
She's very spoiled.

1045
00:54:06,166 --> 00:54:07,950
And she speaks as she pleases.

1046
00:54:08,000 --> 00:54:11,915
She says she wants to work like us and get her due,
and doesn't want help from anyone.

1047
00:54:11,966 --> 00:54:13,633
What happened? Let her work then.

1048
00:54:13,683 --> 00:54:18,115
Yaman did this and that,
the man thinks as he wishes.

1049
00:54:18,683 --> 00:54:21,516
And I'll say something,
you got through today.

1050
00:54:21,566 --> 00:54:23,583
But she won't get through tomorrow.

1051
00:54:23,633 --> 00:54:24,716
What's happening?

1052
00:54:24,766 --> 00:54:27,766
You're constantly talking about tomorrow,
what's happening tomorrow?

1053
00:54:27,800 --> 00:54:30,633
Something will happen.

1054
00:54:30,683 --> 00:54:32,116
I understand.

1055
00:54:32,166 --> 00:54:35,033
You want me to go and say something to Doğa.

1056
00:54:35,083 --> 00:54:36,983
To ruin the girl's peace of mind.

1057
00:54:37,033 --> 00:54:38,266
Do you want this?

1058
00:54:38,316 --> 00:54:41,066
I won't fall for it, my dear.

1059
00:54:41,116 --> 00:54:42,466
Shall I tell you something?

1060
00:54:42,516 --> 00:54:45,516
Your friend will be at work
at this time tomorrow.

1061
00:54:46,600 --> 00:54:48,750
My friend cannot work tomorrow.

1062
00:54:48,800 --> 00:54:49,383
It's not possible, and I'll raise the stakes.

1063
00:54:49,433 --> 00:54:51,316
- It's not possible.
- And I'll raise the stakes.

1064
00:54:51,366 --> 00:54:54,366
She'll stay for a whole day.

1065
00:54:54,833 --> 00:54:56,716
You won't get another word out of me.

1066
00:54:56,766 --> 00:54:59,766
But you can order a drink.

1067
00:55:00,116 --> 00:55:01,783
Let's enjoy the music for a bit.

1068
00:55:01,833 --> 00:55:04,266
Okay?

1069
00:55:04,316 --> 00:55:05,150
Okay?

1070
00:55:05,200 --> 00:55:07,233
Okay.

1071
00:55:07,283 --> 00:55:09,466
- Brother Baki.
- Do as you wish.

1072
00:55:09,516 --> 00:55:12,516
Come on.

1073
00:55:12,966 --> 00:55:15,466
I must contact Doğa.

1074
00:55:15,516 --> 00:55:18,516
I'll go.

1075
00:55:25,566 --> 00:55:26,666
Oh boy.

1076
00:55:26,716 --> 00:55:28,350
My brave boy, do you see?

1077
00:55:28,400 --> 00:55:31,965
He knew the favorite drink of his brother Kamuran,
give it here, my boy, give it.

1078
00:55:32,716 --> 00:55:33,983
Give it, man.

1079
00:55:34,033 --> 00:55:37,033
- Stop, brother, this isn't for you.
- Look.

1080
00:55:38,200 --> 00:55:40,183
Give it, my son, let me take a sip.

1081
00:55:40,233 --> 00:55:42,350
Look.

1082
00:55:42,400 --> 00:55:45,400
Give it, man.

1083
00:55:48,200 --> 00:55:49,750
Take it, brother.

1084
00:55:49,800 --> 00:55:52,965
The men don't want to take your land,
they want us to work together.

1085
00:55:54,683 --> 00:55:57,316
Let me tell you from the start that
I don't work with them, brother.

1086
00:55:57,366 --> 00:56:00,066
And I don't work like that, young man.

1087
00:56:00,116 --> 00:56:03,116
I explained to you that I have
investments in several sectors.

1088
00:56:04,483 --> 00:56:06,433
How did this happen?

1089
00:56:06,483 --> 00:56:09,483
It didn't happen by cutting
and throwing like you do.

1090
00:56:10,916 --> 00:56:12,266
Look.

1091
00:56:12,316 --> 00:56:14,466
I listen first.

1092
00:56:14,516 --> 00:56:15,983
Then I look.

1093
00:56:16,033 --> 00:56:18,433
Then I think.

1094
00:56:18,483 --> 00:56:21,483
Then I ask the specialists by my side.

1095
00:56:21,633 --> 00:56:23,183
Brother.

1096
00:56:23,233 --> 00:56:26,233
They will seize our lands here, okay?

1097
00:56:26,433 --> 00:56:27,916
They will fill the place with cement.

1098
00:56:27,966 --> 00:56:30,966
They will build many houses here and
supposedly donate one of those houses to us.

1099
00:56:31,200 --> 00:56:33,266
Would I accept this, brother Hulusi?

1100
00:56:33,316 --> 00:56:35,066
My son.

1101
00:56:35,116 --> 00:56:37,266
Listen to the man first.

1102
00:56:37,316 --> 00:56:40,316
Tell him your fears and concerns.

1103
00:56:40,566 --> 00:56:43,566
Perhaps the man will change the project.

1104
00:56:43,600 --> 00:56:46,600
And we meet at a common point,
isn't that possible?

1105
00:56:47,916 --> 00:56:49,516
It's not possible, brother.

1106
00:56:49,566 --> 00:56:52,350
Allah, Allah! My dear Yaman.

1107
00:56:52,400 --> 00:56:55,233
I am the elder, you are the young one.

1108
00:56:55,283 --> 00:56:57,633
I should be the one saying
those words of yours.

1109
00:56:57,683 --> 00:56:59,033
How is it not possible?

1110
00:56:59,083 --> 00:57:00,916
If it's not possible,
to what extent will you continue?

1111
00:57:00,966 --> 00:57:03,966
To the extent of my ability,
brother, what can I do?

1112
00:57:12,683 --> 00:57:14,433
My dear.

1113
00:57:14,483 --> 00:57:17,483
Oh, my dear.

1114
00:57:20,766 --> 00:57:22,550
Doğa.

1115
00:57:22,600 --> 00:57:24,066
My dear Doğa.

1116
00:57:24,116 --> 00:57:24,783
Doğa.

1117
00:57:24,833 --> 00:57:26,183
Take the donkey out, the donkey.

1118
00:57:26,233 --> 00:57:29,233
What donkey, my love? Doğa.

1119
00:57:30,283 --> 00:57:33,832
No, it didn't reach me,
it fell to the ground.

1120
00:57:34,200 --> 00:57:35,950
Get up, calm down.

1121
00:57:36,000 --> 00:57:38,183
Come, my love.

1122
00:57:38,233 --> 00:57:39,750
Oh, my dear.

1123
00:57:39,800 --> 00:57:41,433
What time is it?

1124
00:57:41,483 --> 00:57:44,483
It's still ten o'clock.

1125
00:57:47,433 --> 00:57:49,233
You slept for a long time.

1126
00:57:49,283 --> 00:57:53,515
You fell asleep while I was leaving,
and Adile didn't have the heart to wake you and covered you up.

1127
00:57:53,516 --> 00:57:56,516
And he was here with your father,
they left recently.

1128
00:57:57,883 --> 00:58:00,883
Was my father here?

1129
00:58:01,200 --> 00:58:02,783
If you had left me, I would have slept more.

1130
00:58:02,833 --> 00:58:06,315
I can't leave you,
I'll tell you something now, my dear Doğa.

1131
00:58:06,916 --> 00:58:11,199
Yaman made a plan to make you
work until late tomorrow night.

1132
00:58:12,083 --> 00:58:15,315
I swear, I got through today.

1133
00:58:16,116 --> 00:58:18,266
Doğa.

1134
00:58:18,316 --> 00:58:22,515
I'm telling you he will make you
work until late tomorrow night.

1135
00:58:23,433 --> 00:58:25,383
Tomorrow.

1136
00:58:25,433 --> 00:58:26,550
Tomorrow.

1137
00:58:26,600 --> 00:58:28,983
- Yes...
- ...it's not possible.

1138
00:58:29,033 --> 00:58:32,033
It's not possible, wait a minute.

1139
00:58:32,233 --> 00:58:35,233
I must attend that party tomorrow,
it's not possible.

1140
00:58:38,400 --> 00:58:40,383
Look, my lion.

1141
00:58:40,433 --> 00:58:43,433
A new residential project
here means new people.

1142
00:58:43,566 --> 00:58:46,915
New people mean new trade and a new market.

1143
00:58:47,566 --> 00:58:50,566
Perhaps there's a middle ground,
think about it.

1144
00:58:50,800 --> 00:58:52,916
What middle ground is this, brother?

1145
00:58:52,966 --> 00:58:55,583
What middle ground?

1146
00:58:55,633 --> 00:58:57,550
You keep some lands.

1147
00:58:57,600 --> 00:58:59,983
You do your organic work there.

1148
00:59:00,033 --> 00:59:01,466
Fine, you won't do all your work.

1149
00:59:01,516 --> 00:59:02,866
You do half of it.

1150
00:59:02,916 --> 00:59:04,383
But think, my son.

1151
00:59:04,433 --> 00:59:07,433
Imagine selling your products here.

1152
00:59:08,316 --> 00:59:10,516
A new residential project.

1153
00:59:10,566 --> 00:59:13,566
It means the market came to you, think.

1154
00:59:17,033 --> 00:59:20,033
I'm not dictating what you should do, my son.

1155
00:59:20,283 --> 00:59:23,283
I'm telling you to think about your gains,
losses, and concerns, then act accordingly.

1156
00:59:23,433 --> 00:59:25,150
Okay?

1157
00:59:25,200 --> 00:59:28,066
Come on, let's see.

1158
00:59:28,116 --> 00:59:29,316
Look at me.

1159
00:59:29,366 --> 00:59:32,832
Don't come into a place where I am
and act like a tough guy like that.

1160
00:59:33,316 --> 00:59:34,550
Think first.

1161
00:59:34,600 --> 00:59:36,516
Then act.

1162
00:59:36,566 --> 00:59:40,565
I know very well how to speak and do my job,
how to speak and perform, okay?

1163
00:59:42,000 --> 00:59:43,783
Tell me next time.

1164
00:59:43,833 --> 00:59:45,066
We'll sail together.

1165
00:59:45,116 --> 00:59:48,116
Come on, goodbye.

1166
01:00:11,433 --> 01:00:12,950
What are you doing, man?

1167
01:00:13,000 --> 01:00:16,082
Why do you keep looking left and right,
my son?

1168
01:00:16,200 --> 01:00:17,583
It's not that.

1169
01:00:17,633 --> 01:00:19,233
Do you know what your problem is?

1170
01:00:19,283 --> 01:00:20,983
If you get fixated on something.

1171
01:00:21,033 --> 01:00:22,433
You get stuck on it.

1172
01:00:22,483 --> 01:00:24,866
It's not known what this madness is,
what is it?

1173
01:00:24,916 --> 01:00:25,866
Is this what you're saying, brother?

1174
01:00:25,916 --> 01:00:29,032
Women don't like such things,
be a bit smarter, man.

1175
01:00:29,033 --> 01:00:29,833
Look at Yaman.

1176
01:00:29,883 --> 01:00:31,066
Take him as an example.

1177
01:00:31,116 --> 01:00:32,950
Different types are around you, my son.

1178
01:00:33,000 --> 01:00:35,316
You're a handsome young man,
what is this, man?

1179
01:00:35,366 --> 01:00:38,366
You're right, brother.

1180
01:00:38,833 --> 01:00:41,433
Look, and there's another one next to me,
do you see her?

1181
01:00:41,483 --> 01:00:44,483
Rest a bit, my son,
will you come to life again, man?

1182
01:00:44,516 --> 01:00:45,750
I love her, brother.

1183
01:00:45,800 --> 01:00:46,716
Allah, Allah!

1184
01:00:46,766 --> 01:00:48,116
I love her and there's nothing to be done.

1185
01:00:48,166 --> 01:00:49,666
I love work.

1186
01:00:49,716 --> 01:00:52,716
I love the city, I love it very much.

1187
01:00:53,083 --> 01:00:54,633
I dreamed about it tonight.

1188
01:00:54,683 --> 01:00:57,633
Eight-thirty in the morning
in the metro crowd.

1189
01:00:57,683 --> 01:01:00,683
The escalator.

1190
01:01:00,716 --> 01:01:03,466
I swear I've started dreaming about it now,
brother.

1191
01:01:03,516 --> 01:01:05,183
This is a nightmare, not a dream, brother.

1192
01:01:05,233 --> 01:01:07,150
A dream, Burak.

1193
01:01:07,200 --> 01:01:09,150
It's not a nightmare or anything,
it's a dream.

1194
01:01:09,200 --> 01:01:10,066
Wait a minute, wait a minute.

1195
01:01:10,116 --> 01:01:11,716
You're a strange man.

1196
01:01:11,766 --> 01:01:13,983
Repent, repent.

1197
01:01:14,033 --> 01:01:15,516
My dear Eren.

1198
01:01:15,566 --> 01:01:17,583
You probably don't like this place, right?

1199
01:01:17,633 --> 01:01:21,115
I swear you're right, brother, I don't like it,
I swear I don't like it, I'm fed up.

1200
01:01:21,683 --> 01:01:23,266
I'm bored.

1201
01:01:23,316 --> 01:01:26,316
What? Enough, I'm bored.

1202
01:01:28,716 --> 01:01:30,583
Devin won't hear these words of mine, right?

1203
01:01:30,633 --> 01:01:32,466
Look, and there's Devin too.

1204
01:01:32,516 --> 01:01:35,516
I'll tell him anyway, but I mean,
let him hear it from me.

1205
01:01:35,683 --> 01:01:38,383
If he hears it from you two before me,
he'll misunderstand.

1206
01:01:38,433 --> 01:01:39,583
And then many things again.

1207
01:01:39,633 --> 01:01:40,750
No, brother, we won't tell.

1208
01:01:40,800 --> 01:01:42,550
Don't tell because I will.

1209
01:01:42,600 --> 01:01:43,350
No, my son.

1210
01:01:43,400 --> 01:01:45,233
There's a possibility I'll speak tonight.

1211
01:01:45,283 --> 01:01:46,183
Okay, we won't tell, brother.

1212
01:01:46,233 --> 01:01:48,833
Of course, of course, you speak,
my son, you'll solve the matter.

1213
01:01:48,883 --> 01:01:53,082
Whether you act right or wrong,
your brother Kamuran will be by your side.

1214
01:01:55,766 --> 01:01:57,716
I must go to that party.

1215
01:01:57,766 --> 01:02:00,183
I can't work until night like this.

1216
01:02:00,233 --> 01:02:02,183
And you can't tomorrow during the day either,
my only one.

1217
01:02:02,233 --> 01:02:04,266
Look at your state,
you couldn't compose yourself.

1218
01:02:04,316 --> 01:02:05,983
I mean, tomorrow...

1219
01:02:06,033 --> 01:02:09,033
...we must get ready and get
into the mood during the day.

1220
01:02:09,366 --> 01:02:11,316
This is what will happen.

1221
01:02:11,366 --> 01:02:14,116
When is your day off?

1222
01:02:14,166 --> 01:02:15,716
I don't have one.

1223
01:02:15,766 --> 01:02:17,116
How do you not have one?

1224
01:02:17,166 --> 01:02:18,350
I don't have one.

1225
01:02:18,400 --> 01:02:20,266
I don't have a day off.

1226
01:02:20,316 --> 01:02:22,516
And I can't go to that Yaman and
ask for a day off or anything.

1227
01:02:22,566 --> 01:02:24,383
Besides, we entered a challenge,
it's not possible.

1228
01:02:24,433 --> 01:02:26,316
This is an emergency, my little bird.

1229
01:02:26,366 --> 01:02:28,466
Other than that?

1230
01:02:28,516 --> 01:02:30,950
Is the party an emergency?

1231
01:02:31,000 --> 01:02:31,833
Okay, it's done.

1232
01:02:31,883 --> 01:02:33,866
Let me go and say this to Yaman.

1233
01:02:33,916 --> 01:02:37,115
And let him stand before me
and start the lecture, right?

1234
01:02:38,366 --> 01:02:40,066
The spoiled rich girl...

1235
01:02:40,116 --> 01:02:43,116
...wants permission to go to the party.

1236
01:02:44,366 --> 01:02:45,550
No.

1237
01:02:45,600 --> 01:02:46,466
It's not possible.

1238
01:02:46,516 --> 01:02:49,516
I'd rather die than give him this excuse.

1239
01:02:52,283 --> 01:02:53,866
Illness.

1240
01:02:53,916 --> 01:02:56,350
Yes.

1241
01:02:56,400 --> 01:02:59,400
I mean, no one makes a sick person work.

1242
01:03:00,966 --> 01:03:02,183
Yes.

1243
01:03:02,233 --> 01:03:04,116
Beautiful, but I'm not sick.

1244
01:03:04,166 --> 01:03:06,950
You'll act as if you're sick.

1245
01:03:07,000 --> 01:03:08,033
He won't believe it.

1246
01:03:08,083 --> 01:03:10,150
He'll keep prying.

1247
01:03:10,200 --> 01:03:12,233
Is he that crazy?

1248
01:03:12,283 --> 01:03:13,666
Crazy.

1249
01:03:13,716 --> 01:03:15,233
Yes, crazy.

1250
01:03:15,283 --> 01:03:18,765
Because I slacked off for five minutes today,
he waited over my head all day.

1251
01:03:18,800 --> 01:03:20,716
You know if he realizes I tricked him too?

1252
01:03:20,766 --> 01:03:23,766
I won't be able to escape
his tongue for six weeks.

1253
01:03:25,233 --> 01:03:28,233
But if we get a report,
he won't be able to do anything.

1254
01:03:29,966 --> 01:03:32,966
Do we question those who bring
us reports in our companies? No.

1255
01:03:33,033 --> 01:03:35,466
We'll take our report and
put it in front of him.

1256
01:03:35,516 --> 01:03:37,666
And it's finished.

1257
01:03:37,716 --> 01:03:39,116
Okay.

1258
01:03:39,166 --> 01:03:41,116
Yes.

1259
01:03:41,166 --> 01:03:42,583
Correct.

1260
01:03:42,633 --> 01:03:45,233
Look, he can't do anything about this.

1261
01:03:45,283 --> 01:03:46,916
As a result...

1262
01:03:46,966 --> 01:03:49,966
...it's a report written by the doctor.

1263
01:03:57,766 --> 01:03:58,950
Come on, girl.

1264
01:03:59,000 --> 01:04:00,633
This field will be finished today.

1265
01:04:00,683 --> 01:04:01,716
Okay, my husband.

1266
01:04:01,766 --> 01:04:03,250
I'm doing my best.

1267
01:04:03,300 --> 01:04:04,550
Work and don't answer back.

1268
01:04:04,600 --> 01:04:05,516
This field will be finished today.

1269
01:04:05,566 --> 01:04:08,566
Press on it, press.

1270
01:04:09,833 --> 01:04:12,033
Where is this music coming from, girl?

1271
01:04:12,083 --> 01:04:14,866
I don't know, my husband,
what beautiful music.

1272
01:04:14,916 --> 01:04:16,266
My heart has started dancing.

1273
01:04:16,316 --> 01:04:19,316
Who is playing it, I wonder?

1274
01:04:26,683 --> 01:04:29,683
Hello.

1275
01:04:34,483 --> 01:04:36,466
You!

1276
01:04:36,516 --> 01:04:37,750
It's you.

1277
01:04:37,800 --> 01:04:39,183
Don't hide.

1278
01:04:39,233 --> 01:04:42,233
Doğa.

1279
01:04:43,833 --> 01:04:44,666
Doğa?

1280
01:04:44,716 --> 01:04:46,066
Doğa Arcalı.

1281
01:04:46,116 --> 01:04:48,116
The sole heiress of Arcalı Holding.

1282
01:04:48,166 --> 01:04:50,266
Or are you Doğa Arcalı,
the president of the association...

1283
01:04:50,316 --> 01:04:53,316
...of future businesswomen?

1284
01:04:55,833 --> 01:04:58,516
No, no, what is she doing here?

1285
01:04:58,566 --> 01:05:00,183
I'll ruin my upbringing a bit, but...

1286
01:05:00,233 --> 01:05:04,915
...Doğa Arcalı would be a blessing here.

1287
01:05:07,433 --> 01:05:08,950
This is Doğa.

1288
01:05:09,000 --> 01:05:12,082
Where are those sales of mine?
My little bird Müge is right.

1289
01:05:15,766 --> 01:05:16,916
My little bird.

1290
01:05:16,966 --> 01:05:19,233
Doğa.

1291
01:05:19,283 --> 01:05:21,633
What are the city bastards saying, girl?

1292
01:05:21,683 --> 01:05:22,783
I don't know, my husband.

1293
01:05:22,833 --> 01:05:24,266
I don't know them.

1294
01:05:24,316 --> 01:05:26,516
Did you say "my husband"?

1295
01:05:26,566 --> 01:05:29,566
Did you marry this peasant?

1296
01:05:30,400 --> 01:05:32,183
He's not a peasant.

1297
01:05:32,233 --> 01:05:33,466
He's a good person.

1298
01:05:33,516 --> 01:05:34,583
He's not a peasant.

1299
01:05:34,633 --> 01:05:37,066
Not a peasant.

1300
01:05:37,116 --> 01:05:38,383
I am not.

1301
01:05:38,433 --> 01:05:39,350
I'm not a peasant.

1302
01:05:39,400 --> 01:05:42,400
Where are you going, girl?

1303
01:05:42,633 --> 01:05:45,633
I'm not a peasant, I'm not.

1304
01:05:46,116 --> 01:05:49,116
I'm not.

1305
01:05:50,366 --> 01:05:53,366
I'm not.

1306
01:05:53,600 --> 01:05:56,600
I'm not a peasant.

1307
01:06:00,033 --> 01:06:03,033
No, I'm not.

1308
01:06:34,000 --> 01:06:35,783
Vera.

1309
01:06:35,833 --> 01:06:38,833
That report will be obtained.

1310
01:06:41,366 --> 01:06:43,833
Stop, Kazım.

1311
01:06:43,883 --> 01:06:45,066
I'll walk a bit.

1312
01:06:45,116 --> 01:06:46,466
I'll wait in a suitable place if you want.

1313
01:06:46,516 --> 01:06:48,316
No, no need, you go and rest.

1314
01:06:48,366 --> 01:06:49,066
I want to.

1315
01:06:49,116 --> 01:06:51,783
But we agreed on two, I don't want more.

1316
01:06:51,833 --> 01:06:52,833
Okay?

1317
01:06:52,883 --> 01:06:55,466
Okay.

1318
01:06:55,516 --> 01:06:57,066
Sercan, what's the news, my son?

1319
01:06:57,116 --> 01:06:58,550
Fine, welcome, how are you?

1320
01:06:58,600 --> 01:06:59,316
Fine, my dear.

1321
01:06:59,366 --> 01:07:00,066
Tell me.

1322
01:07:00,116 --> 01:07:03,116
Chocolate, strawberry, and white too.

1323
01:07:04,400 --> 01:07:07,915
Is that possible, my dear? We agreed on two,
otherwise you'll get sick later.

1324
01:07:09,233 --> 01:07:11,150
Prepare a mixed one for two.

1325
01:07:11,200 --> 01:07:12,466
Okay, we'll solve it, sister.

1326
01:07:12,516 --> 01:07:13,316
Thanks.

1327
01:07:13,366 --> 01:07:14,316
What should I give you?

1328
01:07:14,366 --> 01:07:15,316
And for me.

1329
01:07:15,366 --> 01:07:16,950
And for her.

1330
01:07:17,000 --> 01:07:18,033
Lemon.

1331
01:07:18,083 --> 01:07:19,183
Plenty of blackberry.

1332
01:07:19,233 --> 01:07:22,233
And mastic.

1333
01:07:32,516 --> 01:07:33,033
It's very delicious.

1334
01:07:33,083 --> 01:07:35,266
Very.

1335
01:07:35,316 --> 01:07:36,433
In the past...

1336
01:07:36,483 --> 01:07:38,633
...there were many ice cream sellers.

1337
01:07:38,683 --> 01:07:42,165
The late one used to wander and sell it constantly,
do you remember? How beautifully he used to pack it.

1338
01:07:42,600 --> 01:07:45,600
He's his grandson, İsmet.

1339
01:07:46,400 --> 01:07:48,666
It says Rome and such there.

1340
01:07:48,716 --> 01:07:50,783
Most likely that's what they want now.

1341
01:07:50,833 --> 01:07:52,516
Oh boy, my friend.

1342
01:07:52,566 --> 01:07:55,066
If you had put your grandfather's name.

1343
01:07:55,116 --> 01:07:56,916
...İsmet the Ice Cream Seller.

1344
01:07:56,966 --> 01:07:58,266
Since the seventies.

1345
01:07:58,316 --> 01:08:00,950
He hangs it like that and moves on.

1346
01:08:01,000 --> 01:08:03,666
It will be a vision, a vision.

1347
01:08:03,716 --> 01:08:06,716
You will be brave, you won't fear.

1348
01:08:06,966 --> 01:08:08,350
Yes.

1349
01:08:08,400 --> 01:08:10,383
You will be brave in a way...

1350
01:08:10,433 --> 01:08:12,666
...that you turn your back and leave.

1351
01:08:12,716 --> 01:08:15,716
You can leave.

1352
01:08:18,683 --> 01:08:22,999
I mean, my words sounded like blame or that I'm throwing it at you,
but believe me, my words were not about you.

1353
01:08:23,683 --> 01:08:25,583
I mean, this is not my style or my nature.

1354
01:08:25,633 --> 01:08:26,950
I even say it frankly.

1355
01:08:27,000 --> 01:08:28,550
I know.

1356
01:08:28,600 --> 01:08:30,666
You will be like me.

1357
01:08:30,716 --> 01:08:32,116
You're right.

1358
01:08:32,166 --> 01:08:34,716
You will be brave.

1359
01:08:34,766 --> 01:08:37,066
I didn't have the courage to become dark.

1360
01:08:37,116 --> 01:08:40,116
Between this blue and green.

1361
01:08:40,566 --> 01:08:43,566
I darkened my soul and my youth.

1362
01:08:44,483 --> 01:08:47,483
I feared once in my life.

1363
01:08:48,083 --> 01:08:50,383
And I burned us with it.

1364
01:08:50,433 --> 01:08:53,433
I swear it's the only mistake I won't
commit if I come back to the world again.

1365
01:08:55,200 --> 01:08:56,983
I have no place.

1366
01:08:57,033 --> 01:09:00,033
Hard.

1367
01:09:03,600 --> 01:09:05,916
Your ice cream is melting.

1368
01:09:05,966 --> 01:09:08,833
Okay, my little one.

1369
01:09:08,883 --> 01:09:11,883
You know there's work at the farm.

1370
01:09:12,600 --> 01:09:14,983
Okay.

1371
01:09:15,033 --> 01:09:16,266
Come on, my daughter.

1372
01:09:16,316 --> 01:09:18,266
Did you take the doll from your friend?

1373
01:09:18,316 --> 01:09:21,316
It's very beautiful, come, my little one.

1374
01:09:22,916 --> 01:09:25,916
Goodbye, see you.

1375
01:09:34,716 --> 01:09:36,183
I mean.

1376
01:09:36,233 --> 01:09:38,316
I mean, you saw the nightmare of nightmares.

1377
01:09:38,366 --> 01:09:40,750
How did you see me with them?

1378
01:09:40,800 --> 01:09:42,866
You became Müge's friend.

1379
01:09:42,916 --> 01:09:44,633
You were laughing crazily
at everything she said.

1380
01:09:44,683 --> 01:09:46,266
Doğa.

1381
01:09:46,316 --> 01:09:48,916
May Allah forgive you.

1382
01:09:48,966 --> 01:09:50,583
I...

1383
01:09:50,633 --> 01:09:53,466
...saw Yaman as a husband to me,
can you believe it?

1384
01:09:53,516 --> 01:09:55,066
I'm still under its influence.

1385
01:09:55,116 --> 01:09:56,583
Anyway, we are calm.

1386
01:09:56,633 --> 01:09:59,116
We'll go now and get our report beautifully.

1387
01:09:59,166 --> 01:10:00,433
We'll solve everything.

1388
01:10:00,483 --> 01:10:01,983
We'll prepare you beautifully.

1389
01:10:02,033 --> 01:10:05,682
And you'll be the most beautiful girl
at that party as you always were.

1390
01:10:07,316 --> 01:10:10,316
Come on, let's see.

1391
01:10:12,766 --> 01:10:15,350
My balance is disturbed, Vera.

1392
01:10:15,400 --> 01:10:16,716
My balance is disturbed.

1393
01:10:16,766 --> 01:10:19,766
I wasn't even a person who dreams,
what happened to me?

1394
01:10:20,683 --> 01:10:22,916
As long as you're seeing nightmares.

1395
01:10:22,966 --> 01:10:26,399
If you saw Yaman as a
husband to the witch Müge.

1396
01:10:27,166 --> 01:10:29,466
I mean, in my opinion,
that's not good either.

1397
01:10:29,516 --> 01:10:31,033
Imagine both of them.

1398
01:10:31,083 --> 01:10:32,750
Or you could have seen Burak.

1399
01:10:32,800 --> 01:10:34,633
Imagine this.

1400
01:10:34,683 --> 01:10:37,683
Okay.

1401
01:10:39,283 --> 01:10:41,150
Continue with the transport,
Burak, I'll make a call.

1402
01:10:41,200 --> 01:10:42,716
Okay, boss.

1403
01:10:42,766 --> 01:10:44,466
If we got rid of this "boss" talk?

1404
01:10:44,516 --> 01:10:45,950
Why? In my opinion, it's beautiful.

1405
01:10:46,000 --> 01:10:47,750
Even if we found a
supporting name for me too.

1406
01:10:47,800 --> 01:10:48,516
Something nice.

1407
01:10:48,566 --> 01:10:49,550
Find something.

1408
01:10:49,600 --> 01:10:52,600
Okay, I'll think about it.

1409
01:10:56,316 --> 01:10:58,666
Hello, Mr. Suat.

1410
01:10:58,716 --> 01:11:00,433
Welcome, ladies.

1411
01:11:00,483 --> 01:11:01,316
What a surprise.

1412
01:11:01,366 --> 01:11:04,366
Welcome.

1413
01:11:05,233 --> 01:11:07,266
Our matter has fallen on you, Mert.

1414
01:11:07,316 --> 01:11:09,950
If it's something I can do,
then with pleasure.

1415
01:11:10,000 --> 01:11:13,000
Please, let's go to my room.

1416
01:11:15,683 --> 01:11:18,683
No, they aren't soft, they're hard.

1417
01:11:18,716 --> 01:11:21,066
You must have come across the
one that fell on the ground.

1418
01:11:21,116 --> 01:11:23,666
Mr. Yaman, the camp manager.

1419
01:11:23,716 --> 01:11:25,466
I am, go ahead.

1420
01:11:25,516 --> 01:11:27,383
...they haven't stopped praising you.

1421
01:11:27,433 --> 01:11:30,033
I'm thinking of holding a party this evening.

1422
01:11:30,083 --> 01:11:31,983
But I want something very minimal like this.

1423
01:11:32,033 --> 01:11:33,666
I don't know,
three or five types of appetizers and such.

1424
01:11:33,716 --> 01:11:35,150
Other than that, you can do something.

1425
01:11:35,200 --> 01:11:36,916
You can prepare the dessert.

1426
01:11:36,966 --> 01:11:39,233
No need for anything else,
this much is enough anyway.

1427
01:11:39,283 --> 01:11:42,283
Is there anything not understood?

1428
01:11:42,883 --> 01:11:45,883
My card remained in the air,
take it if you want.

1429
01:11:49,366 --> 01:11:52,366
So I think you'll have it ready by evening.

1430
01:11:52,683 --> 01:11:53,750
Are we agreed?

1431
01:11:53,800 --> 01:11:54,783
No.

1432
01:11:54,833 --> 01:11:55,716
Why not?

1433
01:11:55,766 --> 01:11:57,150
Why? Is it full?

1434
01:11:57,200 --> 01:11:58,716
No, it's available.

1435
01:11:58,766 --> 01:12:00,266
But...

1436
01:12:00,316 --> 01:12:02,583
...we should have spoken earlier,
it won't be ready by evening.

1437
01:12:02,633 --> 01:12:05,066
Why can't you get it ready?
I only asked for appetizers.

1438
01:12:05,116 --> 01:12:07,316
Was I not able to introduce myself to you?

1439
01:12:07,366 --> 01:12:09,983
Believe me,
it's not possible this evening, ma'am.

1440
01:12:10,033 --> 01:12:12,316
I mean, it won't be ready,
there's another place for you.

1441
01:12:12,366 --> 01:12:14,916
I looked at the places at the harbor too,
I mean, I looked at the places that...

1442
01:12:14,966 --> 01:12:16,033
...I even rented them.

1443
01:12:16,083 --> 01:12:18,266
But I didn't like them because the
place around them is very crowded.

1444
01:12:18,316 --> 01:12:21,316
I want a quieter place.

1445
01:12:21,433 --> 01:12:24,433
Is it a matter of money?

1446
01:12:28,033 --> 01:12:30,750
No, the matter is not money.

1447
01:12:30,800 --> 01:12:33,800
Not at all.

1448
01:12:34,083 --> 01:12:35,916
Okay, my God.

1449
01:12:35,966 --> 01:12:38,966
It's clear why your name is "The Annoying."

1450
01:12:39,566 --> 01:12:42,066
We missed a ten-grade job, my son.

1451
01:12:42,116 --> 01:12:45,116
Why didn't you take it?

1452
01:12:51,883 --> 01:12:57,565
Because she resembles someone I don't like
and am very annoyed with to a degree.

1453
01:12:58,316 --> 01:13:00,550
I mean, I didn't want to.

1454
01:13:00,600 --> 01:13:01,183
Really.

1455
01:13:01,233 --> 01:13:03,150
What did you do about yesterday's matter?

1456
01:13:03,200 --> 01:13:05,316
The one you didn't tell me.

1457
01:13:05,366 --> 01:13:06,633
As if I solved it.

1458
01:13:06,683 --> 01:13:09,683
As if you solved it?

1459
01:13:09,883 --> 01:13:11,433
It's not solved.

1460
01:13:11,483 --> 01:13:14,033
What is this mystery, I don't understand?

1461
01:13:14,083 --> 01:13:16,433
Brother.

1462
01:13:16,483 --> 01:13:19,183
We must make sure of the matter,
we must not make a mistake.

1463
01:13:19,233 --> 01:13:22,116
Because I don't trust our investors much.

1464
01:13:22,166 --> 01:13:24,183
For the best? What happened?

1465
01:13:24,233 --> 01:13:25,383
Do you know Mert?

1466
01:13:25,433 --> 01:13:26,033
Yes.

1467
01:13:26,083 --> 01:13:28,350
He's tracking my brother Hulusi closely.

1468
01:13:28,400 --> 01:13:30,783
Okay, but Mr. Hulusi doesn't listen to Mert.

1469
01:13:30,833 --> 01:13:31,833
We can't know that.

1470
01:13:31,883 --> 01:13:33,950
Let's not trust anyone but ourselves.

1471
01:13:34,000 --> 01:13:36,583
Look, don't tell our group about this matter,
my aunt and the others.

1472
01:13:36,633 --> 01:13:38,116
Don't ever open this subject again.

1473
01:13:38,166 --> 01:13:39,716
Let's not stress the people.

1474
01:13:39,766 --> 01:13:42,766
Okay, I won't draw attention.

1475
01:13:47,516 --> 01:13:48,916
Look, if it's difficult.

1476
01:13:48,966 --> 01:13:51,966
And if you say I can't, I'll understand you.

1477
01:13:53,200 --> 01:13:55,983
Normally, I don't ask for something
like this for any worker.

1478
01:13:56,033 --> 01:13:58,783
Okay then, let's not make it difficult.

1479
01:13:58,833 --> 01:14:00,916
But I'll ask for it for you.

1480
01:14:00,966 --> 01:14:03,516
And also,
didn't you get through a big accident anyway?

1481
01:14:03,566 --> 01:14:06,566
In my opinion,
a report for a day is a reasonable matter.

1482
01:14:06,833 --> 01:14:08,033
That's all.

1483
01:14:08,083 --> 01:14:09,916
You're wonderful.

1484
01:14:09,966 --> 01:14:11,666
I'm wonderful, but...

1485
01:14:11,716 --> 01:14:14,116
...there's no one who knows my value.

1486
01:14:14,166 --> 01:14:17,166
The report will be in your
hand within ten minutes.

1487
01:14:18,400 --> 01:14:20,833
By the way, I'll ask for something else.

1488
01:14:20,883 --> 01:14:25,115
You won't take this report from the doctor who
took care of me after the accident, possible?

1489
01:14:25,366 --> 01:14:26,433
Why?

1490
01:14:26,483 --> 01:14:28,383
Because she frequents the farm.

1491
01:14:28,433 --> 01:14:30,433
I mean, her relationship with Yaman is good.

1492
01:14:30,483 --> 01:14:32,633
I don't want him to hear.

1493
01:14:32,683 --> 01:14:35,683
Fine.

1494
01:14:43,033 --> 01:14:43,383
Health to your hands.

1495
01:14:43,433 --> 01:14:44,433
Sister-in-law.

1496
01:14:44,483 --> 01:14:47,483
Where is your gold bracelet?

1497
01:14:47,716 --> 01:14:50,316
As soon as Sıdıka looked at it,
the bracelet fell in the field.

1498
01:14:50,366 --> 01:14:51,716
And I got scared and took them off.

1499
01:14:51,766 --> 01:14:52,750
Her eye was on it.

1500
01:14:52,800 --> 01:14:56,282
Sıdıka doesn't do such things,
her eyes are something else.

1501
01:14:56,366 --> 01:14:58,033
What are these, Yaman? The leftovers?

1502
01:14:58,083 --> 01:14:59,466
These are the leftovers, aunt.

1503
01:14:59,516 --> 01:15:01,150
Good, there's little left.

1504
01:15:01,200 --> 01:15:02,266
Shall I bring the yogurt?

1505
01:15:02,316 --> 01:15:03,983
Bring it.

1506
01:15:04,033 --> 01:15:05,516
Did you look at the mushrooms?

1507
01:15:05,566 --> 01:15:09,115
- I looked, they're in good spirits.
- My dear brother.

1508
01:15:09,916 --> 01:15:14,399
- Brother, 9 packages will be delivered to the mail today.
- What are you saying, my girl?

1509
01:15:14,716 --> 01:15:17,466
That's wonderful.

1510
01:15:17,516 --> 01:15:19,666
This is it.

1511
01:15:19,716 --> 01:15:21,916
Thanks.

1512
01:15:21,966 --> 01:15:23,666
Which? Where is the worker?

1513
01:15:23,716 --> 01:15:24,716
Which worker?

1514
01:15:24,766 --> 01:15:26,066
The princess, the princess.

1515
01:15:26,116 --> 01:15:29,033
- Doğa.
- Doğa left.

1516
01:15:29,083 --> 01:15:29,866
Where did she go, brother?

1517
01:15:29,916 --> 01:15:32,516
I don't know, she has a close friend.

1518
01:15:32,566 --> 01:15:35,566
She came, the one with red hair,
and took her.

1519
01:15:40,366 --> 01:15:43,366
They are coming.

1520
01:15:54,316 --> 01:15:56,983
They are carrying something.

1521
01:15:57,033 --> 01:16:00,033
What is that, girl?

1522
01:16:00,316 --> 01:16:01,666
Doğa.

1523
01:16:01,716 --> 01:16:03,983
- She put on a mask.
- What happened, Doğa?

1524
01:16:04,033 --> 01:16:07,033
She put on a mask. What happened, Doğa?

1525
01:16:09,166 --> 01:16:10,466
What's wrong with you?

1526
01:16:10,516 --> 01:16:12,916
I got very sick, sister Perihan.

1527
01:16:12,966 --> 01:16:15,966
- Why is she wearing a mask?
- The girl got sick.

1528
01:16:16,166 --> 01:16:20,082
- Oh, my dear.
- Exhaustion and fever.

1529
01:16:20,516 --> 01:16:23,965
They did a test. They did a test,
but the result isn't out yet.

1530
01:16:24,000 --> 01:16:26,916
The doctor said don't get close,
it might be contagious.

1531
01:16:26,966 --> 01:16:28,350
No, no, no.

1532
01:16:28,400 --> 01:16:31,682
A friend's daughter had digestive issues,
there's a very bad epidemic. Get well soon.

1533
01:16:31,833 --> 01:16:32,783
Thanks.

1534
01:16:32,833 --> 01:16:34,783
Allah, Allah!
It was a day with a lot of work.

1535
01:16:34,833 --> 01:16:37,783
Does she have energy for work?
For heaven's sake.

1536
01:16:37,833 --> 01:16:40,833
You were very well yesterday,
what happened suddenly?

1537
01:16:41,200 --> 01:16:43,350
Don't you see the girl's state, Yaman?

1538
01:16:43,400 --> 01:16:46,400
Look, what illness in summer?

1539
01:16:47,800 --> 01:16:50,266
This means Doğa is not used to such work.

1540
01:16:50,316 --> 01:16:53,316
And that's why she got sick,
right? Get well soon again.

1541
01:16:53,483 --> 01:16:55,833
Perhaps she caught a cold.

1542
01:16:55,883 --> 01:16:59,082
Take this,
because I expected you would think like this.

1543
01:16:59,516 --> 01:17:02,516
She asked for a report from the doctor.

1544
01:17:02,966 --> 01:17:06,115
Come on, my girl, go and rest. Yes.

1545
01:17:06,200 --> 01:17:09,200
I'm beside her, don't worry. Come, my dear.

1546
01:17:09,883 --> 01:17:11,666
Something.

1547
01:17:11,716 --> 01:17:15,282
My father shouldn't hear, possible?
So he doesn't worry too much.

1548
01:17:15,516 --> 01:17:19,082
I'll just rest today and
catch my breath anyway.

1549
01:17:19,083 --> 01:17:22,715
- I don't want to neglect my work at all.
- Okay, come on.

1550
01:17:22,716 --> 01:17:25,915
If you need anything, we are here.

1551
01:17:26,116 --> 01:17:29,399
Did you see?

1552
01:17:31,316 --> 01:17:33,266
What happened?

1553
01:17:33,316 --> 01:17:36,316
Didn't I tell you?

1554
01:17:40,600 --> 01:17:42,866
- Come, Saffet, don't act spoiled now.
- Leave him.

1555
01:17:42,916 --> 01:17:45,466
Play, don't cry. Blow.

1556
01:17:45,516 --> 01:17:48,516
Enjoyable entertainment.

1557
01:17:55,883 --> 01:17:57,983
Why are you here?

1558
01:17:58,033 --> 01:18:00,516
Why aren't you by the house?

1559
01:18:00,566 --> 01:18:01,950
Because we aren't talking.

1560
01:18:02,000 --> 01:18:05,000
I came so you could rest.

1561
01:18:11,433 --> 01:18:14,433
I won't drag it out, my dear Eren.

1562
01:18:15,566 --> 01:18:18,566
This place hasn't benefited us at all,
my soul.

1563
01:18:18,683 --> 01:18:21,683
Look at our state, really.

1564
01:18:21,916 --> 01:18:24,916
In my opinion, let's return to İstanbul.

1565
01:18:29,033 --> 01:18:30,383
What do you think?

1566
01:18:30,433 --> 01:18:33,433
What were you going to say?

1567
01:18:33,766 --> 01:18:38,282
I wasn't going to say such regressive things.

1568
01:18:41,166 --> 01:18:44,166
My dear wife, certainly.

1569
01:18:45,166 --> 01:18:49,915
I agree with you, let it happen as you wish.

1570
01:18:49,966 --> 01:18:52,966
My soul.

1571
01:18:53,516 --> 01:18:56,516
Fine then.

1572
01:18:56,833 --> 01:18:58,833
- I'm going.
- Let me come with you.

1573
01:18:58,883 --> 01:19:01,066
No, I'll pack our things.

1574
01:19:01,116 --> 01:19:02,916
I'll get ready.

1575
01:19:02,966 --> 01:19:04,916
You stay here, take your ease.

1576
01:19:04,966 --> 01:19:06,350
Okay.

1577
01:19:06,400 --> 01:19:08,316
My soul, my soul.

1578
01:19:08,366 --> 01:19:11,366
- See you.
- See you.

1579
01:19:12,566 --> 01:19:16,482
Look, how much do you want, brother?

1580
01:19:27,483 --> 01:19:28,383
Brother.

1581
01:19:28,433 --> 01:19:30,750
Our first special order arrived.

1582
01:19:30,800 --> 01:19:32,583
Well done to you.

1583
01:19:32,633 --> 01:19:35,033
Take this.

1584
01:19:35,083 --> 01:19:36,950
- What is this, aunt?
- Chicken broth soup.

1585
01:19:37,000 --> 01:19:38,350
You will take it to Doğa.

1586
01:19:38,400 --> 01:19:40,983
- Shall I measure her fever too, aunt?
- Yaman.

1587
01:19:41,033 --> 01:19:43,433
- Okay, I'll take it.
- And I know how to take it, my girl.

1588
01:19:43,483 --> 01:19:45,916
- Burak requested this, deliver it.
- Possible.

1589
01:19:45,966 --> 01:19:50,282
- She's not sick, she's faking it.
- The girl has a report and you say she's faking it.

1590
01:19:50,600 --> 01:19:53,600
Come on, my handsome one, come on,
my beautiful son, come on.

1591
01:19:57,800 --> 01:20:00,150
Enough, what are you doing?

1592
01:20:00,200 --> 01:20:05,765
I can't get rid of yesterday's stable smell,
do you understand? I don't feel comfortable.

1593
01:20:05,766 --> 01:20:10,365
If the owner of this perfume brand saw this treatment,
he would lose consciousness, my sweetie.

1594
01:20:20,433 --> 01:20:21,550
Who is this?

1595
01:20:21,600 --> 01:20:24,600
You wait.

1596
01:20:25,683 --> 01:20:27,750
Yaman.

1597
01:20:27,800 --> 01:20:29,916
The madman came to check on me, do you see?

1598
01:20:29,966 --> 01:20:33,432
We won't open, you are sick and sleeping now.

1599
01:20:34,966 --> 01:20:36,550
She is sick, sick.

1600
01:20:36,600 --> 01:20:39,600
Really sick.

1601
01:20:41,633 --> 01:20:44,633
He won't leave, close it well.

1602
01:20:44,800 --> 01:20:48,232
- Let's put on the mask too.
- The mask.

1603
01:21:01,083 --> 01:21:03,350
What is it?

1604
01:21:03,400 --> 01:21:06,233
- I came wishing for your recovery.
- It hasn't passed yet.

1605
01:21:06,283 --> 01:21:08,266
Will you assign work to me immediately?

1606
01:21:08,316 --> 01:21:11,915
No, what's the connection?
I said soup is a cure.

1607
01:21:12,433 --> 01:21:17,432
Don't get close, because it's contagious.
I don't want to infect you.

1608
01:21:18,000 --> 01:21:20,183
Okay, I came to see if you need anything.

1609
01:21:20,233 --> 01:21:23,233
Thanks.

1610
01:21:27,233 --> 01:21:28,633
Doğa.

1611
01:21:28,683 --> 01:21:29,833
Go in.

1612
01:21:29,883 --> 01:21:32,883
Open it, open it.

1613
01:21:38,600 --> 01:21:40,783
The man brought soup to you.

1614
01:21:40,833 --> 01:21:42,916
And you say he's mentally deranged.

1615
01:21:42,966 --> 01:21:44,983
The madman came to check on me.

1616
01:21:45,033 --> 01:21:46,750
Checking or whatever.

1617
01:21:46,800 --> 01:21:50,365
Have you ever seen a man bring soup
to you in your illness, my love?

1618
01:21:51,766 --> 01:21:54,766
I haven't seen.

1619
01:21:54,883 --> 01:21:57,883
It really makes you feel surprised.

1620
01:21:59,600 --> 01:22:04,032
But I'm not really sick.

1621
01:22:04,283 --> 01:22:07,283
And Yaman is not my boyfriend.

1622
01:22:08,483 --> 01:22:12,682
Repentance,
it never happens with that crazy one.

1623
01:22:12,683 --> 01:22:15,999
Okay, cancel, we will definitely forget this.

1624
01:22:16,000 --> 01:22:18,666
What did I say? Don't talk nonsense, Doğa.

1625
01:22:18,716 --> 01:22:27,082
We will now focus on the party,
it's party time.

1626
01:22:28,166 --> 01:22:31,232
Uncle Yaman, Samsa loves you the most.

1627
01:22:32,033 --> 01:22:35,315
Samsa loves me the most, and who do I love?

1628
01:22:36,633 --> 01:22:39,633
I love you, my pistachio.

1629
01:22:44,233 --> 01:22:45,666
Do you love Samsa?

1630
01:22:45,716 --> 01:22:46,583
I love him.

1631
01:22:46,633 --> 01:22:49,633
Come on, play.

1632
01:22:50,633 --> 01:22:52,750
How? Did the girl get better?

1633
01:22:52,800 --> 01:22:54,383
I don't know, I didn't understand.

1634
01:22:54,433 --> 01:22:56,116
She took the soup and left.

1635
01:22:56,166 --> 01:22:58,066
Supposedly so she wouldn't
pass the infection to me.

1636
01:22:58,116 --> 01:23:01,999
Do you see how considerate she is?
City people are like this.

1637
01:23:02,633 --> 01:23:03,750
Certainly, definitely.

1638
01:23:03,800 --> 01:23:07,715
Don't mock, my dear, perhaps the girl has a serious allergy,
how do you know? God forbid.

1639
01:23:09,233 --> 01:23:11,066
Surely she doesn't have an allergy, my dear.

1640
01:23:11,116 --> 01:23:13,833
She's a grown girl,
if she had it, she would know.

1641
01:23:13,883 --> 01:23:17,715
If my aunt made me clean the stable,
I would get sick too.

1642
01:23:17,766 --> 01:23:19,066
Your words are correct.

1643
01:23:19,116 --> 01:23:23,432
Don't talk nonsense,
would someone with an animal allergy raise a dog?

1644
01:23:23,833 --> 01:23:26,833
Are a donkey and a dog the same, Yaman?

1645
01:23:28,400 --> 01:23:29,783
Büşra.

1646
01:23:29,833 --> 01:23:30,783
Come, come.

1647
01:23:30,833 --> 01:23:32,383
May Allah make it easy for you.

1648
01:23:32,433 --> 01:23:35,482
- Welcome, Büşra.
- Come, welcome, my soul.

1649
01:23:36,883 --> 01:23:41,032
- Come, our work will finish, are you hungry?
- No, thanks, but I'll drink tea if there is any.

1650
01:23:41,683 --> 01:23:44,316
- Nesrin.
- I'll put it.

1651
01:23:44,366 --> 01:23:45,633
I prepared your room.

1652
01:23:45,683 --> 01:23:48,383
And I came for this,
we didn't find a chance to talk.

1653
01:23:48,433 --> 01:23:50,433
I decided to move here.

1654
01:23:50,483 --> 01:23:51,716
Come, please.

1655
01:23:51,766 --> 01:23:54,433
- You have a doctor now, aunt, you're saved.
- How wonderful.

1656
01:23:54,483 --> 01:23:57,882
You did well,
what would you do in the hospital housing, my soul?

1657
01:23:57,916 --> 01:24:00,116
We will live here wonderfully.

1658
01:24:00,166 --> 01:24:05,165
If you brought your things, I prepared the room for you,
I'll put them in a bit, I brought several things.

1659
01:24:05,566 --> 01:24:09,115
I'm excited,
I haven't lived in a place like this before.

1660
01:24:09,483 --> 01:24:12,066
It will be a different experience.

1661
01:24:12,116 --> 01:24:14,183
Do you know that Doğa
found it very difficult?

1662
01:24:14,233 --> 01:24:18,999
Very much, of course, from big villas the girl fell here.
We don't have closets.

1663
01:24:19,033 --> 01:24:21,350
Certainly, there are habits.

1664
01:24:21,400 --> 01:24:22,516
But she got used to it, she got used to it.

1665
01:24:22,566 --> 01:24:24,183
She even started working.

1666
01:24:24,233 --> 01:24:27,233
She got used to it,
in two days the girl got sick.

1667
01:24:28,366 --> 01:24:30,916
It's a human condition, don't mock.

1668
01:24:30,966 --> 01:24:33,966
She worked a day in the stable,
then went and brought a report, my aunt means this.

1669
01:24:34,516 --> 01:24:36,716
Did she take that report for you?

1670
01:24:36,766 --> 01:24:39,766
Yes, why are you talking like that?

1671
01:24:40,683 --> 01:24:43,683
What happened, girl?

1672
01:24:43,916 --> 01:24:47,432
Say, Büşra, you know something,
say what happened.

1673
01:24:47,633 --> 01:24:48,516
Okay.

1674
01:24:48,566 --> 01:24:53,199
The doctor who gave her the report was very annoyed,
but Mr. Mert pressured him.

1675
01:24:53,283 --> 01:24:56,283
Doğa is not sick.

1676
01:24:58,800 --> 01:25:01,116
What did I tell you both?

1677
01:25:01,166 --> 01:25:03,066
I told you both that there's
a mistake in this matter.

1678
01:25:03,116 --> 01:25:05,350
Isn't that so? I said this.

1679
01:25:05,400 --> 01:25:08,233
This means she took the
report to escape from work.

1680
01:25:08,283 --> 01:25:10,750
Didn't she tell us she would do any work?

1681
01:25:10,800 --> 01:25:14,165
It turns out you're right, my dear Yaman.
We've been deceived, my dear.

1682
01:25:14,316 --> 01:25:17,183
Stop, girl, for heaven's sake,
calm down, my dear Yaman.

1683
01:25:17,233 --> 01:25:18,983
There must be a misunderstanding, don't.

1684
01:25:19,033 --> 01:25:20,666
What misunderstanding, aunt?

1685
01:25:20,716 --> 01:25:21,833
Allah, Allah!

1686
01:25:21,883 --> 01:25:24,266
Büşra heard it, is there more?

1687
01:25:24,316 --> 01:25:28,365
I didn't know it was this serious,
I regretted it, I wish I hadn't said it.

1688
01:25:28,400 --> 01:25:30,516
Why do you regret it?
You didn't do anything wrong.

1689
01:25:30,566 --> 01:25:34,032
- But now I'll make Doğa regret it.
- Don't, my son.

1690
01:25:34,116 --> 01:25:37,116
Don't you dare do anything, my son,
don't say anything to the girl.

1691
01:25:40,000 --> 01:25:41,550
We've really been deceived.

1692
01:25:41,600 --> 01:25:43,316
If Yaman knew.

1693
01:25:43,366 --> 01:25:45,383
He would never have sent me to the party,
I would have been exposed.

1694
01:25:45,433 --> 01:25:48,433
It's good we got a fake report, my dear.

1695
01:25:48,516 --> 01:25:52,399
Now it's time to descend on that
party like a lightning bolt.

1696
01:25:53,166 --> 01:25:56,632
Can you imagine Müge's facial
expressions when she sees us?

1697
01:25:56,800 --> 01:26:00,165
Actually, my heart is not at ease
with the fake report matter.

1698
01:26:00,316 --> 01:26:01,950
But I'm in a state of war.

1699
01:26:02,000 --> 01:26:05,000
In war and love, everything is fair.

1700
01:26:05,433 --> 01:26:07,983
I can't do anything.

1701
01:26:08,033 --> 01:26:11,832
Look, I'll act now as if she saw you, okay?

1702
01:26:12,033 --> 01:26:15,033
Doğa.

1703
01:26:16,033 --> 01:26:19,033
Doğa.

1704
01:26:22,966 --> 01:26:25,550
Open this door so I can see,
you little fraud.

1705
01:26:25,600 --> 01:26:28,600
I'll look.

1706
01:26:30,283 --> 01:26:31,666
Excuse me.

1707
01:26:31,716 --> 01:26:33,583
What's happening, as if you're in a raid?

1708
01:26:33,633 --> 01:26:35,833
The raid has been carried out, my lady.

1709
01:26:35,883 --> 01:26:38,716
If fraud exists in the matter,
the raid will be carried out.

1710
01:26:38,766 --> 01:26:39,983
Hello.

1711
01:26:40,033 --> 01:26:43,033
Weren't you ashamed to get a fake report?

1712
01:26:44,400 --> 01:26:46,350
What are you talking about?

1713
01:26:46,400 --> 01:26:48,866
I'm sick, sick.

1714
01:26:48,916 --> 01:26:50,433
Rather, you are talking nonsense.

1715
01:26:50,483 --> 01:26:52,983
According to your thought,
you'll get a fake report and escape from work.

1716
01:26:53,033 --> 01:26:55,516
And go out to a party in the evening,
isn't that so?

1717
01:26:55,566 --> 01:26:57,116
You little liar.

1718
01:26:57,166 --> 01:26:58,516
What?

1719
01:26:58,566 --> 01:27:00,316
What are you saying?

1720
01:27:00,366 --> 01:27:01,550
What are you saying?

1721
01:27:01,600 --> 01:27:04,600
There's no such thing.

1722
01:27:06,133 --> 01:27:09,133
You're unbelievable.

1723
01:27:13,516 --> 01:27:16,516
Now if I call Mr. Hulusi.

1724
01:27:16,566 --> 01:27:18,316
And explain this situation to him,
what happens?

1725
01:27:18,366 --> 01:27:20,033
Don't, don't, don't.

1726
01:27:20,083 --> 01:27:21,116
Don't do it.

1727
01:27:21,166 --> 01:27:24,166
Even you cannot be this evil.

1728
01:27:27,116 --> 01:27:28,666
Yaman.

1729
01:27:28,716 --> 01:27:29,833
Don't fear.

1730
01:27:29,883 --> 01:27:31,266
I'm not calling your father.

1731
01:27:31,316 --> 01:27:34,316
But I must make this call.

1732
01:27:35,316 --> 01:27:40,316
This translation is exclusively provided by Dizimagic.com.

1733
01:27:41,316 --> 01:27:47,316
To watch Turkish series and movies with high-quality English subtitles
and without annoying ads, visit Dizimagic.com.

1734
01:27:50,316 --> 01:27:52,716
Hello, Ms. Müge.

1735
01:27:52,766 --> 01:27:55,266
Müge Sediroğlu, right?

1736
01:27:55,316 --> 01:27:56,183
I'm Yaman.

1737
01:27:56,233 --> 01:27:58,150
We spoke in the morning and met.

1738
01:27:58,200 --> 01:28:01,200
You requested to organize
a party on our beach.

1739
01:28:03,433 --> 01:28:04,466
Ms. Müge.

1740
01:28:04,516 --> 01:28:06,183
I'm very embarrassed toward you.

1741
01:28:06,233 --> 01:28:09,233
Please don't blame me,
I didn't recognize you, my lady.

1742
01:28:10,433 --> 01:28:13,433
When the friends here saw your card.

1743
01:28:13,600 --> 01:28:15,983
They said Müge Sediroğlu came.

1744
01:28:16,033 --> 01:28:19,033
How could you refuse her offer.

1745
01:28:19,833 --> 01:28:23,399
We have now started preparations for your party,
my lady.

1746
01:28:24,683 --> 01:28:26,116
And we've enlarged the team.

1747
01:28:26,166 --> 01:28:30,315
There will even be friends with
us on extra time in this party.

1748
01:28:32,166 --> 01:28:33,950
Don't worry at all, Ms. Müge.

1749
01:28:34,000 --> 01:28:36,716
A great party will be waiting for you,
Ms. Müge.

1750
01:28:36,766 --> 01:28:39,766
We will complete the preparations,
don't worry.

1751
01:28:45,883 --> 01:28:48,033
No, payment isn't important.

1752
01:28:48,083 --> 01:28:49,183
Let's not talk about this, please.

1753
01:28:49,233 --> 01:28:53,515
The gratitude of a respected and elite personality
like you is more important than everything to us.

1754
01:28:54,716 --> 01:28:57,716
The fee remains for your estimation later.

1755
01:29:00,683 --> 01:29:02,633
Is it possible, my lady?
This is kindness from you.

1756
01:29:02,683 --> 01:29:04,716
Sophistication from you.

1757
01:29:04,766 --> 01:29:06,466
Okay.

1758
01:29:06,516 --> 01:29:07,383
Ms. Müge.

1759
01:29:07,433 --> 01:29:11,082
A special employee who came from
İstanbul will be with us in the party.

1760
01:29:11,083 --> 01:29:12,866
Don't do it.

1761
01:29:12,916 --> 01:29:15,916
She will serve you specifically.

1762
01:29:16,083 --> 01:29:22,432
She is an expert friend in
respected elite circles.

1763
01:29:22,883 --> 01:29:25,116
She will serve you in the best way.

1764
01:29:25,166 --> 01:29:27,716
Okay, my lady, okay.

1765
01:29:27,766 --> 01:29:30,433
See you in the evening, goodbye.

1766
01:29:30,483 --> 01:29:31,950
What are you doing?

1767
01:29:32,000 --> 01:29:35,232
What are you doing? What do you think you're doing?
I'll kill you, Yaman.

1768
01:29:35,633 --> 01:29:38,316
What is this style? Shall we speak like this?

1769
01:29:38,366 --> 01:29:41,366
I won't join that party in the evening.

1770
01:29:41,566 --> 01:29:44,233
I won't allow Müge to humiliate me.

1771
01:29:44,283 --> 01:29:46,666
Humiliation.

1772
01:29:46,716 --> 01:29:49,716
You only pay attention to this, right?

1773
01:29:49,766 --> 01:29:52,766
You only pulled this out.

1774
01:29:52,800 --> 01:29:55,666
This is you, my daughter.

1775
01:29:55,716 --> 01:29:59,165
Didn't you say you'd work like everyone here?

1776
01:29:59,716 --> 01:30:03,365
Because you'll do what everyone does here,
like everyone.

1777
01:30:04,600 --> 01:30:07,383
Excuse me, but what's the shame in
working with the sweat of your brow?

1778
01:30:07,433 --> 01:30:09,550
We've been working in
this job here for years.

1779
01:30:09,600 --> 01:30:12,600
We organize events on the beach.

1780
01:30:12,966 --> 01:30:15,966
We provide food and drink service to people.

1781
01:30:16,833 --> 01:30:19,316
We organize parties.

1782
01:30:19,366 --> 01:30:21,983
What's the shame in that?

1783
01:30:22,033 --> 01:30:24,783
Are we doing something wrong?

1784
01:30:24,833 --> 01:30:27,833
Didn't you find us worthy of you, Doğa?

1785
01:30:32,833 --> 01:30:35,150
Okay.

1786
01:30:35,200 --> 01:30:36,433
Okay, let's calm down.

1787
01:30:36,483 --> 01:30:39,483
I'm calm anyway.

1788
01:30:41,400 --> 01:30:43,266
Okay, I apologize.

1789
01:30:43,316 --> 01:30:45,266
I acted rudely.

1790
01:30:45,316 --> 01:30:48,316
Because I got terrified and
my nerves were wrecked.

1791
01:30:48,766 --> 01:30:51,266
Okay, and this is something.

1792
01:30:51,316 --> 01:30:53,866
Look, you don't know Müge, Yaman.

1793
01:30:53,916 --> 01:30:56,633
Müge is an excessively nerve-wracking person.

1794
01:30:56,683 --> 01:30:59,150
Okay? You recognized her anyway,
look, I recognized you.

1795
01:30:59,200 --> 01:31:00,750
You'd drown her in a spoonful of water.

1796
01:31:00,800 --> 01:31:02,716
You can't tolerate me.

1797
01:31:02,766 --> 01:31:04,633
Think of ten times me.

1798
01:31:04,683 --> 01:31:06,433
The matter is that she's ten times like you?

1799
01:31:06,483 --> 01:31:08,866
I mean, she'll annoy you? I saw that.

1800
01:31:08,916 --> 01:31:11,550
Okay, think as you wish.

1801
01:31:11,600 --> 01:31:12,983
Please.

1802
01:31:13,033 --> 01:31:14,316
Look, I'm saying please.

1803
01:31:14,366 --> 01:31:17,233
Don't expose me before Müge.

1804
01:31:17,283 --> 01:31:19,750
You're exposing yourself now,
don't you notice that?

1805
01:31:19,800 --> 01:31:22,800
Do you really not notice that?

1806
01:31:23,316 --> 01:31:26,316
Why would a person be ashamed of
working with the sweat of their brow?

1807
01:31:27,033 --> 01:31:28,550
Sit and think about that.

1808
01:31:28,600 --> 01:31:29,466
Okay?

1809
01:31:29,516 --> 01:31:32,516
I'll start preparations now.

1810
01:31:32,633 --> 01:31:35,633
And you will work with us like everyone here.

1811
01:31:36,683 --> 01:31:38,116
Yaman, wait, Yaman.

1812
01:31:38,166 --> 01:31:39,983
It's not possible, Yaman.

1813
01:31:40,033 --> 01:31:43,965
I don't have any problem with working
with the sweat of the brow, okay?

1814
01:31:44,433 --> 01:31:45,833
I don't have.

1815
01:31:45,883 --> 01:31:47,750
But I...

1816
01:31:47,800 --> 01:31:50,233
...won't join that party.

1817
01:31:50,283 --> 01:31:53,233
I won't go outside this club.

1818
01:31:53,283 --> 01:31:56,399
I won't allow Müge to see me in that state.

1819
01:31:56,600 --> 01:31:58,550
I won't give her this winning card.

1820
01:31:58,600 --> 01:32:00,950
No, I won't give it to her, impossible.

1821
01:32:01,000 --> 01:32:03,316
Okay, do what you want, Doğa.

1822
01:32:03,366 --> 01:32:05,516
If you want, go out,
if you want, don't go out.

1823
01:32:05,566 --> 01:32:08,999
But if you don't go out, Mr.
Hulusi will know about this fake report, let it be known to you.

1824
01:32:10,883 --> 01:32:13,350
You both were laughing when I came.

1825
01:32:13,400 --> 01:32:16,316
Enjoying yourselves.

1826
01:32:16,366 --> 01:32:18,233
Continue from where you stopped.

1827
01:32:18,283 --> 01:32:21,283
I shouldn't have interrupted you both.

1828
01:32:22,116 --> 01:32:26,632
He's annoying, really annoying.

1829
01:32:27,083 --> 01:32:28,666
I'll go crazy.

1830
01:32:28,716 --> 01:32:31,033
I'll go crazy.

1831
01:32:31,083 --> 01:32:32,666
What shall we do?

1832
01:32:32,716 --> 01:32:34,783
They're like cat and mouse
since the first day.

1833
01:32:34,833 --> 01:32:36,316
I wish I hadn't told him.

1834
01:32:36,366 --> 01:32:39,066
They say that he who doesn't keep
it in his heart is a good person.

1835
01:32:39,116 --> 01:32:40,433
Who says that, Nesrin?

1836
01:32:40,483 --> 01:32:42,266
I liked it when I heard it, Peroş.

1837
01:32:42,316 --> 01:32:45,316
I believed what I heard.

1838
01:32:45,683 --> 01:32:47,116
Yaman.

1839
01:32:47,166 --> 01:32:48,783
What did you do, my son?

1840
01:32:48,833 --> 01:32:50,633
Inshallah you didn't sadden the girl?

1841
01:32:50,683 --> 01:32:53,550
You too, aunt? What did I do?
I didn't understand.

1842
01:32:53,600 --> 01:32:56,600
Allah, Allah! The girl got a fake report to escape from work,
is there more than that?

1843
01:32:56,683 --> 01:32:57,950
Surely she got tired, my dear.

1844
01:32:58,000 --> 01:32:59,150
She couldn't tell you.

1845
01:32:59,200 --> 01:33:00,716
Were you angry? Were you sad?

1846
01:33:00,766 --> 01:33:02,466
She wasn't angry and she wasn't sad,
aunt, okay?

1847
01:33:02,516 --> 01:33:04,066
I didn't eat the girl,
she's in a very good state.

1848
01:33:04,116 --> 01:33:05,833
She's getting ready for the evening,
and you all get ready too.

1849
01:33:05,883 --> 01:33:08,266
Appetizers and such for 45
people and so on, okay?

1850
01:33:08,316 --> 01:33:09,583
What are you saying, my son?

1851
01:33:09,633 --> 01:33:11,833
How many hours until evening?
How will we make it?

1852
01:33:11,883 --> 01:33:14,883
We'll make it, we'll make it,
surely you have a plan.

1853
01:33:15,033 --> 01:33:16,150
Get up, Burak.

1854
01:33:16,200 --> 01:33:16,666
Okay.

1855
01:33:16,716 --> 01:33:18,433
Run, make it, for heaven's sake.

1856
01:33:18,483 --> 01:33:20,916
Neighbors and friends, Hediye.

1857
01:33:20,966 --> 01:33:22,750
Run, guests are coming.

1858
01:33:22,800 --> 01:33:23,516
Shall I help?

1859
01:33:23,566 --> 01:33:26,566
No, no, we'll solve the matter.

1860
01:33:28,833 --> 01:33:31,833
Certainly, certainly, it's over now,
this low point is over.

1861
01:33:32,600 --> 01:33:35,799
I said if you want you come
and if you want you stay.

1862
01:33:35,800 --> 01:33:37,866
And she's packing now, we'll return.

1863
01:33:37,916 --> 01:33:39,266
I swear.

1864
01:33:39,316 --> 01:33:41,233
The king returns again, my son.

1865
01:33:41,283 --> 01:33:42,516
Exactly.

1866
01:33:42,566 --> 01:33:45,566
I don't know,
I'll come to the palace tomorrow.

1867
01:33:46,233 --> 01:33:48,833
Clear the office.

1868
01:33:48,883 --> 01:33:50,233
Okay?

1869
01:33:50,283 --> 01:33:52,033
I'll come, wait.

1870
01:33:52,083 --> 01:33:55,083
Wait, someone came, I'll call you later.

1871
01:33:55,633 --> 01:33:56,583
Brother.

1872
01:33:56,633 --> 01:33:57,833
I found you.

1873
01:33:57,883 --> 01:34:00,233
Devin was on the beach.

1874
01:34:00,283 --> 01:34:02,983
And she forgot this notebook there.

1875
01:34:03,033 --> 01:34:05,183
Let me give it to you so it doesn't get lost.

1876
01:34:05,233 --> 01:34:05,916
Okay.

1877
01:34:05,966 --> 01:34:07,633
It's a beautiful, expensive notebook.

1878
01:34:07,683 --> 01:34:09,433
Thanks, brother Saffet.

1879
01:34:09,483 --> 01:34:12,483
Okay, come on, good luck with the work.

1880
01:34:15,633 --> 01:34:18,233
Yes, it's over, my dear diary.

1881
01:34:18,283 --> 01:34:21,599
We've approached the end of our days
that we spent in this paradise.

1882
01:34:22,483 --> 01:34:25,483
Eren's joy at our return to
İstanbul was to such a degree.

1883
01:34:25,800 --> 01:34:28,800
And the fact was that he was counting the
days in secret without showing that to me.

1884
01:34:29,033 --> 01:34:31,233
Understanding that hurt me a lot.

1885
01:34:31,283 --> 01:34:34,599
When did we drift away from
each other to this extent?

1886
01:34:35,683 --> 01:34:38,882
I never want to return to
the city life I left behind.

1887
01:34:39,716 --> 01:34:41,183
And Eren was like that in the beginning too.

1888
01:34:41,233 --> 01:34:41,716
He continued.

1889
01:34:41,766 --> 01:34:44,716
But now he is burning with longing to return.

1890
01:34:44,766 --> 01:34:46,466
I don't know at all since
when he has been longing.

1891
01:34:46,516 --> 01:34:49,599
To the company meeting rooms,
the traffic jam, and the noise.

1892
01:34:50,600 --> 01:34:53,600
I don't know if he was always like
this or if he longed recently.

1893
01:34:54,400 --> 01:34:57,233
The only thing I know is that our return...

1894
01:34:57,283 --> 01:34:59,716
...won't make our relationship
go as it was here.

1895
01:34:59,766 --> 01:35:01,066
Yes, I know that.

1896
01:35:01,116 --> 01:35:03,233
Things will change.

1897
01:35:03,283 --> 01:35:04,916
Perhaps it's better this way.

1898
01:35:04,966 --> 01:35:07,966
Perhaps this way we will
experience the change we need.

1899
01:35:08,966 --> 01:35:10,866
Farewell, beautiful farm.

1900
01:35:10,916 --> 01:35:13,916
Farewell, fields, orchards, and the sea.

1901
01:35:14,166 --> 01:35:17,166
Farewell, paradise.

1902
01:35:22,683 --> 01:35:24,383
Shall we go over the plan for the last time?

1903
01:35:24,433 --> 01:35:25,783
We'll go over it.

1904
01:35:25,833 --> 01:35:27,516
I'll spend my time at the party very nicely.

1905
01:35:27,566 --> 01:35:29,383
I won't leave the atmosphere empty.

1906
01:35:29,433 --> 01:35:31,916
When Müge comes and asks about you.

1907
01:35:31,966 --> 01:35:35,115
I'll say you're in a meeting with your father
and you'll definitely come when you finish.

1908
01:35:36,966 --> 01:35:39,966
Come on, my son, come on,
my little one, come on, hurry up a bit.

1909
01:35:40,366 --> 01:35:43,366
Good luck with the work to everyone,
are we ready?

1910
01:35:44,600 --> 01:35:45,750
Pay attention.

1911
01:35:45,800 --> 01:35:46,433
No, no.

1912
01:35:46,483 --> 01:35:47,783
Are we ready?

1913
01:35:47,833 --> 01:35:49,350
I swear I even started.

1914
01:35:49,400 --> 01:35:52,033
I opened the music box,
as soon as I connect the electricity, the matter is done.

1915
01:35:52,083 --> 01:35:52,783
Okay, wonderful.

1916
01:35:52,833 --> 01:35:55,833
We solved everything, very little remains.

1917
01:35:56,966 --> 01:35:58,033
When the party ends.

1918
01:35:58,083 --> 01:36:00,066
You'll say I know a very beautiful place.

1919
01:36:00,116 --> 01:36:02,316
You take the team and go to the town bar.

1920
01:36:02,366 --> 01:36:03,633
Then I'll come.

1921
01:36:03,683 --> 01:36:06,183
Okay? As if I came out of the meeting.

1922
01:36:06,233 --> 01:36:07,033
We won't spoil the matter.

1923
01:36:07,083 --> 01:36:08,983
Okay, but...

1924
01:36:09,033 --> 01:36:11,633
...how will you hide yourself now?

1925
01:36:11,683 --> 01:36:13,833
It's an open space, won't she recognize you?

1926
01:36:13,883 --> 01:36:15,916
Don't worry, she won't recognize me.

1927
01:36:15,966 --> 01:36:18,966
Okay, okay, but there's this too.

1928
01:36:19,166 --> 01:36:22,632
I mean, Yaman is very insistent,
how will we manage his matter?

1929
01:36:23,683 --> 01:36:25,750
Yes.

1930
01:36:25,800 --> 01:36:28,266
Yes, but you know.

1931
01:36:28,316 --> 01:36:30,583
I always have a plan.

1932
01:36:30,633 --> 01:36:33,633
Today I'll leave it to nature a bit.

1933
01:36:34,116 --> 01:36:36,433
Okay.

1934
01:36:36,483 --> 01:36:39,483
There's a shortage of workers.

1935
01:36:41,400 --> 01:36:43,150
Where is Doğa?

1936
01:36:43,200 --> 01:36:44,583
I'm here.

1937
01:36:44,633 --> 01:36:45,983
I came, I'm here.

1938
01:36:46,033 --> 01:36:48,516
I'm here.

1939
01:36:48,566 --> 01:36:49,950
Shall I take these?

1940
01:36:50,000 --> 01:36:51,750
I'm here like everyone.

1941
01:36:51,800 --> 01:36:54,800
At the top of my work.

1942
01:36:56,516 --> 01:36:59,516
This tulle will be hung in an organized way.

1943
01:36:59,716 --> 01:37:02,716
Come on.

1944
01:37:02,966 --> 01:37:06,715
Nothing remains, on the contrary,
my son, please, you'll stand like this.

1945
01:37:07,000 --> 01:37:08,583
How do I hang it?

1946
01:37:08,633 --> 01:37:10,716
- Vera, help me, my love.
- I came, I came.

1947
01:37:10,766 --> 01:37:12,950
We haven't registered you
in the insurance yet.

1948
01:37:13,000 --> 01:37:16,000
You are a guest.

1949
01:37:18,033 --> 01:37:22,165
Mr. Saffet, let Mr. Saffet help me then.

1950
01:37:38,166 --> 01:37:39,550
I completed it.

1951
01:37:39,600 --> 01:37:42,600
Consider me finished.

1952
01:37:42,683 --> 01:37:44,950
I'll tell you something, my son.

1953
01:37:45,000 --> 01:37:47,716
But don't misunderstand me, okay?

1954
01:37:47,766 --> 01:37:49,183
You are being too hard on this girl.

1955
01:37:49,233 --> 01:37:52,365
Oh boy, my friend,
everyone is a lawyer for this girl.

1956
01:37:52,833 --> 01:37:55,516
What did I do, my son?
I'm letting her live the life she wanted.

1957
01:37:55,566 --> 01:37:57,033
What did I do? What's the problem?

1958
01:37:57,083 --> 01:37:59,383
When did I ever defend anyone before you,
my son?

1959
01:37:59,433 --> 01:38:01,033
I understand you both, brother, okay?

1960
01:38:01,083 --> 01:38:04,599
The girl's father invested here and you're doing
this so he doesn't withdraw his investment.

1961
01:38:05,566 --> 01:38:09,165
But she wanted this for herself, my son,
you're a witness, what can I do?

1962
01:38:10,233 --> 01:38:13,233
Okay, my son, as you say,
I always support you.

1963
01:38:13,716 --> 01:38:16,716
But this period you don't seem well.

1964
01:38:17,566 --> 01:38:20,715
I met with the purchasing
manager of these rich people.

1965
01:38:21,166 --> 01:38:23,066
What did you do? Did you sell the goods?

1966
01:38:23,116 --> 01:38:26,116
He thanked me, he found the price high.

1967
01:38:27,516 --> 01:38:30,516
Nothing can be done, we'll compose ourselves.

1968
01:38:31,116 --> 01:38:33,666
We'll get out of this ordeal.

1969
01:38:33,716 --> 01:38:35,116
Come on, what will you do?

1970
01:38:35,166 --> 01:38:37,750
Come, let's hang this.

1971
01:38:37,800 --> 01:38:40,800
Come on, one, two, three.

1972
01:38:41,116 --> 01:38:43,916
How did he find the price high?

1973
01:38:43,966 --> 01:38:45,316
We give the man organic goods.

1974
01:38:45,366 --> 01:38:46,633
And he's still chasing after money.

1975
01:38:46,683 --> 01:38:49,683
He paid me a simple price, what can I do?

1976
01:39:18,916 --> 01:39:22,599
- Can I offer help, my son Yaman?
- No, brother Kamuran, enjoy your meal.

1977
01:39:23,316 --> 01:39:25,066
- Hediye.
- Yes?

1978
01:39:25,116 --> 01:39:26,183
Where is Doğa?

1979
01:39:26,233 --> 01:39:29,233
She's working, she's in the kitchen,
I think, I don't know.

1980
01:39:34,000 --> 01:39:35,066
My rose.

1981
01:39:35,116 --> 01:39:39,032
You're exhausted from working,
I prepared a plate for you, come and eat in the kitchen.

1982
01:39:39,033 --> 01:39:40,833
Okay, let me finish this and then I'm coming.

1983
01:39:40,883 --> 01:39:43,883
- Okay, leave it, leave it.
- No.

1984
01:39:44,166 --> 01:39:46,716
My symmetry obsession kicked in.

1985
01:39:46,766 --> 01:39:47,383
My son.

1986
01:39:47,433 --> 01:39:50,433
Doğa has disappeared from sight again,
where is she, aunt?

1987
01:39:50,633 --> 01:39:53,383
The girl is working here, my son.

1988
01:39:53,433 --> 01:39:56,433
She hasn't disappeared.

1989
01:40:07,366 --> 01:40:09,550
It suits you.

1990
01:40:09,600 --> 01:40:12,600
It brought out your green eye color.

1991
01:40:13,116 --> 01:40:15,916
And your humorous side has come out.

1992
01:40:15,966 --> 01:40:17,950
So it seems to me.

1993
01:40:18,000 --> 01:40:21,000
Your tongue is the size of a shoe, Mashallah.

1994
01:40:22,766 --> 01:40:25,116
Let me expose you in a
bit and then we'll see.

1995
01:40:25,166 --> 01:40:27,233
Let's see if you'll find
a quick answer for me.

1996
01:40:27,283 --> 01:40:30,283
You're making me work just to humiliate me,
aren't you?

1997
01:40:31,083 --> 01:40:33,183
Look.

1998
01:40:33,233 --> 01:40:36,999
You deserve everything that will
happen to you at this party.

1999
01:40:43,483 --> 01:40:47,165
He'll humiliate me, damn it.

2000
01:40:48,116 --> 01:40:50,950
And you.

2001
01:40:51,000 --> 01:40:54,000
Here you go.

2002
01:40:56,883 --> 01:40:59,833
Are you free? Can we talk for a bit?

2003
01:40:59,883 --> 01:41:01,833
Yes.

2004
01:41:01,883 --> 01:41:04,883
I was saying I'd enjoy this
place for the last time.

2005
01:41:04,966 --> 01:41:07,966
I'll pack the things in a bit.

2006
01:41:08,566 --> 01:41:11,350
If the matter will ruin my morale.

2007
01:41:11,400 --> 01:41:15,282
- Let's talk in İstanbul.
- No, the matter won't ruin morale, on the contrary.

2008
01:41:18,166 --> 01:41:20,266
I've thought a bit, my life.

2009
01:41:20,316 --> 01:41:23,799
I thought about what you said
regarding the return to İstanbul.

2010
01:41:24,033 --> 01:41:26,550
Yes, we're returning,
say what you're going to say.

2011
01:41:26,600 --> 01:41:29,600
No, I don't want this.

2012
01:41:29,683 --> 01:41:30,916
How so?

2013
01:41:30,966 --> 01:41:33,350
Just like that, I'm happy here.

2014
01:41:33,400 --> 01:41:37,082
I admit I don't look adapted, but...

2015
01:41:37,800 --> 01:41:40,633
I'm really happy.

2016
01:41:40,683 --> 01:41:43,683
- But the job applications and such?
- Panic.

2017
01:41:43,883 --> 01:41:46,883
I panicked,
they said the place here would close.

2018
01:41:47,433 --> 01:41:51,482
Then I thought about our talk again.

2019
01:41:52,800 --> 01:41:55,800
I feel that I belong to this place.

2020
01:41:56,433 --> 01:41:57,433
Really.

2021
01:41:57,483 --> 01:41:59,983
I want my feet to touch the soil.

2022
01:42:00,033 --> 01:42:03,033
I really want to bathe in salt
water every morning beautifully.

2023
01:42:06,366 --> 01:42:09,599
I didn't know when you spoke like that.

2024
01:42:11,316 --> 01:42:14,116
- Because I prepared myself so much for the return, but...
- No.

2025
01:42:14,166 --> 01:42:15,750
Let's stay.

2026
01:42:15,800 --> 01:42:18,550
Let's give ourselves another chance here.

2027
01:42:18,600 --> 01:42:20,916
You give us one, I mean.

2028
01:42:20,966 --> 01:42:22,383
My darling.

2029
01:42:22,433 --> 01:42:25,433
I love you and I love this place very much.

2030
01:42:26,316 --> 01:42:27,383
Okay, let's stay.

2031
01:42:27,433 --> 01:42:29,983
But...

2032
01:42:30,033 --> 01:42:32,983
You won't hide anything from me again.

2033
01:42:33,033 --> 01:42:35,750
- You won't weave things behind my back.
- Definitely.

2034
01:42:35,800 --> 01:42:38,800
It's over, I promise.

2035
01:42:39,483 --> 01:42:42,350
Certainly. Okay.

2036
01:42:42,400 --> 01:42:44,466
We'll celebrate this then, come on, get up.

2037
01:42:44,516 --> 01:42:46,516
I'll get dressed,
let's go somewhere else. Okay.

2038
01:42:46,566 --> 01:42:48,350
Let's be alone, away from the crowd. Yes.

2039
01:42:48,400 --> 01:42:50,866
Okay? Okay.

2040
01:42:50,916 --> 01:42:53,916
By the way, I'm saying.

2041
01:42:54,166 --> 01:42:56,583
Let's get into the vegetarian thing.

2042
01:42:56,633 --> 01:42:59,633
Let's start from tomorrow, okay?

2043
01:42:59,800 --> 01:43:02,800
We'll become vegetarians.

2044
01:43:36,083 --> 01:43:38,433
The party is even better than I expected,
really.

2045
01:43:38,483 --> 01:43:40,266
I made a right choice as usual.

2046
01:43:40,316 --> 01:43:42,150
Really.

2047
01:43:42,200 --> 01:43:44,783
How do such ideas occur to you?

2048
01:43:44,833 --> 01:43:46,066
How would they occur?

2049
01:43:46,116 --> 01:43:49,116
I came just for Doğa.

2050
01:43:49,283 --> 01:43:53,432
I'll say something,
where is the farm where Doğa is staying? Is it nearby?

2051
01:43:53,433 --> 01:43:56,599
It's close, it's considered very close.

2052
01:43:56,683 --> 01:43:59,683
But she's in a meeting,
as you know, her father is here.

2053
01:43:59,716 --> 01:44:02,183
This meeting has lasted a very long time.

2054
01:44:02,233 --> 01:44:03,350
It's late.

2055
01:44:03,400 --> 01:44:05,350
You know uncle Hulusi.

2056
01:44:05,400 --> 01:44:09,965
A man who scrutinizes work details,
for that reason, meetings continue for a long time.

2057
01:44:09,966 --> 01:44:13,082
If her father weren't there,
would it be possible for Doğa to miss this party, my love?

2058
01:44:13,116 --> 01:44:14,116
Right?

2059
01:44:14,166 --> 01:44:17,765
Look at my dear Banu,
my dear came from İstanbul.

2060
01:44:18,366 --> 01:44:20,033
I'm glad you came, my dear Banu.

2061
01:44:20,083 --> 01:44:22,266
She'll come as soon as the meeting ends.

2062
01:44:22,316 --> 01:44:24,316
Don't you dare think of anything else.

2063
01:44:24,366 --> 01:44:25,783
By the way, girls.

2064
01:44:25,833 --> 01:44:28,066
I found a very beautiful bar on the coast.

2065
01:44:28,116 --> 01:44:29,350
The cocktails there are wonderful.

2066
01:44:29,400 --> 01:44:31,716
You'll be dazzled.

2067
01:44:31,766 --> 01:44:33,116
My dear Banu.

2068
01:44:33,166 --> 01:44:36,882
Business world stars are something
special for me and Doğa.

2069
01:44:37,516 --> 01:44:39,233
We talked among ourselves.

2070
01:44:39,283 --> 01:44:43,399
Doğa will even give you
an exclusive interview.

2071
01:44:43,633 --> 01:44:45,750
With pleasure, it would be wonderful.

2072
01:44:45,800 --> 01:44:49,165
My interviews with Ms.
Doğa always create an echo.

2073
01:44:49,166 --> 01:44:50,666
Always.

2074
01:44:50,716 --> 01:44:54,565
Something, should I call uncle
Hulusi and ask him to send the girl?

2075
01:44:54,600 --> 01:44:57,466
- Let's get her out of there.
- No, let's not touch them at all.

2076
01:44:57,516 --> 01:45:01,765
Mr. Hulusi never likes the
phone ringing during meetings.

2077
01:45:01,916 --> 01:45:03,350
I'll be the evil one.

2078
01:45:03,400 --> 01:45:05,916
No, let's not do anything.

2079
01:45:05,966 --> 01:45:08,916
No, look, this work...

2080
01:45:08,966 --> 01:45:12,232
What are you doing?
What if you had knocked me down too!

2081
01:45:13,683 --> 01:45:16,233
- Let me look, let me look.
- Excuse me, I apologize.

2082
01:45:16,283 --> 01:45:18,433
Everything was solved
with an apology from you.

2083
01:45:18,483 --> 01:45:20,350
Thank God your dress wasn't damaged, my love.

2084
01:45:20,400 --> 01:45:22,750
Otherwise,
we would have wiped it with a rag, Müge.

2085
01:45:22,800 --> 01:45:24,750
The issue isn't the dress, my dear Vera.

2086
01:45:24,800 --> 01:45:29,165
The issue is that there are people who are failures at
their work who think everything is solved with an apology.

2087
01:45:29,166 --> 01:45:31,550
You're ruining my beautiful party.

2088
01:45:31,600 --> 01:45:34,600
She thinks she can fix everything
with an apology from her.

2089
01:45:34,633 --> 01:45:39,232
- Is this reasonable? She ruined my party because of her clumsiness.
- Is there a problem, Ms. Müge?

2090
01:45:40,116 --> 01:45:44,032
There's no problem, Mr. Yaman, unfortunately,
because of a mistake from the employee.

2091
01:45:44,400 --> 01:45:47,482
Otherwise, everything looks wonderful.
Thank you very much, really.

2092
01:45:48,916 --> 01:45:53,482
I saw everything.
You're absolutely right, Ms. Müge.

2093
01:45:54,516 --> 01:45:55,633
Excuse me.

2094
01:45:55,683 --> 01:45:56,750
The one with glasses.

2095
01:45:56,800 --> 01:45:58,233
Look here, my daughter.

2096
01:45:58,283 --> 01:45:59,716
You, the one with glasses.

2097
01:45:59,766 --> 01:46:02,766
Come.

2098
01:46:07,116 --> 01:46:10,116
Come, don't hesitate, come.

2099
01:46:11,916 --> 01:46:12,950
What was your name?

2100
01:46:13,000 --> 01:46:15,583
It started with the letter D.

2101
01:46:15,633 --> 01:46:17,066
Deniz, ma'am.

2102
01:46:17,116 --> 01:46:18,350
Deniz.

2103
01:46:18,400 --> 01:46:22,365
She recently joined our team,
she has no experience.

2104
01:46:23,200 --> 01:46:27,565
I apologize to you very much for her mistake,
Ms. Müge.

2105
01:46:29,433 --> 01:46:32,066
Would you take Ms.
Müge's empty glass, my daughter?

2106
01:46:32,116 --> 01:46:35,116
Come on.

2107
01:46:38,716 --> 01:46:40,516
I'll finish it, thanks.

2108
01:46:40,566 --> 01:46:43,066
She's a bit clumsy, a failure.

2109
01:46:43,116 --> 01:46:46,116
A wild friend, her speech is heavy.

2110
01:46:46,966 --> 01:46:49,633
But I see a light in her.

2111
01:46:49,683 --> 01:46:52,633
For that reason.

2112
01:46:52,683 --> 01:46:55,183
I hope she reaches the place I want.

2113
01:46:55,233 --> 01:46:56,866
She still has much to mature.

2114
01:46:56,916 --> 01:46:58,550
0 She still has many days ahead of her.

2115
01:46:58,600 --> 01:46:59,183
She still has many days ahead of her.

2116
01:46:59,233 --> 01:47:02,150
She'll still collect many empty glasses.

2117
01:47:02,200 --> 01:47:05,715
You're right,
this seems clear since you say this.

2118
01:47:05,766 --> 01:47:08,766
Behind this quality,
there is a different system.

2119
01:47:09,083 --> 01:47:12,565
Health to your efforts,
you care about all your employees.

2120
01:47:12,766 --> 01:47:14,916
I care about them all.

2121
01:47:14,966 --> 01:47:22,999
I care about my colleagues very specifically,
especially those with potential like Deniz, Ms. Müge.

2122
01:47:24,683 --> 01:47:27,066
Come on.

2123
01:47:27,116 --> 01:47:30,116
Come on, let's see,
collect the empty glasses, come on.

2124
01:47:31,433 --> 01:47:33,550
My dear Deniz.

2125
01:47:33,600 --> 01:47:34,750
Do you have a request?

2126
01:47:34,800 --> 01:47:37,800
No, thank you very much.

2127
01:47:38,366 --> 01:47:39,233
Enjoyable entertainment.

2128
01:47:39,283 --> 01:47:42,283
Thanks.

2129
01:47:58,166 --> 01:48:01,232
I was terrified she would recognize you,
do you know this?

2130
01:48:02,283 --> 01:48:04,116
- And if Müge fixates, she fixates.
- Don't I know that?

2131
01:48:04,166 --> 01:48:06,066
- And if Müge fixates, she fixates.
- Don't I know that?

2132
01:48:06,116 --> 01:48:08,666
- I had no other solution.
- It was a risky move.

2133
01:48:08,716 --> 01:48:10,350
But we got through it well.

2134
01:48:10,400 --> 01:48:12,550
Actually, Yaman.

2135
01:48:12,600 --> 01:48:17,365
I was very annoyed with him,
that he puts his hand on you and asks you to take the empty glasses.

2136
01:48:17,483 --> 01:48:20,150
- I barely controlled myself.
- Don't talk nonsense.

2137
01:48:20,200 --> 01:48:24,999
I was very afraid he would expose me.
I can't believe how he didn't exploit such an opportunity.

2138
01:48:25,633 --> 01:48:29,115
Anyway, I'll go, don't leave the floor empty,
we'll get through this night.

2139
01:48:48,683 --> 01:48:51,683
Were you very afraid that I would expose you?

2140
01:48:53,083 --> 01:48:56,083
I was afraid, no lie.

2141
01:48:57,516 --> 01:49:00,316
Why didn't you expose me?

2142
01:49:00,366 --> 01:49:03,965
The person's character
I hate most in my life.

2143
01:49:06,200 --> 01:49:08,350
Or let the character I hate most be for me.

2144
01:49:08,400 --> 01:49:11,915
The second character I hate most in my life are
people who scold waiters for no reason like that.

2145
01:49:12,483 --> 01:49:13,866
You know.

2146
01:49:13,916 --> 01:49:16,033
Such characters exist.

2147
01:49:16,083 --> 01:49:19,083
I got a little annoyed, like that.

2148
01:49:20,283 --> 01:49:23,150
I told you that Müge is very loathsome,
didn't I?

2149
01:49:23,200 --> 01:49:26,200
She's a girl without tact.

2150
01:49:27,233 --> 01:49:30,233
If you also fell onto her tongue.

2151
01:49:30,600 --> 01:49:33,600
How did the girl scare you to this extent?

2152
01:49:34,766 --> 01:49:37,633
Even though your tongue
is the size of a shoe.

2153
01:49:37,683 --> 01:49:40,683
You say everything and you
understand everything.

2154
01:49:40,916 --> 01:49:43,516
But your strength isn't enough for this girl.

2155
01:49:43,566 --> 01:49:46,566
How does it happen, Deniz?

2156
01:49:47,516 --> 01:49:50,516
I can't appear like this before her.

2157
01:49:51,916 --> 01:49:54,916
Do you remember the place you
went down to after Samsa?

2158
01:49:56,233 --> 01:49:58,266
I remember.

2159
01:49:58,316 --> 01:50:00,666
Look around you.

2160
01:50:00,716 --> 01:50:03,716
Look at these people.

2161
01:50:03,966 --> 01:50:06,966
Put on your mask.

2162
01:50:08,116 --> 01:50:12,565
In your opinion, among these people,
is there anyone who would go down after Samsa to the place you went down to?

2163
01:50:13,566 --> 01:50:16,566
Just point to them for me.

2164
01:50:21,483 --> 01:50:24,483
Burak would go down.

2165
01:50:25,833 --> 01:50:26,716
Burak wouldn't go down.

2166
01:50:26,766 --> 01:50:30,599
At least without ropes like you,
he would never go down.

2167
01:50:31,316 --> 01:50:32,550
Meaning?

2168
01:50:32,600 --> 01:50:36,515
Meaning there is no human here who dares
to go down to the place you went down to.

2169
01:50:38,033 --> 01:50:40,583
Müge, for example.

2170
01:50:40,633 --> 01:50:43,633
She won't go down.

2171
01:50:43,916 --> 01:50:46,999
Meaning you possess a courage
that no one else has.

2172
01:50:49,683 --> 01:50:52,683
You aren't afraid of falling
and dying there, but...

2173
01:50:53,083 --> 01:50:56,083
You're afraid of a scandal here.

2174
01:50:56,166 --> 01:50:57,783
This is interesting.

2175
01:50:57,833 --> 01:51:00,833
You don't know me well enough
to analyze my character.

2176
01:51:06,166 --> 01:51:08,666
Let it be so.

2177
01:51:08,716 --> 01:51:11,716
Don't stay hungry, eat something.

2178
01:51:12,083 --> 01:51:14,033
I won't take off your mask.

2179
01:51:14,083 --> 01:51:17,083
Don't worry.

2180
01:51:17,200 --> 01:51:20,200
Thanks.

2181
01:51:39,283 --> 01:51:41,033
Ms. Vera.

2182
01:51:41,083 --> 01:51:43,383
You're very elegant.

2183
01:51:43,433 --> 01:51:46,682
- Don't mess with me, the atmosphere will get messy anyway.
- What are you saying?

2184
01:51:46,800 --> 01:51:48,516
Come, let me take away your tension.

2185
01:51:48,566 --> 01:51:51,233
Believe me, it doesn't matter at all,
play as you wish.

2186
01:51:51,283 --> 01:51:52,716
Play.

2187
01:51:52,766 --> 01:51:55,766
Okay, as you wish.

2188
01:52:17,833 --> 01:52:19,633
- What's the news?
- Fine, how are you?

2189
01:52:19,683 --> 01:52:21,266
Fine, what are you doing?

2190
01:52:21,316 --> 01:52:24,316
Thanks.

2191
01:52:27,400 --> 01:52:30,400
What's the news?

2192
01:52:33,600 --> 01:52:35,266
I don't miss a party.

2193
01:52:35,316 --> 01:52:36,833
Especially your party.

2194
01:52:36,883 --> 01:52:38,916
Mert.

2195
01:52:38,966 --> 01:52:41,666
- Welcome.
- What's the news?

2196
01:52:41,716 --> 01:52:44,716
Fine, this means all the
İstanbul people have gathered.

2197
01:52:45,483 --> 01:52:48,965
I wish you had taken my advice first,
I would have suggested other places to you.

2198
01:52:50,033 --> 01:52:52,316
You fell into the arms of the peasants.

2199
01:52:52,366 --> 01:52:55,366
But everything is very beautiful.

2200
01:52:57,233 --> 01:53:00,233
Thank you very much, Ms. Müge, thanks.

2201
01:53:00,516 --> 01:53:01,866
Yes, we are peasants.

2202
01:53:01,916 --> 01:53:07,765
But we are specialists in the exploitative real estate agents
who came from İstanbul to collect lands here, Mr. Mert.

2203
01:53:09,166 --> 01:53:11,833
The coast isn't your private property, is it?

2204
01:53:11,883 --> 01:53:14,883
I can come and enjoy as I wish?

2205
01:53:15,966 --> 01:53:18,966
It's Allah's sea.

2206
01:53:20,200 --> 01:53:23,200
As long as you don't fill it with cement,
there's no problem.

2207
01:53:24,116 --> 01:53:27,116
We'll see that.

2208
01:53:28,166 --> 01:53:29,350
Mert.

2209
01:53:29,400 --> 01:53:32,400
- What's the news?
- Fine, welcome.

2210
01:53:32,916 --> 01:53:34,066
Welcome.

2211
01:53:34,116 --> 01:53:34,983
What's the news, Vera?

2212
01:53:35,033 --> 01:53:38,033
- Thanks.
- Don't blame me, I'm a bit late.

2213
01:53:38,316 --> 01:53:41,432
My father and uncle Hulusi
were drinking coffee.

2214
01:53:42,083 --> 01:53:45,083
And I hung out with them for a bit.

2215
01:53:46,166 --> 01:53:49,799
You're very friendly in this period,
Mr. Mert.

2216
01:53:50,633 --> 01:53:53,765
- I hope it's for the best, Inshallah?
- I told you.

2217
01:53:53,916 --> 01:53:56,466
I've started talking with the adults.

2218
01:53:56,516 --> 01:53:59,516
I kept the peasant children away from me.

2219
01:54:01,200 --> 01:54:03,383
Why didn't Doğa come with you?

2220
01:54:03,433 --> 01:54:06,066
Doğa wasn't with us.

2221
01:54:06,116 --> 01:54:09,116
Doğa wasn't with you.

2222
01:54:13,600 --> 01:54:16,600
Isn't Doğa here?

2223
01:54:17,516 --> 01:54:20,516
This means Ms. Doğa lied to me.

2224
01:54:21,633 --> 01:54:25,682
No, wasn't Doğa with you,
Mert? Müge means that.

2225
01:54:31,200 --> 01:54:32,950
Ms. Müge.

2226
01:54:33,000 --> 01:54:35,066
Are you talking about Ms. Doğa? Doğa Arcalı.

2227
01:54:35,116 --> 01:54:38,116
Yes, I'm talking about her.

2228
01:54:44,283 --> 01:54:47,283
I know she's in a very
important meeting right now.

2229
01:54:48,766 --> 01:54:52,365
With a special investor who came from abroad.

2230
01:54:53,966 --> 01:54:58,965
They made a big business partnership,
I know this because we provided the service there.

2231
01:55:00,166 --> 01:55:04,365
Wasn't she in a meeting with uncle Hulusi,
my dear Vera?

2232
01:55:06,433 --> 01:55:08,433
Actually, this is a mistake from me.

2233
01:55:08,483 --> 01:55:10,383
I shouldn't have told you this.

2234
01:55:10,433 --> 01:55:12,950
Perhaps they don't want
the other party to hear.

2235
01:55:13,000 --> 01:55:15,183
It's traditional company business.

2236
01:55:15,233 --> 01:55:16,266
You know.

2237
01:55:16,316 --> 01:55:20,432
Even so,
don't let it be that you heard it from me.

2238
01:55:20,600 --> 01:55:21,983
We are workers.

2239
01:55:22,033 --> 01:55:25,033
A secret doesn't stay in this man's mouth.

2240
01:55:30,233 --> 01:55:31,033
Anyway.

2241
01:55:31,083 --> 01:55:32,866
We'll know from her when she comes.

2242
01:55:32,916 --> 01:55:34,916
Of course, she'll come in a bit anyway.

2243
01:55:34,966 --> 01:55:37,966
It's company business.

2244
01:55:39,366 --> 01:55:40,383
My beauty.

2245
01:55:40,433 --> 01:55:43,433
Two, please.

2246
01:55:45,566 --> 01:55:48,566
I'll solve the matter.

2247
01:55:49,283 --> 01:55:50,433
- Thanks.
- Enjoy.

2248
01:55:50,483 --> 01:55:52,116
Wonderful, let's go this way.

2249
01:55:52,166 --> 01:55:53,916
Let me take you to the fireside, please.

2250
01:55:53,966 --> 01:55:56,966
- Let's celebrate.
- Certainly, please.

2251
01:56:55,166 --> 01:56:57,183
Hello.

2252
01:56:57,233 --> 01:56:59,316
Vera.

2253
01:56:59,366 --> 01:57:02,366
Yes, I went to the back to breathe a bit.

2254
01:57:03,883 --> 01:57:06,066
Don't ask.

2255
01:57:06,116 --> 01:57:08,833
We said he's loathsome, but...

2256
01:57:08,883 --> 01:57:10,633
He didn't hand me over to them.

2257
01:57:10,683 --> 01:57:13,033
I was astonished.

2258
01:57:13,083 --> 01:57:16,083
Excuse me.

2259
01:57:16,233 --> 01:57:19,233
Can I ask you?

2260
01:57:20,000 --> 01:57:23,000
Go ahead.

2261
01:57:24,916 --> 01:57:26,950
Now I'm sure.

2262
01:57:27,000 --> 01:57:28,316
Now.

2263
01:57:28,366 --> 01:57:30,350
Doğa.

2264
01:57:30,400 --> 01:57:32,233
Don't do it, open up.

2265
01:57:32,283 --> 01:57:35,715
- I knew it was you, I knew.
- Don't film.

2266
01:57:35,716 --> 01:57:37,116
Don't film, okay, close this.

2267
01:57:37,166 --> 01:57:40,915
- How are you this evil?
- And how are you such a liar?

2268
01:57:41,033 --> 01:57:44,033
I recognized you from your eyes.

2269
01:57:44,083 --> 01:57:48,165
You're wearing "A Fense" perfume anyway,
in Turkey, only 2-3 people use this perfume.

2270
01:57:48,166 --> 01:57:50,750
I know your addiction to it.

2271
01:57:50,800 --> 01:57:52,150
Damn it.

2272
01:57:52,200 --> 01:57:53,983
- Damn it.
- Calm down.

2273
01:57:54,033 --> 01:57:55,716
We can agree.

2274
01:57:55,766 --> 01:57:58,766
I won't explain what happened to anyone.

2275
01:58:01,316 --> 01:58:03,833
Are you blackmailing me, Müge?

2276
01:58:03,883 --> 01:58:05,033
No.

2277
01:58:05,083 --> 01:58:07,633
Actually, I wanted to humiliate you a bit.

2278
01:58:07,683 --> 01:58:10,832
But there's no need anymore because
you humiliated yourself by yourself.

2279
01:58:11,033 --> 01:58:14,033
And I'm enjoying the matter now.

2280
01:58:16,166 --> 01:58:20,199
What do you want in exchange
for having not seen me tonight?

2281
01:58:21,833 --> 01:58:25,632
You'll withdraw your membership
from the Young Women's Club.

2282
01:58:26,516 --> 01:58:28,316
You will support me.

2283
01:58:28,366 --> 01:58:30,066
Absolutely not possible.

2284
01:58:30,116 --> 01:58:33,116
As you wish,
and I'll go and explain everything to everyone.

2285
01:58:35,633 --> 01:58:38,233
I'm going.

2286
01:58:38,283 --> 01:58:39,833
- Make your decision.
- Okay.

2287
01:58:39,883 --> 01:58:42,233
Okay, come, damn it, okay.

2288
01:58:42,283 --> 01:58:45,283
I won't nominate myself.

2289
01:58:45,433 --> 01:58:48,515
Good, I'll go then and you'll follow me.

2290
01:58:48,683 --> 01:58:50,150
I'll start a live broadcast.

2291
01:58:50,200 --> 01:58:52,550
And you'll explain this to everyone.

2292
01:58:52,600 --> 01:58:54,316
Okay?

2293
01:58:54,366 --> 01:58:55,983
Hurry up.

2294
01:58:56,033 --> 01:58:59,033
Come on, I won't wait for you for long.

2295
01:59:00,516 --> 01:59:02,066
Damn it, ugh.

2296
01:59:02,116 --> 01:59:05,315
Ugh, Yaman, ugh, this is because of you.

2297
01:59:09,966 --> 01:59:12,516
Slow down, what did I do?

2298
01:59:12,566 --> 01:59:14,716
A bit ago, I did you a favor, but...

2299
01:59:14,766 --> 01:59:17,550
It's clear it didn't affect you.

2300
01:59:17,600 --> 01:59:20,150
What are you doing? Where did you come from?

2301
01:59:20,200 --> 01:59:21,833
Are you listening to us?

2302
01:59:21,883 --> 01:59:24,883
I was listening to my head and
calculating until you both came.

2303
01:59:25,083 --> 01:59:28,682
Good, you must be happy
with what you heard then.

2304
01:59:28,966 --> 01:59:30,433
What I heard.

2305
01:59:30,483 --> 01:59:31,716
Yes, I heard.

2306
01:59:31,766 --> 01:59:33,950
I heard and was astonished.

2307
01:59:34,000 --> 01:59:37,000
Müge one...
Doğa zero.

2308
01:59:37,633 --> 01:59:39,433
I didn't expect this from you, no lie.

2309
01:59:39,483 --> 01:59:42,483
- I'm honest.
- Really?

2310
01:59:42,833 --> 01:59:45,833
If you were in my place, what would you do?

2311
01:59:47,766 --> 01:59:50,766
What would I do?

2312
01:59:51,200 --> 01:59:53,433
In the past, I used to think like you.

2313
01:59:53,483 --> 01:59:55,916
What people think about me.

2314
01:59:55,966 --> 01:59:58,550
I used to care about people's opinions a lot.

2315
01:59:58,600 --> 02:00:01,600
Then I experienced something.

2316
02:00:02,233 --> 02:00:05,233
Strange.

2317
02:00:05,516 --> 02:00:08,350
Then.

2318
02:00:08,400 --> 02:00:12,515
Belittling me and the scandal
no longer matter to me at all.

2319
02:00:19,683 --> 02:00:24,599
A career you must think about and a
company that maintains its reputation.

2320
02:00:24,966 --> 02:00:25,916
Traditions.

2321
02:00:25,966 --> 02:00:28,150
What did you do?

2322
02:00:28,200 --> 02:00:29,516
Did you cheat?

2323
02:00:29,566 --> 02:00:32,566
Did you take someone's right?

2324
02:00:35,366 --> 02:00:39,515
You're working like everyone here
on a farm your father invested in.

2325
02:00:40,166 --> 02:00:41,750
What's the problem?

2326
02:00:41,800 --> 02:00:46,115
If you're ashamed of this,
everyone will exploit this as they wish.

2327
02:00:48,566 --> 02:00:51,566
My dear Deniz.

2328
02:01:02,200 --> 02:01:03,716
Friends.

2329
02:01:03,766 --> 02:01:05,950
Shall we gather?

2330
02:01:06,000 --> 02:01:09,000
Ms. Doğa will come in a bit
and give us a clarification.

2331
02:01:26,366 --> 02:01:28,716
Ms. Doğa has arrived.

2332
02:01:28,766 --> 02:01:31,766
I've started the live broadcast,
my dear Doğa, we're listening to you.

2333
02:01:32,966 --> 02:01:34,350
Peace.

2334
02:01:34,400 --> 02:01:36,633
Peace, friends.

2335
02:01:36,683 --> 02:01:39,683
Tonight,
I was one of those providing the service.

2336
02:01:44,316 --> 02:01:46,233
You're wondering about me.

2337
02:01:46,283 --> 02:01:49,283
I'm fine, I'll stay here for a while.

2338
02:01:50,200 --> 02:01:54,432
Because my father invested
in the best farm here.

2339
02:01:56,916 --> 02:01:59,916
For that reason, I'll stay here.

2340
02:02:02,166 --> 02:02:03,750
You were going to explain something.

2341
02:02:03,800 --> 02:02:06,800
For the Young Businesswomen's Club.

2342
02:02:07,033 --> 02:02:10,033
You were going to say something. Yes.

2343
02:02:11,883 --> 02:02:14,883
This year, as the president,
we did very beautiful activities.

2344
02:02:15,283 --> 02:02:18,599
And I'm determined to run
in the next elections.

2345
02:02:29,166 --> 02:02:33,365
- Do you wish to explain what remains or shall I explain?
- No, don't tire yourself.

2346
02:02:33,883 --> 02:02:36,583
I'll explain.

2347
02:02:36,633 --> 02:02:38,183
Friends.

2348
02:02:38,233 --> 02:02:42,965
The hospitality you ate today and
the delicious drinks you drank.

2349
02:02:44,083 --> 02:02:47,083
My teammates and I prepared them together.

2350
02:02:47,633 --> 02:02:49,316
We worked all day.

2351
02:02:49,366 --> 02:02:51,583
But I noticed something.

2352
02:02:51,633 --> 02:02:54,266
You waste a lot.

2353
02:02:54,316 --> 02:02:57,715
Don't take something you won't eat or drink,
friends.

2354
02:03:02,433 --> 02:03:05,433
Let's set joking aside.

2355
02:03:05,633 --> 02:03:08,633
I've settled on this farm.

2356
02:03:09,483 --> 02:03:13,999
I live under the same conditions with my colleagues
and work with them under the same conditions.

2357
02:03:15,400 --> 02:03:18,400
I don't choose a job.

2358
02:03:20,883 --> 02:03:23,915
Thanks to my dear Müge, she came here.

2359
02:03:25,000 --> 02:03:27,383
Otherwise,
I would have missed this wonderful party.

2360
02:03:27,433 --> 02:03:29,266
Weren't you wearing a mask a bit ago?

2361
02:03:29,316 --> 02:03:32,316
Weren't you acting like someone else?

2362
02:03:36,083 --> 02:03:39,033
According to your thought,
you were going to belittle me.

2363
02:03:39,083 --> 02:03:42,083
Why should I lie? I played your game.

2364
02:03:42,633 --> 02:03:44,433
I made a mistake.

2365
02:03:44,483 --> 02:03:45,950
I acted childishly.

2366
02:03:46,000 --> 02:03:49,000
Then I said to myself, what am I doing?

2367
02:03:50,716 --> 02:03:52,383
Meaning.

2368
02:03:52,433 --> 02:03:57,032
What's bad about such success
with such a beautiful team?

2369
02:03:57,433 --> 02:04:01,165
And I am a person who always
believes in team spirit.

2370
02:04:02,833 --> 02:04:05,833
Meaning if there is someone
who was exposed tonight.

2371
02:04:06,566 --> 02:04:09,566
It's you, Müge.

2372
02:04:18,366 --> 02:04:24,032
Certainly, I won't be ashamed of
working with the sweat of my brow.

2373
02:04:26,683 --> 02:04:29,633
I even recommend this to you.

2374
02:04:29,683 --> 02:04:32,066
It makes a person feel good.

2375
02:04:32,116 --> 02:04:35,033
You're wonderful, my dear Doğa.

2376
02:04:35,083 --> 02:04:38,083
Walk, Doğa.

2377
02:04:39,883 --> 02:04:42,883
Well done to you.

2378
02:04:47,683 --> 02:04:50,683
And I'll conduct the interview I promised you tomorrow,
Ms. Banu.

2379
02:04:50,916 --> 02:04:53,316
You're wonderful, thanks.

2380
02:04:53,366 --> 02:04:56,366
May Allah bless your livelihood,
my dear Müge.

2381
02:04:56,600 --> 02:05:01,682
It was a wonderful Hello
Summer Party thanks to you.

2382
02:05:11,400 --> 02:05:14,400
Shall we disconnect then?

2383
02:05:46,283 --> 02:05:48,233
Wonderful, we agreed then.

2384
02:05:48,283 --> 02:05:49,550
Firm on the plan.

2385
02:05:49,600 --> 02:05:52,150
I'll come in a bit.

2386
02:05:52,200 --> 02:05:55,200
We're waiting for you, my dear.

2387
02:05:56,316 --> 02:05:59,316
Would you bring the speakers?

2388
02:05:59,483 --> 02:06:01,150
I'll bring them, take.

2389
02:06:01,200 --> 02:06:02,433
Good night.

2390
02:06:02,483 --> 02:06:04,950
Good night, Demir family.

2391
02:06:05,000 --> 02:06:06,433
Good night, İzmir.

2392
02:06:06,483 --> 02:06:08,716
Good night.

2393
02:06:08,766 --> 02:06:09,833
Good night, Doğa.

2394
02:06:09,883 --> 02:06:11,433
Good night.

2395
02:06:11,483 --> 02:06:12,750
Collect this wire, my son.

2396
02:06:12,800 --> 02:06:15,800
This is the third wire, leave it.

2397
02:06:19,116 --> 02:06:21,066
Something.

2398
02:06:21,116 --> 02:06:25,365
Ms. Banu wishes to take
several photos on the farm.

2399
02:06:27,516 --> 02:06:28,633
Certainly.

2400
02:06:28,683 --> 02:06:30,950
Okay.

2401
02:06:31,000 --> 02:06:34,000
Will you be with her?

2402
02:06:34,766 --> 02:06:38,715
Me? I don't know,
but we were talking. Okay, possible.

2403
02:06:39,600 --> 02:06:42,600
Take photos as much as you want.

2404
02:06:42,966 --> 02:06:45,966
Thanks.

2405
02:06:46,600 --> 02:06:50,365
You did a good job today, Doğa.

2406
02:06:51,083 --> 02:06:52,233
You worked beautifully.

2407
02:06:52,283 --> 02:06:55,283
Bravo.

2408
02:06:56,233 --> 02:06:58,916
Thanks.

2409
02:06:58,966 --> 02:07:01,966
Hearing this from you is a great honor.

2410
02:07:05,683 --> 02:07:08,683
And you did the right thing.

2411
02:07:08,716 --> 02:07:11,716
Sometimes it's necessary to
respond to people appropriately.

2412
02:07:16,800 --> 02:07:18,350
Meaning you were good.

2413
02:07:18,400 --> 02:07:21,400
And before I forget, let me give you this.

2414
02:07:24,083 --> 02:07:30,032
I wasn't going to give it to your father anyway,
I don't like tell-tales at all.

2415
02:07:33,400 --> 02:07:36,400
I knew you wouldn't give it.

2416
02:07:41,966 --> 02:07:44,716
Rest tomorrow.

2417
02:07:44,766 --> 02:07:46,350
Actually, everyone has a holiday tomorrow.

2418
02:07:46,400 --> 02:07:49,965
All of you can rest tomorrow.

2419
02:07:52,533 --> 02:07:55,533
Rest.

2420
02:07:55,566 --> 02:07:58,566
Health to your hands.

2421
02:08:07,633 --> 02:08:10,633
Where is my brother?

2422
02:08:25,166 --> 02:08:26,233
Yes.

2423
02:08:26,283 --> 02:08:29,915
A story of a farm that was
born from its ashes again.

2424
02:08:30,283 --> 02:08:34,082
The main role for Doğa Arcalı.

2425
02:08:34,600 --> 02:08:37,600
Thanks, Banu.

2426
02:08:37,966 --> 02:08:42,199
As soon as I heard about the mission to save this
farm whose situation was difficult, I accepted.

2427
02:08:43,199 --> 02:08:48,199
This translation is exclusively provided by Dizimagic.com.

2428
02:08:49,199 --> 02:08:55,199
To watch Turkish series and movies with high-quality English subtitles
and without annoying ads, visit Dizimagic.com.

2429
02:09:11,633 --> 02:09:13,383
Samsa.

2430
02:09:13,433 --> 02:09:15,033
What are you doing, you little rascal?

2431
02:09:15,083 --> 02:09:18,083
Oh my God.

2432
02:09:18,233 --> 02:09:21,915
This girl's problems are trivial,
what is this, my friend?

2433
02:09:22,316 --> 02:09:24,833
Yaman.

2434
02:09:24,883 --> 02:09:26,183
There's nothing.

2435
02:09:26,233 --> 02:09:29,233
- What?
- There isn't, something.

2436
02:09:30,166 --> 02:09:33,166
Why the phone?

2437
02:09:33,200 --> 02:09:35,066
I didn't understand.

2438
02:09:35,116 --> 02:09:37,233
I didn't say anything, brother.

2439
02:09:37,283 --> 02:09:39,516
I'm very angry, my dear Yaman.

2440
02:09:39,566 --> 02:09:44,082
I'm very angry, we've become slaves to machines,
I won't look, really.

2441
02:09:44,083 --> 02:09:47,482
You use the phone, so you do the best,
my dear Yaman, really.

2442
02:09:47,883 --> 02:09:50,033
His words are correct.

2443
02:09:50,083 --> 02:09:52,316
I hope it's for the best at this time,
brother Kamuran? Usually you read a book.

2444
02:09:52,366 --> 02:09:54,233
This dies, dies.

2445
02:09:54,283 --> 02:09:55,833
Because I don't use it, the battery dies.

2446
02:09:55,883 --> 02:09:58,883
For that reason,
I open it from time to time, and you?

2447
02:09:59,283 --> 02:10:01,550
What?

2448
02:10:01,600 --> 02:10:03,866
I'm going, may Allah make it easy for you.

2449
02:10:03,916 --> 02:10:06,916
See you, my son.

2450
02:10:08,966 --> 02:10:11,966
Allah, Allah!

2451
02:10:16,033 --> 02:10:17,983
What's happening?

2452
02:10:18,033 --> 02:10:21,315
If you hadn't said worker.

2453
02:10:21,766 --> 02:10:24,466
Come on, close it, girl, good morning.

2454
02:10:24,516 --> 02:10:25,833
Good morning, brother.

2455
02:10:25,883 --> 02:10:26,833
What's your news, Yaman?

2456
02:10:26,883 --> 02:10:27,266
Fine.

2457
02:10:27,316 --> 02:10:31,715
My dear bride Nesrin, for heaven's sake,
put away this tablet, my little one.

2458
02:10:31,833 --> 02:10:35,315
- The girl has become dizzy.
- Really.

2459
02:10:35,366 --> 02:10:37,266
What's been happening since morning?

2460
02:10:37,316 --> 02:10:40,682
There's nothing, it's a normal situation.

2461
02:10:40,766 --> 02:10:42,383
Eat, my son.

2462
02:10:42,433 --> 02:10:44,066
- These are very delicious tomatoes.
- Take a tomato, my son.

2463
02:10:44,116 --> 02:10:45,066
Prepare the tea.

2464
02:10:45,116 --> 02:10:48,515
Are you hiding something from me?
All of you stop.

2465
02:10:50,400 --> 02:10:51,783
Sister-in-law.

2466
02:10:51,833 --> 02:10:53,033
Give me what's in your hand.

2467
02:10:53,083 --> 02:10:54,916
- Give it, give it.
- Aman, Yaman.

2468
02:10:54,966 --> 02:10:56,350
- What are you hiding?
- It's the girl's tablet, what's it to you?

2469
02:10:56,400 --> 02:10:57,750
Would you give it to me please,
sister-in-law?

2470
02:10:57,800 --> 02:10:59,150
It's Fidan's tablet, isn't it?

2471
02:10:59,200 --> 02:11:01,183
Sister-in-law, sister-in-law, okay, give it.

2472
02:11:01,233 --> 02:11:02,466
The tablet is harmful, man.

2473
02:11:02,516 --> 02:11:04,316
Let me see what you're watching.

2474
02:11:04,366 --> 02:11:07,366
Don't leave until I look.

2475
02:11:12,166 --> 02:11:13,666
Let's watch.

2476
02:11:13,716 --> 02:11:14,916
Come on, let's see.

2477
02:11:14,966 --> 02:11:18,599
An interview with Doğa Arcalı.

2478
02:11:19,483 --> 02:11:23,199
The story of a farm that was
born from its ashes again.

2479
02:11:23,366 --> 02:11:26,682
Starring Doğa Arcalı.

2480
02:11:27,483 --> 02:11:30,483
Thanks, Banu.

2481
02:11:30,800 --> 02:11:35,082
As soon as I heard about the mission to save this
farm whose situation was difficult, I accepted.

2482
02:11:36,716 --> 02:11:40,232
It was poorly managed,
its resources were not well utilized.

2483
02:11:40,716 --> 02:11:43,999
And unfortunately,
it fell into a swamp of debt.

2484
02:11:44,000 --> 02:11:46,316
This farm needed only one thing.

2485
02:11:46,366 --> 02:11:49,366
A leader who knows what to do.

2486
02:11:50,966 --> 02:11:53,633
I didn't think of changing
the employees here.

2487
02:11:53,683 --> 02:11:57,032
Because I knew the problem was not with
the employees but with the mentality.

2488
02:11:57,200 --> 02:12:00,066
And as soon as I arrived, I met Yaman.

2489
02:12:00,116 --> 02:12:03,116
He was like a worker waiting for his master.

2490
02:12:03,716 --> 02:12:07,515
He took my orders immediately,
he was hardworking and willing.

2491
02:12:07,516 --> 02:12:10,516
He did very beautiful things.

2492
02:12:10,916 --> 02:12:17,599
I know and I believe that with this team,
we will bring the farm to very good places.

2493
02:12:18,633 --> 02:12:20,750
That's it, you're wonderful.

2494
02:12:20,800 --> 02:12:22,233
Good morning.

2495
02:12:22,283 --> 02:12:25,283
- Come on, let's see.
- Here you go.

2496
02:12:25,366 --> 02:12:26,316
Run away.

2497
02:12:26,366 --> 02:12:28,950
It's a wonderful day.

2498
02:12:29,000 --> 02:12:32,000
Well? What will we do today?

2499
02:12:36,233 --> 02:12:39,233
On the farm,
everyone will do their usual work.

2500
02:12:39,766 --> 02:12:41,716
But you, lady...

2501
02:12:41,766 --> 02:12:44,766
...will get the hell out of here.

2502
02:12:52,000 --> 02:12:53,116
What are you saying?

2503
02:12:53,166 --> 02:12:56,166
I won't go anywhere.

2504
02:12:59,966 --> 02:13:02,966
You will take your belongings, lady.

2505
02:13:03,033 --> 02:13:05,350
And you will get the hell out of here.

2506
02:13:05,400 --> 02:13:06,866
You are fired.

2507
02:13:06,916 --> 02:13:09,916
It's over.